Que Veut Dire OU ABÎMÉS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• o dañado

Exemples d'utilisation de Ou abîmés en Français et leurs traductions en Espagnol

Souffrez-vous de cheveux secs, faibles ou abîmés?
¿Sufre de cabello seco, débil o dañado?

Cheveux secs et crépus, cheveux teint ou abîmés qui ont besoin de nutriments plus élevées sont de rétablir l'équilibre interne que pour conditionner de manière ciblée la structure externe de la tige.
NUTRI-ARGAN VITALFARCO by MAXIMA Pelo seco, encrespado, cabello teñido o dañado que necesitan más nutrientes es restablecer el equilibrio interno que condicionan de manera específica la estructura externa del.

Il donne du corps aux cheveux secs, cassants ou abîmés.
Añade cuerpo al cabello seco, quebradizo o dañado.

Que vous cherchiez un shampooing sec, un hydratant, un shampooing pour cheveux secs ou abîmés, pour un cuir chevelu gras ou des cheveux colorés, rappelez-vous et Wella a certainement le shampooing approprié.
Ya sea que esté buscando un champú seco, un hidratante, un champú para cabello seco o dañado, un cuero cabelludo graso o cabello teñido, recuerde y Wella ciertamente tiene el champú apropiado.

Un masque riche de restructuration créé pour nourrir et fortifier les cheveux secs ou abîmés.
Un abundante máscara de reestructuración creado para nutrir y fortalecer el cabello seco o dañado.

Garantissant d'excellentes performances de lecture sur tous les codes, même les plus difficiles à lire tels que les codes mal imprimés ou abîmés, le nouveau QuickScan Imager est conçu pour lire les codes 1D, dont le GS1 DataBar™.
Con un rendimiento excelente en cuanto a lectura de códigos difíciles de leer, mal impresos o dañados, el nuevo QuickScan Imager está diseñado para realizar lecturas de códigos 1D y códigos lineales GS1 DataBar™.

PRO-VITAMINE/> Merci à A2 céramide et de protéines de riz, est idéal pour les cheveux colorés ou abîmés.
PRO-VITAMINA/> Gracias a A2 ceramida y proteína de arroz, es ideal para el cabello teñido o dañado.

Des renseignements complémentaires sur les écarts sont donnés à l'annexe II du rapport: le Comité y relève, aux paragraphes 4, 8 et 9, que le dépassement à la rubrique Dépenses opérationnelles tenait principalement à l'achat de 18 véhicules de reconnaissance blindés, au remplacement non prévu de mobilier et de matériel de bureau vétustes ou abîmés, à la mise à niveau du matériel informatique pour être sûr qu'il soit compatible 2000 et aux besoins plus importants que prévu à la rubrique Fournitures et services.
En el anexo II de el informe figura información complementaria sobre las diferencias; la Comisión Consultiva observa que en los párrafos 4, 8 y 9 de ese anexo se indica que el exceso de gastos registrado en relación con las necesidades operacionales obedece primordialmente a la adquisición de 18 vehículos blindados de reconocimiento, la sustitución imprevista de mobiliario y equipo de oficina obsoleto o dañado, la actualización de los medios de procesamiento electrónico de datos para adaptar los a el efecto 2000 y necesidades adicionales en la partida de suministros y servicios.

PROTÉINES DE RIZ Merci à céramide A2 et la protéine de riz, est idéal pour les cheveux colorés ou abîmés.
PROTEÍNA DE ARROZ Gracias a la ceramida A2 y proteína de arroz, es ideal para el cabello teñido o dañado.

De plus l'espace que ces matériaux occupent et l'immobilisation qu'ils supposent, en l'absence de contrôle d'inventaires peut entraîner la génération de déchets qui proviennent des matières premières et produits non nécessaires, périmés ou abîmés qui représentent un double coût pour l'entreprise.
Además del espacio que ocupa y del immobilizado que supone, una ausencia de control de inventarios puede derivar en una generación de residuos que provienen de las materias primas y productos innecesarios, caducados o deteriorados, suponiendo un doble coste para la empresa.

MILK_SHAKE LAIT ACTIVE MASK Z. ONE Un masque riche de restructuration créé pour nourrir et fortifier les cheveux secs ou abîmés.
MILK_SHAKE LECHE ACTIVO MÁSCARA Z. ONE un abundante máscara de reestructuración creado para nutrir y fortalecer el cabello seco o dañado.

Le 6 octobre 2011, au moins 200 arbres appartenant à quatre familles palestiniennes ont été déracinés ou abîmés à Qousra.
El 6 de octubre de 2011 se arrancaron y/o dañaron más de 200 árboles pertenecientes a cuatro familias palestinas de Qusra.

Une aide parfaite pour le client de maintenir les effets bénéfiques de masque d… Un masque riche de restructuration créé pour nourrir et fortifier les cheveux secs ou abîmés.
Una ayuda perfecta para el cliente para mantener los efectos beneficiosos de… un abundante máscara de reestructuración creado para nutrir y fortalecer el cabello seco o dañado.

Les ressources prévues doivent permettre de couvrir l'achat de matériel divers supplémentaire non prévu ailleurs, dont du matériel de lutte contre l'incendie, des fumigateurs pour la lutte phytosanitaire, du matériel de purification de l'eau, du matériel de nettoyage, des outils divers pour l'entretien des bâtiments, du matériel de sécurité; une partie des ressources doit couvrir le coût de remplacement des articles usagés ou abîmés et les dépenses pour imprévus.
Estas estimaciones de gastos corresponden a una variedad de equipos adicionales no presupuestados en otras partidas, y que incluyen equipo para la extinción de incendios, máquinas nebulizadoras para combatir insectos y plagas, equipo de purificación de agua, equipo de limpieza, juegos de herramientas para la conservación de locales, equipo de seguridad y vigilancia y gastos de reposición de artículos gastados y dañados y otros casos imprevistos.

Si le plateau est cassé ou abîmé, il faut le remplacer.
Si la tabla está dañada o rota, debe cambiarse de inmediato.

Zones étendues de peau brûlée ou abîmée.
Grandes áreas de piel dañada o quemada.

Nous ne pensons pas que tu sois endommagée ou abîmée.
No pensamos que estás dañada o rota.

S'il est déconnecté, ou abîmé?
¿Y si está desconectado o roto?

C'est ce que nous faisons habituellement avec chaque billet usé ou abîmé.
Lo que se suele hacer con cualquier moneda desgastada o dañada en los Estados Unidos.

Chaque État membre établit les conditions dans lesquelles un certificat communautaire pour bateaux de la navigation intérieure en cours de validité perdu ou abîmé peut être remplacé.
Cada Estado miembro establecerá las condiciones en que pueda sustituirse un certificado comunitario de navegación interior válido que se haya extraviado o dañado.

Utilisez un sécateur(ou un élagueur pour les branches plus épaisses) pour couper les tiges mortes ou abîmées et qui sont rattachées à des branches saines.
Usa podadoras de mano(o tijera podadora para las ramas gruesas) para quitar los tallos muertos o dañados en el punto de conexión con la madera saludable.

Chaque État membre établit les conditions dans lesquelles un certificat en cours de validité perdu ou abîmé peut être remplacé.
Todo Estado miembro establecerá las condiciones en las que un certificado en curso de validez perdido o estropeado podrá ser sustituido.

Néanmoins, s'ils sont vieux, mal entretenus ou que leur matériau isolant est sale ou abîmé, ils risquent de produire de graves interférences.
Sin embargo, los letreros de neón que sean viejos, mal mantenidos y cuyo material aislante esté sucio o roto podrán producir fuertes interferencias.

La police de l'air utilise des balles qui ne traversent pas le corps pour ne pas blesser d'innocent passager ou abîmer la structure de l'avion.
Los agentes federales aéreos usan balas que no atraviesan el cuerpo para no herir a ningún pasajero o dañar la estructura del avión.

Il demande que ce genre d'imprévu soit dûment signalé et justifié dans les rapports sur l'exécution des budgets, et que le remplacement du matériel vétuste ou abîmé se fasse, autant que possible, au moyen des crédits approuvés.
La Comisión Consultiva pide que se expliquen y justifiquen cabalmente esas circunstancias en los informes financieros y que la sustitución de equipo obsoleto o dañado, en la medida de lo posible, se lleve a cabo sobre la base del presupuesto aprobado.

Par ailleurs, les locaux de médias ont été attaqués ou pillés, du matériel professionnel a été volé ou abîmé et, dans au moins huit cas, des milliers d'exemplaires de journaux ont été saisis et détruits.
Además, se perpetraron ataques o saqueos contra locales de los medios de información, robos o destrozos de equipo profesional y, en al menos ocho casos, captura y destrucción de miles de ejemplares de periódicos.

Tu n'as pas tordu, agrafé ou abîmé cette carte?
Espero que no hayas doblado, grapado o mutilado esa tarjeta?

Le lait en poudre doitêtre retourné dans un emballage fermé. Si l'acheteur a utilisé ou abîmé les produits, le droit de rétractation est annulé. Triscom remboursera à l'acheteur leprix d'achat(sans les frais d'envoi) dans les 30 jours suivant la réception des biensen bon ordre.
El envase de la leche en polvo tiene que no haber sido abierto. Si el producto ha sido utilizado, o en algún modo está dañado, el cliente pierde el derecho a la devolución. En los treinta días posteriores a la entrega del paquete devuelto, se ingresará el importe total de la compra(menos los gastos de envío) al cliente.

Ceux qui veulent contrôler, ne peuvent détruire ou abîmer cette ressource destinée à l'usage de tous.
Los pocos, con los medios de control, no pueden destruir o agotar este recurso que está destinado al uso de todos.

Parfois les implants sont abîmés ou enlevés.
A veces los implantes se estropean o se quitan.

Comment utiliser "ou abîmés" dans une phrase

Ces déchets peuvent être tachés ou abîmés

Dites adieu aux câbles coupés ou abîmés !

Vos plafonds sont vieillis, sales ou abîmés ?

Repérez les bardeaux soulevés ou abîmés et remplacez-les.

Les documents perdus ou abîmés devront être remplacés.

Les articles très sales ou abîmés seront facturés.

Vos cheveux sont déjà secs ou abîmés ?

Vos murs intérieurs sont vieillis ou abîmés ?

Conservez précieusement les morceaux cassés ou abîmés et...

Les cheveux fins, secs ou abîmés retrouvent du volume.