Que Veut Dire OU DE VIOLATION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• o violaciones
• o de violaciones
• o de vulneración
• o vulnerados
• o de abuso
• o transgresión
• o vulneración
• o las violaciones

Exemples d'utilisation de Ou de violation en Français et leurs traductions en Espagnol

Il n'y a absolument aucune preuve concrète de violence ou de violation de droits de l'homme en Gambie.
Definitivamente no hay pruebas tangibles de violencia o de violaciones de los derechos humanos en Gambia.

L'Office enregistre les cas de fraude ou de violation signalés par le personnel sur la base du volontariat, afin que des enquêtes puissent être menées et des solutions apportées.
El OOPS registra los casos de fraude o abusos que han sido denunciados de forma voluntaria por el personal para que se investiguen y resuelvan.

Veuillez noter que, lors du transfert de données entre appareils, il existe un risque de perte, d'endommagement ou de violation des données.
Recuerda que cuando se hace una transferencia de datos entre dispositivos existe el riesgo de pérdida, daño o filtración de datos.

Elle contribue à limiter les risques de fraude ou de violation des règles et directives des Nations Unies et de la législation nationale;
Tiene un efecto disuasorio y reduce el riesgo de fraude o infracciones a las normas y los reglamentos de las Naciones Unidas y a las leyes nacionales;

La Constitution prévoit en outre que les tribunaux assurent le respect des droits et libertés garantis en cas d'atteinte ou de violation de ces droits et libertés.
Asimismo, con arreglo a la Constitución, los tribunales deben asegurar la aplicación de los derechos y libertades garantizados cuando estos sean abusados o vulnerados.

En cas de défaut ou de violation de l'obligation d'entretien, le tribunal peut intervenir pour régler les différends, en adoptant des mesures pertinentes.
En caso de impago o incumplimiento de la obligación de mantenimiento, el tribunal puede intervenir a fin de resolver los conflictos, adoptando las medidas necesarias.

Le droit de veto ne devrait pas être employé dans les cas de génocide ou de violation massive des droits de l'homme.
El derecho de veto no debería ejercerse en casos de genocidio ni de violaciones masivas de los derechos humanos.

En cas de désobéissance ou de violation de ces règles, ils sont l'objet de mesures disciplinaires ou de mesures spéciales de sûreté.
En el supuesto de violencia o de infracción de esas normas, se les aplican a los reclusos medidas disciplinarias o de seguridad especial.

Non seulement l'analyse peut ainsi être effectuée plus rapidement, mais de plus cela réduit les risques d'interception ou de violation des données.
Esta característica no solo significa que este análisis se puede realizar más rápidamente, sino que también disminuye la probabilidad de que los datos sean interceptados o vulnerados.

Dans les cas de corruption ou de violation grave de la loi, l'ombudsman peut également adresser des rapports aux présidents des Chambres du Parlement ou au Premier Ministre.
En casos de corrupción o de ilegalidades graves el Ombudsman también puede remitir informes a los Presidentes de las Cámaras del Parlamento o al Primer Ministro.

Au titre de ces fonctions de protection, le Service général de défense des droits de l'homme intervient en cas de menace, d'entrave ou de violation des droits des administrés.
Dentro de esas funciones de protección, la Defensoría General interviene cuando se presentan amenazas, obstrucciones o violaciones a los derechos del administrado.

En cas de manquement à la réalisation du contrat ou de violation de celui-ci du fait de 3Vents Media S.L., la responsabilité de la société se limite uniquement au montant maximal des honoraires convenus.
En caso de un incumplimiento culposo del contrato o infracción contractual culposa 3Vents Media S.L. asume la responsabilidad hasta un máximo del importe del honorario acordado.

L'utilisation de la périphérie intelligente signifie que l'analyse peut être effectuée plus rapidement et que la probabilité d'interception ou de violation de données est considérablement réduite.
Usar el Intelligent Edge significa que el análisis se puede llevar a cabo más rápidamente y supone una reducción significativa de la probabilidad de que los datos sean interceptados o violados de alguna manera.

C En cas de conduite illégale de l'Abonné ou de violation du présent Accord, le Site web peut résilier, sans préavis, le compte de l'Abonné et/ ou tout ce qui lui est associé.
C En caso de conducta ilegal del Suscriptor o de incumplimiento del presente Contrato, el Sitio Web podrá dar por terminada, sin previo aviso, la cuenta del Suscriptor y/o cualquier cosa asociada con él.

Les conclusions de l'examen et de l'enquête préliminaires ont révélé qu'il n'y avait aucune justification à l'appui des allégations et aucune preuve de faute grave ou de violation des règlements.
Los resultados de la investigación y el examen preliminares pusieron de manifiesto que las alegaciones no tenían fundamento y que no había prueba alguna de conducta errónea o incumplimiento de las normas.

Elle réaffirmait le principe de tolérance zéro en cas de faute professionnelle ou de violation des droits de l'homme par le personnel affecté à des missions de gestion de crises internationales.
También afirmó la tolerancia cero ante los actos de mala conducta o las violaciones de los derechos humanos cometidos por personal que actúa en misiones internacionales de gestión de crisis.

Mme Rokotoarisoa a interrogé M. Martínez au sujet des responsabilités respectives de l'État et de la société privée en cas d'évasion d'un détenu ou de violation des droits de l'homme.
La oradora preguntó al Sr. Alfonso Martínez cómo se distribuía la responsabilidad entre el Estado y una empresa privada en caso de fuga de un detenido o de violaciones de los derechos humanos.

Les personnes placées en garde à vue, du chef d'une infraction pénale ou de violation de la loi sur les étrangers et l'immigration(CAP.105), sont immédiatement informées de leurs droits, dans une langue qu'elles comprennent.
Las personas bajo custodia policial, acusadas de delitos penales o de contravenir la Ley de extranjería e inmigración[Nº CAP 105], reciben inmediatamente información sobre sus derechos, en un idioma que puedan entender.

À cet égard, il faut se doter et de mécanismes de dialogue entre les manifestants et les autorités, d'institutions de surveillance et de systèmes de dépôt des plaintes en cas d'abus ou de violation.
En este sentido, se necesitan mecanismos para el diálogo entre los manifestantes y las autoridades gubernamentales e instituciones de control, así como canales para presentar denuncias de malos tratos o violaciones.

Il n'existe aucune information qui montrerait qu'une femme aurait été victime de discrimination ou de violation de ses droits fondamentaux en raison de ses activités politiques ou de sa qualité de membre d'une organisation de femmes.
Según la información disponible, ninguna mujer ha sufrido discriminación ni se han violado sus derechos humanos como consecuencia de sus actividades políticas o su participación en organizaciones de mujeres.

L'OIAC organise des cours de formation et des ateliers à l'intention de ceux qui, à l'échelle nationale, sont susceptibles d'intervenir d'urgence en cas d'emploi d'armes chimiques ou de violation de la Convention sur l'interdiction des armes chimiques.
La OPAQ promueve cursos de formación para el personal nacional que podría intervenir en respuesta a la utilización de armas químicas o violaciones de la Convención sobre las Armas Químicas.

Il convient de signaler que ce régime n'est pas applicable en cas de crime contre l'humanité ou de violation grave des droits de l'homme ou du droit international humanitaire; le Bureau du Procureur général est le seul organe compétent en la matière.
Se advierte que este régimen no se aplica cuando se trata de delitos de lesa humanidad o violaciones graves de los derechos humanos o al derecho internacional humanitario, caso en el cual la Procuraduría General de la Nación tiene la competencia.

Au Zimbabwe, des mercenaires avaient été poursuivis pour tentative d'achat d'armes en violation de la loi, ainsi que pour les chefs d'inculpation moins graves d'entrée illégale sur le territoire d'un État ou de violation des règles de l'aviation civile.
En Zimbabwe se habían imputado cargos contra mercenarios por intentar conseguir armas infringiendo la ley, así como cargos menores por entrar ilegalmente al territorio de un Estado o violar las normas de aviación civil.

Le Groupe des investigations mène des enquêtes en cas d'allégations de faute, de prévarication, d'abus ou de violation des règlements des Nations Unies et des textes administratifs pertinents, y compris le non-respect des procédures de contrôle interne.
Las actividades realizadas por la Dependencia de investigaciones consistirá en investigar los informes de irregularidades, malversaciones, faltas deliberadas de gestión, abusos o violaciones de los reglamentos e instrucciones administrativas pertinentes de las Naciones Unidas, incluido el incumplimiento de los procedimientos internos de control.

Prestation d'une assistance technique à la Direction de l'Administration pénitentiaire dans le cadre des enquêtes officielles diligentées en cas d'allégation de mauvaise conduite ou de violation des droits des détenus visant un membre du personnel.
Apoyo técnico a la Dirección de Administración Penitenciaria sobre la realización de investigaciones oficiales tras supuestos incidentes de mala conducta del personal o de violaciones de los derechos de los reclusos.

De faire le nécessaire pour que les travailleurs migrants puissent exercer effectivement leur droit de participer aux activités syndicales et d'obtenir la protection des syndicats en cas d'atteinte à leurs droits ou de violation de leurs droits;
Adopte medidas para cerciorarse de que los trabajadores migrantes puedan ejercer efectivamente su derecho a participar en actividades sindicales y a recibir protección de los sindicatos en caso de abuso o de vulneración de sus derechos;

Dans la modalité, les enfants et les adolescents sont pris en charge dans leur propre contexte, afin que leur famille et leur réseau relationnel apprennent à surmonter et à prévenir les situations de menace, de non-respect ou de violation concernant leurs droits.
En la modalidad de intervención de apoyo, se les brinda atención a los NNA en su propio contexto, de modo que la familia y la red vincular puedan superar y prevenir situaciones de amenaza, inobservancia o vulneración de sus derechos.

Près de 11 millions d'enfants de moins de cinq ans meurent chaque année de maladies qu'il aurait été possible de prévenir et près de la moitié des 40 millions de personnes déplacées en raison de conflits ou de violation des droits de l'homme sont des enfants.
Cerca de 11 millones de niños menores de 5 años mueren cada año de enfermedades que podrían prevenirse, y casi la mitad de los 40 millones de personas desplazadas por conflictos o violaciones de derechos humanos son niños.

Mettre à disposition tous les moyens juridiques, diplomatiques et consulaires appropriés pour que les victimes puissent exercer leurs droits à un recours en cas de violation flagrante du droit international des droits de l'homme ou de violation grave du droit international humanitaire.
Utilizar todos los medios jurídicos, diplomáticos y consulares apropiados para que las víctimas puedan ejercer su derecho a interponer recursos por violacio nes manifiestas de las normas internacionales de derechos humanos o por violaciones graves del derecho internacional humanitario.

Comment utiliser "ou de violation" dans une phrase

Pas d'incitation ou de violation de lieux réputés archéologiques.

en cas de récidive ou de violation grave (al. 2).

article 2) ou de violation des droits de tiers (cf.

Celle-ci est assimilée à un délit de profanation ou de violation de sépulture.

Savez-vous quelle démarche suivre en cas d’atteinte ou de violation de vos données clients ?

Les investigations n'ont pas révélé d'omission ou de violation du devoir de prudence de l'institution.

En cas de nullité de la procédure ou de violation d’un droit l’étranger sera libéré.

En cas d'erreur ou de violation graves des règles du jeu, il est impitoyablement sanctionné.

La barémisation ne s’applique pas en cas de harcèlement ou de violation d’une liberté fondamentale.

Le grief d'arbitraire, ou de violation de la présomption d'innocence, est en conséquence mal fondé.