Exemples d'utilisation de Indu en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Répétition de l'indu.
Tilbagekrævning af uberettiget udbetalte beløb.Tout paiement indu doit être remboursé à la Commission.
Détecteur de métaux électronique machine pour l'alimentation Indu….
Elektronisk metaldetektor Machine For Food Indu….Tout cumul indu donne lieu au recouvrement des sommes indûment versées.
Il expose les équipages etles passagers à un risque indu.
Invite le Conseil à adopter sans délai indu la proposition de la Commission sur cette question;
Le Parquet européen ouvre etmène ses enquêtes sans retard indu.
EPPO indleder ogforetager efterforskning uden unødig forsinkelse.Utiliser un logiciel spécialisé pour obtenir un avantage indu par rapport aux autres joueurs.
L'huissier doit procéder à l'exécution forcée de manière rapide et sans retard indu.
Fogeden kan foretage tvangsfuldbyrdelse hurtigt og uden unødig forsinkelse.L'Italie doit maintenant récupérer cet avantage indu, d'un montant d'environ 84 millions d'euros, auprès d'ILVA.
La Cour recommande à l'Agence d'obtenir le remboursement de tout paiement indu.
Découvrez parmi les différents produits signés Indu+ la cuisine qui répondra le mieux à vos besoins!
Oplev blandt de forskellige produkter, der er underskrevet af Indu+ hvilket køkken tilfredsstiller dine behov bedre!Ce signalement devrait être suivi d'un rapport,qui devrait être envoyé sans retard indu.
Underretningen bør følgesop af en indberetning, der bør sendes uden unødig forsinkelse.Surtout quand tant de sociétés de marketing invention ont pris avantage indu des inventeurs de nouvelles depuis des années?
Især når så mange opfindelse marketing selskaber har taget urimelig fordel af nye opfindere i årevis?Le droit d'effacement: Dans certaines circonstances,vous avez le droit à l'effacement de vos données personnelles sans retard indu.
Retten til sletning:I nogle tilfælde har du ret til sletning af dine personoplysninger uden unødig forsinkelse.Ils informent sans retard indu la Commission de toute modification des noms ou adresses des autorités compétentes.
Medlemsstaterne meddeler uden unødig forsinkelse Kommissionen eventuelle ændringer af de kompetente myndigheders navne og adresser.Surtout quand tant de sociétés de commercialisation des inventions ont été prendre un avantage indu de nouveaux inventeurs pour les années?
Især når så mange opfindelse marketing selskaber har taget urimelig fordel af nye opfindere i årevis?Le Parquet européen informe sans retard indu les autorités nationales compétentes de toute décision d'ouverture d'une enquête.
EPPO underretter uden unødig forsinkelse de kompetente nationale myndigheder om enhver afgørelse om at indlede en efterforskning.La Lettonie indique également que le deuxième prêt d'État a été accordé aux conditions du marché,ce qui exclut tout avantage indu à airBaltic.
Letland anfører også, at det andet statslån blev bevilget på markedsvilkår, ogudelukker dermed enhver uberettiget fordel for airBaltic.Le destinataire d'une telle demande fournit, sans délai indu, à l'Autorité des informations claires, exactes et complètes.»;
Modtagerne af disse anmodninger forelægger hurtigt og uden unødig forsinkelse myndigheden klare, præcise og fuldstændige oplysninger.".Ce montant doit être tel que, dans les conditions de production de chaque campagne,tout risque de paiement indu aux oléiculteurs soit évité.
Dette beloeb skal af en saadan stoerrelse, alt under de for hvert produktionsaar gaeldende produktionsvilkaar,at enhver risiko for uberettigede udbetalinger til olivendyrkerne undgaas.L'aide juridictionnelle provisoire est accordée sans retard indu après la privation de liberté et, en tout état de cause, avant tout interrogatoire.
Den foreløbige retshjælp skal gives uden unødig forsinkelse efter frihedsberøvelsen og forud for enhver afhøring.En outre, les obligations imposées aux CAV dans différentes dispositions contractuelles relatives à la concession seraient de nature à exclure tout avantage indu en faveur des CAV.
Forpligtelserne pålagt CAV i forskellige kontraktbestemmelser vedrørende koncessionen kan endvidere udelukke enhver uberettiget fordel til fordel for CAV.Le Client doit renvoyer les Produits sans retard indu et dans tous les cas au plus tard 14 jours à compter de la réception des produits.
Kunden skal returnere Produkterne uden unødig forsinkelse og under alle omstændigheder senest 14 dage fra mottagning af produkt.Les médias sociaux peuvent ouvrir des portes pour les étrangers qui pourraient vouloir tirer un avantage indu de votre adolescent naïf, ce qui peut être dangereux.
Sociale medier kan åbne døre for fremmede, der måske ønsker at tage urimelig fordel af din naive teenager, hvilket kan være farligt.Les autorités nationales informent sans retard indu le procureur européen délégué chargé de l'affaire des mesures urgentes qui ont été prises.
De nationale myndigheder underretter uden unødig forsinkelse den europæiske delegerede anklager om de hasteforanstaltninger, de har truffet.Ce montant doit être tel que, compte tenu des prévisions de production de la campagne en question,tout risque de paiement indu aux oléiculteurs soit évité.
Dette beløb skal under hensyntagen til den forventede produktion i det pågældende produktionsår være af en sådan størrelse,at enhver risiko for uberettigede udbetalinger til olivendyrkerne undgås.Vous pouvez demander à tout moment et sans délai indu une rectification des données personnelles inexactes vous concernant(voir Article 5.6).
Du kan når som helst og uden unødig forsinkelse rette unøjagtige personoplysninger, der vedrører dig, i henhold til paragraf 5.6.Ce montant doit être tel que, compte tenu des prévisions de production de la campagne en question,tout risque de paiement indu aux oléiculteurs soit évité.
Dette beloeb skal under hensyn til den forventede produktion i det paagaeldende produktionsaar vaere af en saadan stoerrelse,at enhver risiko for uberettigede udbetalinger til olivendyrkerne undgaas.En particulier, elles échangent des informations, sans retard indu, et coopèrent dans le cadre de leurs activités d'enquête, de contrôle et d'application.
Navnlig skal de udveksle oplysninger uden unødig forsinkelse og samarbejde om undersøgelses-, tilsyns- og håndhævelsesaktiviteter.
