Voorbeelden van het gebruik van Inapte in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Temporairement inapte;
Tijdelijk geschikt;Mère inapte, donne moi cet enfant.
Est-il également inapte?
Is die ook niet beschikbaar?Je me sentais inapte et seule, très seule.
Evaluation médicale: inapte.
Mensen vertalen ook
Inapte, monsieur.""Jeeves, c'est le lien que je porte!
Ongeschikte, meneer." Jeeves, dit is de das ik draag!Evaluation physique: inapte.
Lichamelijke evaluatie, gezakt.Sauf votre respect… ce qui est inapte est basé sur la doctrine des 2 fronts du Pentagone.
Met alle respect het beketekent onklaar gebaseerd op de Pentagon" 2-oorlog doctrine.Je ne suis pas une mère inapte!
Ik ben geen ongeschikte moeder!Pour démontrer qu'il est inapte à voter au conseil.
Aantonen dat hij niet in staat is zijn stemrecht te gebruiken.Il disait qu'elle était inapte.
Hij zei… dat ze niet geschikt was.Vous voulez que je le déclare inapte, Donc, Il est sur la touche.
Je suis ce qu'on appelle, émotionnellement inapte.
Ik ben emotioneel niet beschikbaar.En principe, le candidat est inapte à la conduite.
On s'est associé pourformer quelqu'un pour continuer si on est inapte.
Soit que le travailleur est inapte définitivement.
Il sera statué par la mention« apte»,«moins apte» ou« inapte».
Er wordt beslist door toekenning van de vermelding«geschikt»,« minder geschikt» of« niet geschikt».J'avais proposé de la déclarer inapte. Elle a dit que le bébé et elle ne s'en sortiraient pas.
Ik wou haar ziekenverlof geven, maar ze zei… dat zij en de baby daar niet van rondkwamen.En conséquence, je n'ai d'autre choix que de conclure quevous êtes inapte.
In dat licht gezien, heb ik geen andere keuze dan te concluderen datje niet geschikt bent.Mlle Horton, si M. Allen est inapte à développer, je serai forcé de clore l'affaire.
Ms Horton, als Mr Allen niet in staat is om mee te werken… heb ik geen andere keuze dan de zaak te verwerpen.Il sera statué par attribution de la mention« apte»,«moins apte» ou« inapte».
Er wordt beslist door toekenning van de vermelding«geschikt»,« minder geschikt» of« niet geschikt».Chers compatriotes, bien que je sois inapte et indigne, je me tiens ici avec honte et culpabilité, devant la nation entière.
Zuid-Koreanen hoewel ik incapabel en onwaardig ben sta ik hier vol schaamte en schuldgevoel voor alle burgers.Je peux conduire un tracteur du lever au coucher du soleil,retourner 800 acres de terrain et je suis inapte?
Ik kan op een trekker rijden van zonsopgang tot zonsondergang, ploeg eenveld van 800 acres, en ik ben niet fit?Déclarer une personne physique inapte à diriger, en tant que gestionnaire de transport, l'activité de transport d'une entreprise;
Een persoon ongeschikt te verklaren om als vervoersleider de vervoersactiviteiten van een onderneming Et en deux procès, personne n'a fourni l'ombre d'une preuve queMarie Wetzel est inapte à élever son enfant.
In twee zaken heeft niemand ook maar enig bewijs geleverd… datMarie Wetzel onbekwaam is om haar eigen kind op te voeden.Dès réception de l'avis du service médico-social de l'Etat déclarant le membre dupersonnel temporaire définitivement inapte.
Vanaf de ontvangst van het advies van de socio-medische dienst van de Staat waarbij hettijdelijk personeelslid definitief ongeschikt wordt verklaard.Jusqu'à présent la technologie(et donc la qualité)s'est souvent avérée inapte pour les flux HD et la portée était souvent trop limitée.
De techniek(en hiermee ook de kwaliteit) bleek tot op heden in depraktijk vaak niet geschikt voor HD streams en ook het bereik was vaak te beperkt.Au moment de la réception de l'avis de l'Office médico-social de l'Etat déclarant le membre du personneltechnique temporaire définitivement inapte;
Op het moment van de ontvangst van het advies van de medisch-sociale Dienst van de Staat waarbij het tijdelijk lid van hettechnisch personeel definitief ongeschikt wordt verklaard;La commission de sélection visée à l'alinéa 1er communique à chaque candidat sielle l'a estimé apte ou inapte, ainsi que les raisons qui sous-tendent cet avis.
De in het eerste lid bedoelde selectiecommissie deelt aan elk der kandidaten meeof zij hem geschikt dan wel niet geschikt heeft bevonden, alsook de redenen hiervoor.Lorsque l'emploi visé le stipule comme une exigence derecrutement, a été déclaré, après l'examen médical, définitivement inapte pour l'exercice de l'emploi visé;
Indien dit voor de beoogde betrekking een aanwervingsvereiste uitmaakt,na het medisch onderzoek definitief ongeschikt wordt verklaard voor het uitoefenen van de beoogde betrekking;
