Voorbeelden van het gebruik van Inexactes in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Vos informations sont inexactes.
Une préparation ou utilisation inexactes pourraient nuire à la santé de l'enfant.
Si vous achetez les pièces inexactes.
Celles qui étaient inexactes, je les ai éliminées.
Die niet accuraat waren heb ik weggedaan.Une des citations les plus célèbres, mais inexactes.
Eén van de beroemdste, maar verkeerde citaten.
Mensen vertalen ook
Des informations inexactes ont circulé sur les incidences économiques et environnementales des biocarburants.
Er is inaccurate informatie verspreid over het economisch en milieueffect van biobrandstof.Les nombreuses blessuresétaient mal faites, inexactes.
De vele snijwonden waren slordig, inaccuraat.Droit de rectification Les données personnelles inexactes ou incomplètes peuvent être corrigées.
Recht rectificatie van persoonsgegevens Inaccurate of onvolledige informatie kan verbeterd worden.Les propriétaires des appartements rapportent des données inexactes.
Les rimes sont expérimentales et inexactes, et l'emploi de la 1re personne est cohérent avec le style du 19e siècle, donc, oui, je suis sûr.
Het rijmpatroon is experimenteel en incorrect en de ik-persoon wordt aangehouden wat de stijl was in de 19de eeuw, dus ja, ik ben er zeker van.La décision de pension repose sur des informations inexactes.
De beslissing van de pensioendienst is gebaseerd op verkeerde inlichtingen.Le droit à la rectification de ses données personnelles si elles sont inexactes(elle a également le droit de modifier les données personnelles incomplètes).
Het recht tot rectificatie van Uw persoonlijke gegevens als deze onnauwkeurig zijn(ook hebt U het recht om onvolledige persoonlijke te wijzigen);Ne garantit pas que lesite web ne contient pas d'informations inexactes.
Staat er niet voor in datde website geen informatie bevat die onjuist is.Droit de correction: les données personnelles inexactes ou incomplètes peuvent toujours être corrigées, ou même effacées, sur demande de la personne concernée.
Recht op verbetering: Onnauwkeurige of onvolledige persoonsgegevens kunnen op verzoek van de betrokkene steeds verbeterd of zelfs uitgewist worden.Vous avez le droit de demander la rectificationdes données qui vous concernent et qui sont inexactes.
U hebt het recht om de rechtzetting tevragen van de gegevens die u betreffen en die incorrect zijn.Droit de rectification: Vous pouvez nous demander decorriger des Données personnelles inexactes vous concernant ou de compléter des données incomplètes.
Recht op rectificatie:U kunt ons ertoe verplichten onnauwkeurige Persoonsgegevens over u te corrigeren of onvolledige gegevens aan te vullen.Droit de rectificationVous avez le droit de demander la rectificationdes données qui vous concernent et qui sont inexactes.
Recht op rectificatieU hebt het recht om de rechtzetting tevragen van de gegevens die u betreffen en die incorrect zijn.Droit à la rectification de ses données personnelles si elles sont inexactes(Vous avez également le droit de compléter les données personnelles incomplètes).
Het recht tot rectificatie van uw persoonlijke gegevens als deze onnauwkeurig zijn(ook hebt u het recht om onvolledige persoonlijke gegevens aan te vullen).Il n'est tout simplement pas crédible d'avancer que les informations contenues dans cette résolution etce rapport sont inexactes ou partiales.
Het is eenvoudigweg niet geloofwaardig om te stellen dat de informatie in de resolutie enhet rapport onnauwkeurig of vooringenomen is.Si vous découvrez queLycamobile détient des informations personnelles inexactes vous concernant, vous devez nous écrire en suivant la procédure indiquée ci-dessus.
Als u ontdekt dat Lycamobile onnauwkeurige persoonlijke gegevens over u heeft bewaard, dan dient u op dezelfde manier zoals hierboven vermeld naar ons te schrijven.Pourtant, la plupart des parents ne parlent pas avec leurs enfants du problème de la drogue, si ce n'est trop tard etsouvent sur la base d'informations inexactes.
Toch praten de meeste ouders pas met hun kinderen over het drugsprobleem als het te laat is endan nog vaak op basis van onnauwkeurige informatie.Je ne répondais dans son commentaire parcequ'il ya beaucoup de déclarations fausses ou inexactes et ne peuvent pas comprendre pourquoi quelqu'un a besoin de le faire.
Ik heb alleen reageerden in zijn commentaar,want er zijn vele valse verklaringen of onnauwkeurig en kan niet begrijpen waarom iemand de behoefte heeft om dat te doen.La question est s'ils seront à même d'accepter que dans le passé, tant d'informations et d'enseignements ont étéfondés sur des sources moins que fiables ou inexactes.
De vraag is of ze kunnen accepteren dat er in het verleden zoveel informatie enleringen zijn gebaseerd op minder betrouwbare of onnauwkeurige bronnen.Freddie Mac avait subi une sonde semblable au sujet des procédures de comptabilité inexactes avant la recherche sur Fannie Mae.
MAC van Freddie had een gelijkaardige sonde betreffende ongepaste boekhoudingsprocedures vóór het onderzoek van Fannie Mae ondergaan.Une source secondaire est créée à partir de sources primaires et il est possible que des sources primaires trompeusesou biaisées puissent créer des sources secondaires tout aussi inexactes.
Een secundaire bron wordt gemaakt op basis van primaire bronnen en er is een mogelijkheid dat misleidende ofbevooroordeelde primaire bronnen net zo onnauwkeurig secundaire bronnen kunnen creëren.C'est simplement une absurdité qui a été transmise par despersonnes développant des conclusions inexactes non basées sur le raisonnement scientifique.
Dit is eenvoudig onzin die doormensen doorgegeven is die ongepaste conclusies ontwikkelen niet die bij het wetenschappelijke redeneren worden gebaseerd.L'expérience a montré que, dans certainscas, les transporteurs aériens fournissent au coordonnateur peu d'informations ou des informations inexactes sur leur situation et leurs plans.
De ervaring heeft geleerd datluchtvaartmaatschappijen de coördinator in sommige gevallen weinig of onnauwkeurige informatie verschaffen over hun werkelijke situatie en plannen.Vous pouvez nous demander derectifier les informations dont vous pensez qu'elles sont inexactes, ou de les supprimer.11.
U mag ons vragen ominformatie waarvan u denkt dat deze incorrect is te verbeteren, of te verwijderen.11.Un Utilisateur qui cherche à accéder aux données le concernant ou à corriger,modifier ou supprimer des données inexactes doit adresser sa requête au Client.
Een Gebruiker die toegang wenst of onnauwkeurige gegevens wil corrigeren, wijzigen of verwijderen, moet de vraag richten aan de Klant.Le sociétéLe € ™ s American usine ou garanties prolongées ne sera pas tenue responsable de tout problème avec lesautres composantes résultant de ces inexactes réparation de véhicules.
De companyâ € ™ s-Amerikaanse fabriek of uitgebreide garanties zal niet aansprakelijk worden gehouden met eventuele problemen metandere componenten uit dergelijke onnauwkeurige voertuig reparaties.
