Voorbeelden van het gebruik van Inexacte in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ta carte est inexacte.
Pour réduire des dommages de matériel provoqués par utilisation inexacte.
Oui… mais très souvent inexacte… notre réseau d'espionnage est.
La lettre mentionnée est donc inexacte.
Non seulement, cette affirmation est inexacte, mais elle sème également la discorde et constitue un abus de confiance.
Mensen vertalen ook
Historiquement inexacte.
La base de données de la Commission portant sur les irrégularitéscommuniquées est incomplète et inexacte.
La description technique de cette situation semble inexacte et la garantie proposée non adéquate.
De technische beschrijving hiervan lijkt niet te kloppen, en de geboden waarborg lijkt ontoereikend.C'est une description très injuste… maispas entièrement inexacte.
Vous avez tapé une adresse Web inexacte, ou la page que vous cherchiez peut avoir été déplacé, mis à jour ou supprimé.
Je hebt het webadres niet juist ingetypt, of de pagina die je zoekt is verhuisd, gewijzigd of verwijderd.Par conséquent,la formulation du paragraphe 23 est inexacte.
Il détermina de façon inexacte la position de l'île si bien qu'elle fut redécouverte le 13 janvier 1772 par le français Marc-Joseph Marion du Fresne.
Deze bepaalde de positie van het eiland niet correct, zodat het op 13 januari 1772 “opnieuw” werd ontdekt door Fransman Marc-Joseph Marion du Fresne.Dans le second cas,cette affirmation est incomplète et inexacte.
In het tweede gevalis deze bewering onvolledig en onnauwkeurig.Reconstituer toutes les photos endommagées dues à l'utilisation inexacte de carte ou à la carte étant retirée tandis que l'appareil-photo fonctionnait toujours.
Herstel alle beschadigde foto's toe te schrijven aan kaart ongepast gebruik of kaart die terwijl de camera nog werkte worden teruggetrokken.Correction de toute donnée incorrecte, périmée, incomplète ou inexacte.
Quiconque aura sciemment fait une déclaration inexacte ou incomplète à l'occasion d'une demande tendant à obtenir ou à conserver une subvention;
Het wetens en willens afleggen van een onjuiste of onvolledige verklaring i.v.m. een aanvraag tot het verkrijgen of behouden Ah! fis-je, touten imaginant que cette estime pouvait bien être inexacte.
Zoo!" antwoordde ik,maar dacht toch dat die schatting wel onnauwkeurig zou zijn.Stockage d'intervention-correction proposée en raison d'une comptabilisation inexacte de la valeur des produits dans les comptes relatifs au stockage public de céréales et de sucre.
Interventieopslag- foutieve boeking van de waarde van de producten in de rekeningen voor de openbare opslag van granen en suiker.Une raison courante pour les niveaux de stocks trop élevée oufaible est inexacte compte.
En cas de refus de déclarer ou de déclaration incomplète ou inexacte, le donateur encourt une amende égale à deux fois les droits complémentaires.
In geval van weigering de verklaring te doen of bij onjuiste of onvolledige verklaring verbeurt de schenker een boete ten bijdrage van tweemaal de aanvullende rechten.Les personnes concernées peuvent demander que nous corrigions toute donnée personnelle inexacte ou incomplète.
Betrokkenen kunnen ons verzoeken om eventuele onjuiste of onvolledige persoonsgegevens te corrigeren.La thérapie était peut-être inexacte, le patient n'a peut-être pas adhéré à toutes les recommandations médicales ou quelque chose d'autre l'empêchait d'arrêter la maladie.
Misschien was de therapie niet juist, misschien hield de patiënt zich niet aan alle medische aanbevelingen, of anders kon hij de ziekte niet stoppen.Ceci tend à mener beaucoup à avoir une perception de travers deMasteron due à cette pensée inexacte.
Dit neigt om velen tot het hebben van een skewed waarneming vanMasteron te leiden toe te schrijven aan dit het ongepaste denken.Un dysfonctionnement de l'application PowerPoint, une mise à jour incorrecte de Windows,une installation inexacte de l'application peut finir par endommager les fichiers ouverts dans MS PowerPoint.
Storing van PowerPoint-applicatie, onjuiste Windows-update, onnauwkeurige installatie van applicatie, kunnen allemaal leiden tot het beschadigen van bestanden die worden geopend in MS PowerPoint.Récupère en raison perdu par chansons des chemises mp3 de dossiersde musique de Zune de la suppression accidentelle, de l'installation inexacte etc….
Krijgt Zune verloren de omslagenmp3 liederen vanmuziekdossiers wegens toevallige schrapping, ongepaste installatie enz. terug….Programme de restauration de fichiers récupère les fichiers d'iPod gelés etles dossiers endommagés en raison de la restauration inexacte, l'erreur humaine ou de toute autre défaillance du système.
File undelete programma haalt bevroren ipod dossiers enbeschadigd omslagen wegens ongepaste restauratie, menselijke fout of een ander systeem falen.Plus tard on l'a constaté que le commerçant avait menti au gouvernement beaucoup de fois etle gouvernement a voulu quelqu'un a puni pour la surveillance inexacte du commerçant.
Later vond men dat de handelaar aan de Overheid vaak had gelogen ende Overheid iemand gestraft voor ongepaste supervisie van de handelaar wilde.Le logiciel reconstitue toutes les images effacées dues à l'attaque de virus, aux défauts de système,à l'installation inexacte de l'OS et à d'autres raisons semblables.
De software herstelt alle gewiste beelden toe te schrijven aan virusaanval,systeemfouten, ongepaste installatie van OS en andere gelijkaardige redenen.Un autre montres uniques, Panerai couronne en céramique noire pour le pont pour protéger le retour de blessure, touten évitant la collision négligente causé inexacte.
Een andere unieke horloges, Panerai zwarte keramische kroon voor de brug naar de terug uit blessure te beschermen, terwijlhet vermijden van onzorgvuldig botsing veroorzaakt onnauwkeurig.Le logiciel recherche l'acoustique, les videos, les images, en raison perdu par images de l'attaque de virus,l'utilisation inexacte ou le défaut de système.
De software wint audio, video's, beelden,verloren terug beelden wegens virusaanval, ongepaste gebruik of systeemfout.
