Wat Betekent INCONVENANT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• ongepast
• onbetamelijk
• ongepaste
• onwelvoeglijk
• gepast

Voorbeelden van het gebruik van Inconvenant in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

C'est inconvenant.
Dat is ongepast.

Parce que c'est radin et inconvenant.
Omdat het krenterig en ongepast is?

C'est inconvenant.
Het is onbehoorlijk.

C'est moi qui décide de ce qui est inconvenant.
Ik beslis wat ongepast is!

Je trouve inconvenant.
Ik vind het niet gepast.

J'espère que vous ne trouvez pas cela… inconvenant.
Ik hoop dat het niet ongelegen komt, sir.

Ce serait inconvenant.
Al de rest is onbetamelijk.

En quoi"Monica, t'as un cul sensas" c'est inconvenant?
Monica, ik ben dol op je kontje. Is dat oneerbaar?

Non, c'est inconvenant.
Nee, liefje. Dat hoort niet.

Je le savais, discuter affaires avec une femme est inconvenant.
Ik weet het, zaken bespreken met een vrouw is ongepast.

Ceci est très inconvenant, Madame.
Dat is heel ongepast, Madame.

C'est inconvenant de dîner sans que mes pieds touchent le sol.
T Klopt niet als je voeten de vloer niet raken als je eet.

C'est trés inconvenant.
Dat is heel onhandig.

C'est inconvenant, tout cela.
Het is ongelooflijk, alles eigenlijk.

C'est un peu inconvenant.
Wel een beetje ongepast.

Je trouve inconvenant pour un scientifique.
Het is ongepast voor een wetenschapper.

Je vais vous dire ce qui est inconvenant.
Zal ik je vertellen wat ongepast is.

Ce serait assez inconvenant de faire ça aujourd'hui.
Het is niet gepast om dat nu nog te doen.

Je ne suis pas prude, c'est juste inconvenant.
Ik ben niet preuts. Het is gewoon ongepast.

C'est très inconvenant de plaisanter avec la mort.
Het is heel ongepast om met de dood te spotten.

Elle a dit que tu avais été inconvenant avec elle.
Ze zegt dat jij je ongepast gedroeg bij haar.

Il est très inconvenant de le faire sans y être autorisé.
Het is erg onbeleefd om dat te doen zonder toestemming.

Je suis surprise que votre tante Prudence ne trouve pas cela inconvenant.
Ik ben verbaasd dat je tante Prudence het niet onbetamelijk vindt.

Ça pourrait être inconvenant, au vu des circonstances.
Het is misschien wat onbetamelijk, gezien de omstandigheden.

Je m'excuse pour apparaître devant vous dans cet… dans cet état inconvenant.
Mijn excuses dat ik verschijn in… in deze onbetamelijke conditie.

Il est inconvenant, pour une femme Castithan de se baigner seule.
Het is ondenkbaar… voor een Castithaanse vrouw om alleen te baden.

Les sacs en plastique ne sont pas biodégradables et inconvenant de regarder.
Plastic zakken zijn niet biologisch afbreekbaar en onbetamelijk om naar te kijken.

Il est inconvenant pour le chef spirituel du Tibet, d'espionner la population.
Het is ongepast voor de spirituele leider van Tibet om mensen te bespieden.

La définition comprend le comportement de perturbation verbale, le comportement inconvenant et la violence destructrice.
De definitie omvat verbaal storend gedrag, onwelvoeglijk gedrag en destructief geweld.

Vous allez trouver cela inconvenant, mais je dois vous demander votre aide.
Ik weet dat u dit ongepast vindt, maar ik vraag uw hulp in een lastige kwestie.

Hoe "inconvenant" te gebruiken in een Frans zin

Pouvez-vous encore soutenir que cet épisode est inconvenant ?

Comme s’il serait dangereux ou inconvenant de s’y associer.

Signaler comme inconvenant (Se rappeler des chargeurs PC ...

Les enfants n'ont pas d'amours, c'est inconvenant et dangereux.

Il est devenu malséant, impudique, inconvenant d'avoir des problèmes.

Cela serait sans doute inconvenant pour le politiquement correct.

Pour ma part je trouve inconvenant d'utiliser plusieurs pseudos.

criminalise» l'ornement, ce maquillage inconvenant de la pure architecture....

déjà qu'ici cela commence à devenir presque inconvenant !!!

Elle pensait parfois que c’était inconvenant pour son rang.

Hoe "ongepast, ongepaste, onbetamelijk" te gebruiken in een Nederlands zin

Seneca zou die trots ongepast vinden.

Nachtmerries zijn tegen ongepaste marketing van.

onbetamelijk gedrag komt in alle geledingen voor.

Hij wordt van ongepast gedrag beschuldigd.

Bij de beelden stond bovendien onbetamelijk commentaar.

Beide Fransen wordt ongepast gedrag aangewreven.

Daarvan afwijken zou hoogst ongepast zijn.

Hersteld tegen ongepaste marketing van 0-14.

Zo’n geschenk zou gewoonweg ongepast zijn.

Het was een buitengewoon ongepast gebaar.