Voorbeelden van het gebruik van Perdí in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Me perdí.
Sólo me perdí.
Ik ben verdwaald.Me perdí, sr.
Ik ben verdwaald, sir.Como que he estado de sofá en sofá desde que perdí mi trabajo.
Los perdí.- Te esconderé.
Mensen vertalen ook
Yo no perdí.
Perdí mucho tiempo con él.
Mira, yo perdí a Fiona.
Luister, ik ben Fiona verloren.Perdí, Alan.¿Por qué estás tan enojado?
¿Sabías que perdí a mi papá?
Weet je dat ik mijn vader ben verloren?Me perdí una milla de mi propia casa.
Ik verdwaalde twee kilometer van mijn eigen huis vandaan.
En serio. Parece que me perdí toda la acción.¿Eh?
Het lijkt erop dat ik al de actie heb gemist, hé?Me perdí de regreso a casa. Creí que alguien me seguía.
Ik verdwaalde en dacht dat iemand me volgde.Disculpe, parece que perdí mi llave del cuarto de nuevo.
Ik denk dat ik mijn sleutel weer kwijt ben.Después de jugar durante casi una hora, Perdí en 5 º lugar.
Na het spelen voor bijna een uur, Ik heb verloren in 5e plaats.Lo siento. Me perdí intentando encontrarte.
Sorry, ik ben verdwaald toen ik jullie zocht.Me haces recordar a alguien que perdí hace mucho.
Je doet me aan iemand denken die ik lang geleden ben verloren.Usted sabe, desde que perdí la posibilidad de usar mis ojos.
Weet u, sinds ik het zicht in mijn ogen kwijt ben.Te vino a ver tanta gente que ya perdí la cuenta.
Er La cosa es que… perdí mi trabajo, y estoy realmente asustada.
Ik… Ben mijn baan kwijtgeraakt en ik ben heel erg bang.¿Éste sería un buen momento para decirte que perdí el auto?
Ya le dije, lo perdí despejando una casa en Kandahar?
Ik zei toch al dat ik het ben verloren bij een missie in Kandahar?Intenté todo para salvarlo en el tribunal. Pero perdí.
Está bien, si voy a ser sincera perdí la cuenta de cuantas veces.
Oké, als we eerlijk zijn… ben ik de tel kwijtgeraakt.Siento que perdí mi empleo, quedé como un imbécil en internet.
Ik voel dat ik mijn baan kwijt ben, en me belachelijk maakte op het internet.Hace un minuto, estabas aquí usando un uniforme y me lo perdí.
Puede decirse que perdí a mis hijos hoy, mi hijo y mi hija,¿sabes?
Ik ben vandaag m'n kinderen kwijtgeraakt. Mijn zoon en dochter?Re: la paradójica ReActions a los medicamentos de acción seda momentos me perdí.
Re: paradoxale ReActions op medicatie acties Seda momenten heb ik gemist.No puedo creer que me perdí el Stoolfest por culpa de mi estúpida mamá.
Ik kan niet geloven dat ik stoolfest heb gemist Door mijn domme ma.Recientemente perdí peso, y estoy cansado de que la gente lo hable.
Ik ben onlangs gewicht kwijtgeraakt en ik ben moe van mensen die erover praten.
