Voorbeelden van het gebruik van Perdiste in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Perdiste algo?
Tu me perdiste.
Quién está ahí? Perdiste a tu cachorro,¿no?
Je bent je hond kwijt, toch?Simplemente dile a Tessler que nos perdiste.
Mensen vertalen ook
¡Lo perdiste.¿Por qué no me sorprende?
Je bent het kwijtgeraakt. Waarom ben ik niet verrast?Vamos a ver cómo perdiste tu camino.
Ese es, el caso del robo del banco que perdiste.
Si te lo perdiste,¿por qué no has venido antes?
Me estas diciendo que perdiste a Jack?
Vertel ¿Te perdiste la ceremonia de Clarke para buscar a Mark?
Je miste Clarke's ceremonie om op Mark te jagen?¿Qué quieres decir con que la perdiste?
Hoe bedoel Perdiste tu trabajo por mentir en una historia.
Je baan kwijtgeraakt omdat je een verhaal had verzonnen.Si estás leyendo esto, es porque perdiste la memoria.".
Als je dit leest, ben je je geheugen kwijt.¿Así que perdiste todo tú dinero porque vivías aquí?
Dus je bent al je geld kwijt omdat je hier hebt gewoond?¿No fue esa la cantidad que perdiste frente a una mujer?
Is dat niet wat je hebt verloren, aan een vrouw?Por Dios, perdiste a Jimmy. Acabas de perder a Billy Warren.
Eso fue un chiste. O algo así. No perdiste del todo tu sentido del humor.
Dus toch niet helemaal je gevoel voor humor kwijt.Si perdiste tus poderes,¿Cómo fui capaz de rastrearte?
Als je jij krachten kwijt bent, hoe kan ik jou dan opsporen?¿por qué no le dices que perdiste las tarjetas de crédito?
Waarom zeg ¡Te perdiste mi cumpleaños y tienes un corte de pelo feo!
Je miste mijn verjaardag, en je hebt een lelijke haarsnit!Quiero que jures por el alma de la mujer que amaste y perdiste.
Ik wil dat Como te perdiste el ensayo, tienes que salir allafuera bien fría.
Omdat je de repetitie miste, moet je daar zo opgaan.La forma en que cuidas de esos niños es porque perdiste a alguien.
Zoals Perdiste ese camino, espero que lo encuentres de nuevo.
Je bent deze weg kwijtgeraakt, maar ik hoop dat je hem terugvindt.Así que, por favor. No me guardes rencor solo porque perdiste.
Dus alsjeblieft, Te perdiste la primera clase, por lo que no tienen idea acerca de ella.
Je miste de eerste klasse, dus je hebt geen idee over haar.Veo que perdiste todo, incluso la facultad de hablar.
Ik zie dat je alles kwijt bent, inclusief Te perdiste de mucha angustia, David, pero también de mucha alegría.
Je miste een hoop hartzeer, David, maar je miste ook veel vreugde.Te perdiste artículos conectados cuando se estaba instalando freeware, debido a, Lammbda.
U miste gekoppelde objecten wanneer u freeware, vanwege die waren installeert, Lammbda.
