Wat Betekent QUE PERDISTE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• die je verloor
• dat je bent kwijtgeraakt
• dat je hebt gemist

Voorbeelden van het gebruik van Que perdiste in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

La amiga que perdiste.
De vriendin die je verloor.

¿Que perdiste mi dinero?
Dat jij mijngeld kwijt raakte?

Qué bueno que perdiste.
Ik ben blij dat je hebt verloren.

Oí que perdiste a varios amigos en el desierto.
Ik hoor dat je vrienden hebt verloren in de woestijn.

Mira el tiempo que perdiste con Big.
Al die verspilde tijd met Big.

¿Podría Karl… no reemplazar al hijo que perdiste?
Kan Karl de zoon die je hebt verloren niet vervangen?

Creo que perdiste esto.
Ik denk dat je dit verloren bent.

¿Cuál es entonces la joya que perdiste?
Wat is het juweel dat je hebt verloren?

Creo que perdiste algo.
Ik geloof dat je iets bent verloren.

¿La vincha de alabastro que perdiste en Maui?
De albasten haarband die je kwijt raakte in Maui?

Pensaba que perdiste el club de lectura.
Ik dacht dat je van de boekenclub af was.

¿Has visto el dinero que perdiste anoche?
Het geld dat je gisteravond verloor?

Antes dijiste que perdiste mucho dinero porque el acuerdo se arruinó.
Je zei dat je geld was verloren vanwege de mislukte deal.

Así que si le cuentas que perdiste a tu madre--.
Dus, als je praat over het verliezen van je moeder.

Puedo ver que perdiste a alguien muy cercano a ti como una hermana.
Ik kan zien dat je iemand verloren bent die als een zus voor je was.

Porque parece que perdiste algo.
Het lijkt erop dat je iets hebt verloren.

Aprecio que… quieras hablar de ello, sabes… del que perdiste.
Ik waardeer het dat je… wilt praten over degene die je verloor.

La noche que perdiste a Brian.
De nacht dat je Brian verloor.

Y no es sólo para tí, Pero para la persona que perdiste, también.
Niet alleen voor jou, maar ook voor degene die je verloor.

Es el pendiente… que perdiste cuando estábamos.
De oorring die je verloor toen we.

Te hizo creer que era el padre que perdiste.
Hij liet je geloven dat hij de vader was die je was verloren.

Vos dijiste que perdiste algo.
Je zei dat je iets hebt verloren.

Las cosas que perdiste en tus recientes vacaciones en Beirut han aparecido.
De dingen die je kwijtraakte toen je in Beirut was, zijn teruggevonden.

Es allí cuando vuelve la auténtica risa que perdiste cuando tenías cinco años.
Het is er als je echte lach terugkrijgt die je verloor toen je 5 was.

La única vez que perdiste contra mí aún te pesa como una carga.
Het verlies dat je door mij geleden hebt is nog steeds een last voor je.

¿No fue esa la cantidad que perdiste frente a una mujer?
Is dat niet wat je hebt verloren, aan een vrouw?

Debes aceptar que perdiste y nosotros ganamos.
U moet accepteren dat u heeft verloren en wij gewonnen hebben..

Cómo recordar algo que perdiste a través de la autohipnosis.
Hoe iets te herinneren dat je bent kwijtgeraakt door zelfhypnose.

Harás toda la tarea que perdiste hoy, más los créditos extra.
Je gaat al het schoolwerk inhalen dat je vandaag hebt gemist, plus extra.

Eso sólo significa que perdiste mucho más de lo que ganaste.
Dat wil alleen maar zeggen dat je meer verloor dan dat je ooit hebt gewonnen.

Hoe "que perdiste" te gebruiken in een Spaans zin

Por 10 dólares pensás que perdiste todo.

Una canción con la que perdiste la inocencia.

¿Cómo te sentirías sabiendo que perdiste el tiempo?

Desafortunadamente te das cuenta que perdiste tu regalo.

Encontrar aquello que perdiste mientras revisas el armario.

Hace tiempo que perdiste toda posibilidad de vencer.?

Informar al operador celular que perdiste tu teléfono.

Lo que perdiste en este tiempo proféticamente volverá.

000 euros que perdiste en bolsa, por ejemplo.

Pues tengo que decirte que perdiste el tiempo.?

Hoe "dat je bent kwijtgeraakt" te gebruiken in een Nederlands zin

Het gaat steeds om hevig en langdurig verdriet om iets dat je bent kwijtgeraakt en dat heel belangrijk voor je was.

Herstel het contact met je lichaam dat je bent kwijtgeraakt door je stress.

Een zelf dat je bent kwijtgeraakt onderweg.

Je kan bijna alles herstellen dat je bent kwijtgeraakt van je gsm, niet alleen je berichten.

Al het gewicht dat je bent kwijtgeraakt is vocht.

Stel dat het je wel overkomt, dan wil je natuurlijk het geld dat je bent kwijtgeraakt zo snel mogelijk terug.

In dat geval kan je een onderdeel dat je bent kwijtgeraakt eenvoudig online bestellen.

Het zal het vet dat je bent kwijtgeraakt weer gaan opslaan.

Als dat gebeurt is de kans groter dat al het gewicht dat je bent kwijtgeraakt weer terugkomt.

Als je het vocht dat je bent kwijtgeraakt hebt vervangen, neemt je lichaam de nodige voedingsstoffen makkelijker op.