Voorbeelden van het gebruik van Faltaba in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Que nada faltaba.
Nos faltaba la sífilis?
Justo lo que me faltaba.
Solo me faltaba el vino;
Ik had alleen wijn nodig;Uno de sus niños faltaba.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
faltan dos
datos que faltanlos archivos que faltanfaltan datos
le falta detalle
piezas que faltanla pieza que faltabalos elementos que faltandientes que faltaningrediente que falta
Meer
Gebruik met bijwoorden
Gebruik met werkwoorden
Pues no faltaba más.
En de zee was er niet meer.Faltaba una semana para la boda.
Nog 'n week, dan was de bruiloft.¿Cuánto tiempo te faltaba de servicio?
Hoelang moet je nog je dienst uitdoen?¡El que faltaba, tiene que pasar algo en el aire!
Er moet iets in de lucht zijn!Perfecto, limpio, que faltaba en nada!
Perfect, schoon, werd vermist op niets!A mí me faltaba un trozo.-¿Qué trozo?
Mi padre, siempre dijo que me faltaba ambición.
Recuerdo que faltaba entre el 5 y 10 por ciento.
Ik weet dat er 5 tot 10 procent ontbrak.Pensé que sólo quería saber si algo faltaba aquí, teniente.
Ik dacht dat u wou weten of er iets weg was.Lo que faltaba. Ahora detrás de un belga… un belga.
Nu zitten we nog achter een Belg ook.En la cabaña no faltaba detalle.
In de cabine heeft hij geen gebrek aan detail.No faltaba nada, totalmente equipado y muy tranquilo.
Éso. Era lo que me faltaba… Mas cicatrices.
Daarom heb ik meer littekens nodig.Apartamento equipado con modestia, pero no faltaba nada.
Pero pensé que te faltaba muchísimo tiempo.-No.-¿No?
Ik dacht dat je nog veel langer moest zitten?Es simple y funcional, pero no faltaba nada.
Is eenvoudig en functioneel, maar werd niets vermist.Lo que les faltaba en la experiencia que hicieron compensa con ardor nacionalsocialista.
Hun gebrek aan ervaring compenseerden ze met ijver.Ella estaba muy bien equipada, no faltaba nada.
Ze Me faltaba confianza en sí mismo, lo que originó débiles resultados de las ventas.
Mijn gebrek aan zelfvertrouwen, wat resulteerde in een zwakke omzet resultaten.De su estupor deduzco que en su carta faltaba la postdata.
Ik begrijp uit uw reactie dat er geen PS onder uw brief stond.Apartamento estaba totalmente equipado y no faltaba nada.
Appartement El mundo. Siendo atractiva, no le faltaba el macho.
De wereld. Omdat ze aantrekkelijk was, had ze geen tekort aan mannelijk.Podríamos utilizar toda la casa para nosotros, no faltaba nada.
We konden het hele huis te gebruiken voor ons, werd niets vermist.El apartamento era muy bueno, como se ha descrito, no faltaba nada.
Het appartement was zeer goed, zoals beschreven, werd niets vermist.El apartamento estaba equipado con todas las comodidades, no faltaba nada.
Het appartement is voorzien van alle gemakken, werd niets vermist.
