Wat Betekent HET ONTBRAK in het Spaans - Spaans Vertaling

• faltaba
• carecía
• la ausencia
• faltaron
• carecían
• faltaban
• faltó
• careció

Voorbeelden van het gebruik van Het ontbrak in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het ontbrak aan tederheid?
Le falta ternura.-¿Sí?

Wanneer merkte u dat het ontbrak?
¿Cuándo notaste que faltaba?

Het ontbrak hen aan niets.
No les faltaba de nada.

Alles was schoon, ruim en in de keuken het ontbrak aan niets.
Todo estaba limpio, espacioso y la cocina no faltaba nada.

Het ontbrak ons aan niets.
Faltaba a nosotros en nada.

Revolutionaire krachten; zij bezaten nog geen ervaring en het ontbrak.
Las fuerzas revolucionarias: carecían de experiencia y.

Het ontbrak dekens en lakens.
Le faltaba mantas y sábanas.

En het was moeilijk om SitUp in bed als het ontbrak een hoofdeinde.
Y era difícil Situp en la cama, ya que carecía de una cabecera.

Het ontbrak ons nooit aan iets.
Nunca nos faltó nada cuando éramos pequeños.

Maar testen van het product vond het ontbrak de actieve ingrediënten.
Pero las pruebas del producto encontrado carecía de los ingredientes activos.

Het ontbrak een magnetron of een andere oven.
Le faltaba un microondas u otro horno.

Naar mijn mening het ontbrak een BBQ deze week is onberispelijk!
En mi opinión le faltaba una barbacoa esta semana está impecable!

Het ontbrak niets, alles is in topconditie.
Que faltaba nada, todo está en las mejores condiciones.

Maar het ontbrak mij aan de nodige discipline.
Creo que me faltaba la disciplina necesaria.

Het ontbrak ons aan niets en Rene is een super gastheer.
Nos ha faltado nada y René es un excelente anfitrión.

Maar het ontbrak hen aan de juiste middelen daartoe.
Pero carecían de medios adecuados ellos mismos.

Het ontbrak mij aan de onhandigheid van een kind, zijn naïviteit.
Me faltaba la torpeza de un niño, su ingenuidad.

Maar het ontbrak een tafel en 2 stoelen, zodat je kon eten.
Solo le faltaba una mesa y 2 sillas por lo que se podía comer.

Het ontbrak net wat de afwas doen en misschien een magnetron….
Le faltaba lo que lavar los platos y tal vez un microondas….

Het ontbrak mij aan woorden om mijne gewaarwordingen uit te drukken.
Me faltaban las palabras para manifestar mis sensaciones.

Dat het ontbrak een beetje zon, maar we hadden een grote familie!
Que carecía de un poco de sol, pero tuvimos una gran familia!

Het ontbrak enkele rudimentaire: afwasmiddel, zout, peper.
Lo que le faltaba alguna rudimentaria: líquido para lavar platos, sal, pimienta.

Het ontbrak niets en alles was zoals beschreven op de advertentie.
Lo que le faltaba nada y todo fue como se describe en el anuncio.

Het ontbrak alleen een mokka of zo capsules voor de nieuwe generatie koffie.
Faltan solo un moka o menos cápsulas para la nueva generación de café.

Het ontbrak hen echter aan moed en zij bleven in de woestijn rondzwerven.
Pero les faltó valor y permanecieron como personas errantes en el desierto.

Het ontbrak je gewoon niet aan de juiste aantrekkingskracht voor het andere geslacht.
No te faltaba la atracción adecuada para el sexo opuesto.

Het ontbrak waarschijnlijk eenvoudig aan geschikte laden en getrainde zinnen….
Probablemente faltaron simplemente los cajones apropiados y las frases entrenadas.

Het ontbrak helaas nuttig weinig helpers, zoals koffie, zout en peper.
Carecía de desgraciadamente útiles auxiliares, tales como filtros de café, sal y pimienta.

Dat waarvan je wist dat het je ontbrak.
Eso es lo que tú sabías que te faltaba.

We vonden het nergens ontbrak de steun van de twee!
Nosotros nunca ha sido una falta de apoyo de los dos!

Hoe "het ontbrak" te gebruiken in een Nederlands zin

Het ontbrak totaal aan interne grenzen.

Het ontbrak Beimers echter aan tijd.

Het ontbrak simpelweg aan corporate recruiters.

Het ontbrak aan een aantal punten.

Het ontbrak aan een duidelijke strategie.

Het ontbrak het volk aan geloof.

Het ontbrak ook een ordelijke overdracht.

Het ontbrak mijn baard aan niets.

Het ontbrak aan een solide backoffice.

Het ontbrak ook niet aan nadruk.

Hoe "carecía, la ausencia, faltaba" te gebruiken in een Spaans zin

Hasta ayer Argentina carecía de mercado de capitales.

La ausencia del delantero del Barcelona chirría.

Faltaba algo indefinible para ser felices.

Para ambos la ausencia del otro es la ausencia de todo.

Faltaba media hora para que abra.

Así que, qué mas faltaba mmm.

La ausencia de depósitos terrestres en el sedimento sugiere la ausencia de hielo.

"La anarquía es la ausencia de líderes, no la ausencia de orden.

La ausencia de deseo provoca lo mismo que la ausencia de agua.

'toda creatura carecía de poder ante Él'.