Wat Betekent FALTARON in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• ontbraken
• misten
• gebrek
• er
• tekort
• ontbreken
• gemist
• was er gebrek

Voorbeelden van het gebruik van Faltaron in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Faltaron globos.
Niet genoeg ballonnen.

Sólo algunos socios faltaron.
Enkel een paar partners ontbraken.

Solo faltaron los indios.
Alleen de indianen ontbreken.

Y los ángeles que me sirven no faltaron.
Aan dienende engelen geen gebrek.

Faltaron muchos presidentes de mesa.
Veel fractievoorzitters ontbraken.

Por una vez me faltaron las palabras.
Voor één keer ontbraken me echt de woorden.

Te faltaron las playas mexicanas.
De Mexicaanse stranden mag je niet missen.

Quite los tornillos que faltaron los pernos prisioneros.
Verwijder de schroeven die de nagels misten.

Faltaron tantos momentos de nuestro gran día.
We missen zoveel momenten van onze grote dag.

¿Y bien? Te faltaron tres puntos.
Je hebt het niet gehaald, je kwam drie punten tekort.

Faltaron 30 votos para ser concejal.
Hij kwam slechts circa 30 stemmen tekort voor een gemeenteraadszetel.

Pese a que no faltaron las señales de alarma.
En toch ontbrak het niet aan alarmsignalen.

Cada vez, menos. Hasta que el último año, me faltaron sólo cuatro votos.
Vorig jaar, ik kwam slechts 4 stemmen te kort.

Creo que faltaron organizadores.
Volgens mij gebrek aan organisatoren.

Nos faltaron días para todo lo que queríamos hacer.
We misten dagen voor alles wat we wilden doen.

En este itinerario no faltaron momentos difíciles.
Op deze weg ontbrak het niet aan moeilijke momenten.

Te faltaron algunos pasos en medio, pero estás en lo cierto.
Je miste een paar tussenstappen, maar je hebt gelijk.

Por supuesto, no faltaron las felicitaciones.
Uiteraard mochten de felicitaties niet ontbreken.

No faltaron interpretaciones de esta leyenda.
Het heeft niet ontbroken aan interpretaties van dit verhaal.

En esta época también faltaron los recursos económicos.
Ook daar ontbraken op dat moment de financiële middelen.

Nos faltaron horas o días o más, pero el tiempo también se paró.
We ontbraken uren of dagen of meer, maar de tijd ook gestopt.

¿Tú y los otros 18 que faltaron al trabajo está mañana?
Jij en de andere 18 jongens die vanmorgen niet op het werk waren?

John, te faltaron el respeto a ti y a mi hermana.
John, ze hadden geen respect voor jou en m'n zuster.

El número promedio de días que faltaron fue de 11 en ambos grupos.
Het gemiddelde aantal dagen gemist werd 11 voor beide groepen.

Probablemente faltaron simplemente los cajones apropiados y las frases entrenadas.
Het ontbrak waarschijnlijk eenvoudig aan geschikte laden en getrainde zinnen….

Por una vez, me faltaron en realidad las palabras.
Voor één keer ontbraken me echt de woorden.

Astillerenses faltaron algunos del primer equipo.
Helaas missen er een paar van het eerste team.

Los días que sus hijos faltaron serán registrados como sin excusa.
De dagen dat de kinderen afwezig waren, zijn geregistreerd als ongegrond.

Muy atentos y no faltaron en echaron una mano en todo lo que necesitamos.
Zeer attent en niet ontbreken in gooide in op alles wat we nodig hebben.

En aquella época, no faltaron antifascistas que lo recordaban de forma sistemática.
Antifascisten uit die tijd hebben niet nagelaten dat systematisch te roepen.

Hoe "faltaron" te gebruiken in een Spaans zin

Faltaron datos sobre otros efectos adversos.

Había atributos, elemento futbolísticos, faltaron ganas.

¿Qué cosas nos faltaron por ver?

Faltaron acusaciones particulares, había pocos testigos.

Sin embargo, tampoco faltaron los halagos.

club del Pueblo Nuevo, faltaron Bar.?

Nos faltaron por probar varios caldos.

Aún así faltaron otros muchos asuntos.

Pero nunca faltaron tampoco los artistas.

Hoy nos faltaron unos 7-8 minutos.

Hoe "gebrek, ontbraken, misten" te gebruiken in een Nederlands zin

Het was geen gebrek aan moed.

Daarin ontbraken echter nogal wat kaarten.

Zij ontbraken tegen Sacramento wegens blessures.

verder misten eigenlijk alle gerechten diepgang.

Botermesjes ontbraken bij het prachtige bestek.

Wij hadden nooit gebrek aan verpakkingsmateriaal.

Maar ook oude solexen ontbraken niet.

Juist deze eigenschappen ontbraken bij haar.

Vooral veel Engelse onderzoekers ontbraken nu.

Gebrek aan moed puzzelwoord zelfvertrouwen hebbend.