Voorbeelden van het gebruik van Afwezig in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Je bent afwezig.
Afwezig zonder verlof.
Was je vaak afwezig.
Afwezig bij De Graafschap.
Is er iemand afwezig vandaag?
¿Hay alguien ausente hoy?Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Afwezig: Er zijn geen afwezigen.
Christina was gister afwezig van school.
Door afwezig te zijn, liep hij de zegen mis.
Por no estar presente él perdió una bendición.Wie is er komende week afwezig?
Drie spelers afwezig op training.
Los tres jugadores se ausentaron del entrenamiento.De vraag is echter wat de leden die afwezig zijn.
La pregunta es qué piensan los diputados que no están presentes.Daar de vraagsteller afwezig is, vervalt vraag nr. 67.
Dado que su autora no está presente, la pregunta nº 67 caduca.Haar vader, een moslim, was tijdens haar jeugd afwezig.
Su padre, musulmán, no estuvo presente durante su infancia.Daar de vraagsteller afwezig is, komt vraag nr. 30 te vervallen.
Dado que su autor no está presente, la pregunta 30 decae.Mijnheer Caccavale, commissaris Gradin is vanmiddag afwezig.
Señor Caccavale, la Sra. Gradin no estará presente por la tarde.Daar de vraagsteller afwezig is, komt vraag nr. 5 te vervallen.
Puesto que el autor no está presente, la pregunta nº 5 decae.Met of zonder mensen, was elke beweging van het denken afwezig.
Daar de vraagsteller afwezig is, komt vraag nr. 7 te vervallen.
Dado que su autora no está presente, la pregunta número 7 decae.Afwezig en kom alleen terug naar plaatsen waar je gemist Emoties.
Ausente y vuelva sólo a los lugares donde han sentido su falta.Daar de vraagstellers afwezig zijn, komt vraag nr. 43 te vervallen.
Dado que su autor no está presente, la pregunta n° 43 decae.Het gebruikelijke Londens' fatsoen, glans en pracht is in Dublin afwezig.
El glamor y esplendido de Londres no está presente en Dublín.Daar de vraagsteller afwezig is, komt vraag 51 te vervallen.
Dado que su autor no está presente, la Pregunta nº 51 queda cancelada.Na een poosje komt de slaap terug en is het bewustzijn helemaal afwezig.
Después de un rato, el sueño regresa y la conciencia se ausenta por completo.John was afwezig omdat hij twee tanden uit zijn gezicht had gehaald.
John ha estado ausente porque le quitaron dos dientes de la cara.De Heilige Vader was vanochtend afwezig vanwege de algemene audiëntie.
El Santo Padre no estuvo presente esta mañana a causa de la audiencia general.Ik was afwezig, wellicht omdat m'n vrouw me die ochtend had verlaten.
Openen in Verkenner en Verkenner-weergave werken mogelijk niet of zijn afwezig.
Puede que Abrir en Explorer y Vista de Explorer no funcione o no estén presentes.Daar de vraagsteller afwezig is, komt vraag nr. 27 te vervallen.
Dado que el autor de la pregunta no está presente, la pregunta nº 27 cae.De dagen dat de kinderen afwezig waren, zijn geregistreerd als ongegrond.
Alleen omdat iemand afwezig is, betekent niet dat ze is vermist.
Solo porque alguien se ausenta por su propia voluntad… no quiere decir que estén perdidos.
