Wat Betekent BIJNA AFWEZIG in het Spaans - Spaans Vertaling

• casi ausente
• casi ausentes
• casi nulo

Voorbeelden van het gebruik van Bijna afwezig in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ze zijn bijna afwezig.
Ellos están casi ausentes.

Elk van hen heeft zijn voordelen, terwijl de nadelen bijna afwezig zijn.
Cada uno de ellos tiene sus ventajas, mientras que los contras están casi ausentes.

Beleidskwesties zijn bijna afwezig in deze presidentiële campagnedekking.
Los asuntos de política están casi ausentes en esta cobertura de campaña presidencial.

Je merkt meteen dat de gameplay echt is eenvoudig en eenvoudig, bijna afwezig.
Puedes notar de inmediato que la jugabilidad realmente es sencillo y básico, casi ausente.

Gematteerde silhouetten zijn hier bijna afwezig, maar dit voegt alleen charme toe aan modellen.
Las siluetas ajustadas están casi ausentes aquí, pero esto solo agrega encanto a los modelos.

Hoe introduceren we ceremonie opnieuw in een samenleving waar deze bijna afwezig is?
¿Cómo reintroducimos la ceremonia en una sociedad en la que está casi ausente?

Het voordeel van het apparaat is dat het geluid bijna afwezig is en dat het plastic van hoge kwaliteit is.
La ventaja del dispositivo es que el ruido está casi ausente y el plástico es de alta calidad.

De huid wordt snel donker in de zon, de kans op zonnebrand is bijna afwezig.
La piel se oscurece rápidamente con el sol, la probabilidad de sufrir una quemadura solar es casi inexistente.

De interactie met de omringende wereld is bijna afwezig en soms is er enige vertraging bij het laden van texturen.
La interacción con el mundo circundante está casi ausente y, a veces, hay algún retraso en la carga de texturas.

De EU is pathetisch zwak jegens Vladimir Poetin, en bijna afwezig in Syrië.
Muestra una postura patéticamente débil frente al presidente ruso Vladimir Putin, y está ausente en Siria.

De smaken van rood fruit en zwarte bessen zijn, voor mij, bijna afwezig, kalk is relatief aanwezig in de samenstelling van het recept, het moet ze zeker wissen.
Los sabores de las frutas rojas y de la grosella negra son, para mí, casi ausentes, ya que la lima está relativamente presente en la composición de la receta, sin duda debe eliminarlas.

Dat is waarom u Viagra zonder een voorschrift kunt kopen en niet de bijwerkingen vreest die bijna afwezig zijn.
Justo por eso se puede comprar viagra sin receta y no temer los efectos secundarios que son casi ausentes.

Het belangrijkste element in het transport van glucose is insuline, dat is bijna afwezig in het lichaam van een persoon die lijdt aan diabetes.
El elemento más importante en el transporte de glucosa es la insulina, que es casi ausente en el cuerpo de una persona que sufre de diabetes.

Lichtbruin tot olijfkleurige huid(eigenaren van donker haar en ogen)- de neiging om zonnebrand bijna afwezig.
De color marrón claro en la piel de color oliva(propietarios de cabello oscuro y ojos)- una tendencia a quemaduras de sol casi ausente.

In het immense Orinoquia, waar weinig mensen wonen en de overheid bijna afwezig is, is grondeigendom niet geformaliseerd.
Como en toda la inmensa Orinoquia, con pocos habitantes y casi nulo Estado, la propiedad de la tierra no ha sido formalizada.

Het brood wordt gebruikt om het volume van de gazpacho te verhogen of om het te verdikken, maar bij gebruik als een verfrissend drankje is het bijna afwezig.
El pan se usa para aumentar el volumen del gazpacho o para espesarlo, pero cuando se usa como bebida refrescante está casi ausente.

Gas en as uitstoot ook verlaagd en waren bijna afwezig door 14 december.
Emisiones de gases y cenizas también disminuyeron y fueron casi ausente por 14 diciembre.

Ponteranica en een zeer rustige buurt, waar het verkeer en bijna afwezig We hebben de bus naar 150 meter, 7 van ATB lijn, en als het aankomt in het centrum van Bergamo in 10 minuten.
Ponteranica y un barrio muy tranquilo, donde el tráfico y casi ausente Tenemos el autobús a 150 metros, 7 de la línea ATB, y si la entrega en el centro de Bérgamo en 10 minutos.

Kijk naar de foto's van het concert, je zult zien dat de details van de gezichten bijna afwezig zijn op de Xiaomi.
Mira las fotos del concierto, verás que los detalles de los rostros están casi ausentes en el Xiaomi.

Je bent hier: Homegt; Sociaal en politiekgt; Democratiegt; verkiezingengt; Beleidskwesties zijn bijna afwezig in deze presidentiële campagnedekking.
Estás aquí: Iniciogt; Sociedad y Políticagt; Democraciagt; Eleccionesgt; Los asuntos de política están casi ausentes en esta cobertura de campaña presidencial.

Uit het retrospectieve onderzoek onder werkgevers kwam naar voren dat de„werkelijke” daling van de loonkosten in 2008-2009 6% tot 11% bedroeg en in 2009-2010 bijna afwezig was(minder dan 2%).
La encuesta retrospectiva efectuada a los empresarios pone de manifiesto que el«verdadero» descenso de los costes salariales se situó entre el 6% y el 11% en 2008-2009 y fue casi nulo(inferior al 2%) en 2009-2010.

Olefinen(onverzadigde acyclische koolwaterstoffen, voornamelijk aanwezig in aardolieraffinagestoffen) zijn bijna afwezig in AI-95, waardoor u het product langer kunt bewaren.
Las olefinas(hidrocarburos acíclicos insaturados, principalmente contenidas en sustancias de refinación de petróleo) están casi ausentes en AI-95, lo que le permite almacenar el producto por más tiempo.

Aangezien de kans dat u gewond raakt door het gebruik van natuurlijke behandelingen voor lage bloedplaatjes bijna afwezig is, waarom nog langer wachten?
Dado que las probabilidades de ser lastimado por el uso de tratamientos naturales para las plaquetas bajas están casi ausentes,¿por qué esperar más?

De afdichtringen van de olie-eenheid zijn niet-contact, de mechanische wrijving tussen hen en de wanden van de cilinder is bijna afwezig als gevolg van smering.
Los anillos de sellado de la unidad de aceite son sin contacto, la fricción mecánica entre ellos y las paredes del cilindro está casi ausente debido a la lubricación.

Normaal gesproken spenderen jongeren ongeveer 20% van hun slaaptijd in diepe slaap die een half uur duurt, maar diepe slaap is bijna afwezig in de meeste mensen ouder dan 65.
Normalmente, los jóvenes pasan aproximadamente el 20% de su tiempo de sueño en períodos de sueño profundo que duran hasta media hora, pero el sueño profundo casi no existe en la mayoría de las personas mayores de 65 años.

Wat vitamine is bijna volledig afwezig in onze voedselvoorziening?
¿Qué vitamina es casi totalmente ausente de nuestro suministro de Alimentos?

Het menu van het restaurant is bijna geheel afwezig dieetvoeding voor kinderen;
El menú del restaurante es alimentos de la dieta casi totalmente ausentes de los niños;

Deze medicatie heeft een goede reputatie had, en bijna volledig afwezig contra-indicaties.
Este medicamento ha tenido una buena reputación, y casi completamente ausentes contraindicaciones.

De naam van de Tanah Lot Tempel in toerisme bibliografie over Bali bijna nooit afwezig.
El nombre del templo de Tanah Lot en la bibliografía del turismo sobre Bali casi nunca ausente.

Boller's benadering zegt dat"Washington verwijzingen naar religie bijna geheel afwezig in de bodem van hun adviezen.".
El planteamiento de Boller dice que«las alusiones de Washington a la religión están casi totalmente ausentes del fondo de sus opiniones.

Hoe "bijna afwezig" te gebruiken in een Nederlands zin

Wij zagen hem, bijna afwezig en zuchtend, naar de Kamer terugverlangen.

De telefoon heeft een hypermodern ontwerp waarbij schermranden bijna afwezig zijn.

De verantwoordelijke Europese agentschappen zijn in deze coronacrisis bijna afwezig geweest.

De PVV van Geert Wilders was bijna afwezig in de debatten.

Daarbij zijn de schermranden bijna afwezig en is er geen inkeping.

Dergelijke zaken waren waren eigenlijk bijna afwezig bij de Mate 20 Lite.

De nadeintijd is dan ook kort, bijna afwezig zelfs, hoogstens 1 seconde.

In opvallend contrast daarmee blijken mannen bijna afwezig in de nationale richtlijnen.

Beleidskwesties zijn bijna afwezig in deze presidentiële campagnedekking Geschreven door Thomas E.

Hoe "casi ausente, casi nulo, casi ausentes" te gebruiken in een Spaans zin

"Lo barroco", tan determinante en Madrid, está casi ausente de París.

Rei es muy inadaptado y, a veces casi ausente en el mundo a su alrededor.

Más allá, el asunto estuvo casi ausente en los medios oficiales y no oficiales.

Yo estaba casi ausente pensando en Marta y Fran.

El presupuesto que tienen es casi nulo como el nuestro.

La enfermedad esta casi ausente en los países desarrollados.

¿Cómo se puede contribuir al consumo casi nulo del inmueble?

Edificios de consumo casi nulo ECCN y de nivel PASSIVHAUS.

Fueron casi ausentes las comunicaciones específicas de psicología.

Pocos a casi nulo servicio postventa, mantenimiento.