Voorbeelden van het gebruik van Verstrooid in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ik ben zo verstrooid.
Ik ben verstrooid omdat ik verliefd ben op Sara.
Je lijkt erg verstrooid.
Pareces muy distraída.Ik ben verstrooid op de keet van de boom. Camera:.
Soy distraído sobre el puesto del árbol. Cámara:.Want ik ben zo erg verstrooid.
Porque soy muy distraído.
Waren jong, verstrooid en hartstochtelijk.
Je lijkt de laatste tijd verstrooid.
Últimamente pareces distraído.Zijn as werd verstrooid op een onbekende plaats.
Professoren zijn nogal verstrooid.
Los profesores son muy distraídos.David was verstrooid lang voordat hij een professor was.
David estaba distraído mucho antes de que él fuera profesor.Ik ben gewoon een beetje verstrooid.
Yo… sólo estoy un poco distraído.Jack heeft een terriër verstrooid, moet altijd in zaken zijn.
M'n vaders as werd in zee verstrooid.
Las cenizas de mi padre fueron esparcidas en el mar.
Hij heeft verstrooid de hoogmoedigen in de gedachten hunner harten.
Geen wonder dat ze zo verstrooid is.
No es de extrañar ella ha estado tan distraído.We zijn verstrooid en vergeten te gemakkelijk dat deze wereld voorbijgaat.
Estamos distraídos y demasiado fácil descartamos que este mundo pasa.Ze werden gecremeerd en hun as is verstrooid.
Fueron cremados y sus cenizas fueron esparcidas.Kijk, verstrooid, aan het plafond en laat de verbeelding gratis vliegen….
In de winter wordt de bosweg niet gewist of verstrooid.
Ik ben zo verstrooid dat ik weer suiker vergeten had.
Soy tan distraída, estaba en el ascensor… cuando me di cuenta que se me olvidaba el azúcar.Zeg hen dat u hebt gezondigd en dat u Mijn schapen hebt verstrooid.
Diles que has pecado y que has desparramado mis ovejas.Popper was zo verstrooid was dat hij altijd droomde over verre landen.".
Popper era tan distraído era que siempre estaba soñando sobre países lejanos.".Nee, op de wieldop, werd je geëxecuteerd, je werd verstrooid.
No, en esa"taza flotante"… fuiste ejecutado, fuiste dispersado.Bij het gebruik van verstrooid licht kan ervoor zorgen dat het overal doordringt.
Cuando se utiliza la luz dispersada puede asegurar que penetra en todas partes.Zegt tot hen dat u gezondigd heeft en dat u Mijn schapen verstrooid hebt.
Diles que has pecado y que has desparramado mis ovejas.Uitgeput, verstrooid… besprekingen missen omdat je kindje niest of de oppas komt niet opdagen.
Agotada. Distraída. Perdiéndote reuniones porque tu bebé se resfrió.En die blonde met z'n kamelenharen jasje… ook heel verstrooid.
Un tipo rubio con chaqueta de pelo de camello, muy distraído también.Het volk van God was verstrooid en alle geestelijke ervaringen waren weggevoerd.
El pueblo de Dios fue dispersado, y todas las experiencias espirituales fueron llevadas en cautiverio.En die is ook vergaan, en allen die hem bijvielen zijn verstrooid.
Herstelt visueel de ware kleur en elimineert gereflecteerd of verstrooid licht.
Restaura visualmente el color verdadero y elimina la luz reflejada o dispersada.
