Voorbeelden van het gebruik van Verstrooien in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
De Borg verstrooien de straal.
Los Borg están dispersando el rayo.Dan gaan ze zijn as verstrooien.
Laten we ze verstrooien met de anderen.
Vamos a… esparcirlos con los otros.Hij wil deze kudde of ze verstrooien.
(ieder verstrooien met NetworkManager).
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Niet al die onzin met as verstrooien in de wind.
No tengo problemas en que las cenizas sean esparcidas al viento.Niet verstrooien vuile sokken op de vloer.
No disperse calcetines sucios en el suelo.Birkbeck werd beschuldigd van'het verstrooien van de zaden van het kwaad'.
Verstrooien: Dit symbool verschijnt op alle rollen.
Jullie twee verstrooien de kunstmest.
Hitte en anti-zwaartekracht doen materie uiteenvallen en verstrooien energie.
El calor y la antigravedad alteran la materia y disipan la energía.Het verstrooien van dergelijke hoeveelheden is niet altijd mogelijk.
La dispersión de tales cantidades no siempre es posible.U aanvaardt een heleboel zaken of verstrooien uw energie ook.
Alleen verstrooien betaalt worden uitgereikt tijdens de re-spin ronde.
Solo las pagas de dispersión son concedidas durante la nueva vuelta por ahí.We weten dat wezens als Maldis zich kunnen verstrooien en terugkomen.
Sabemos que criaturas como Maldis pueden ser dispersadas y… se refusionan.Hij is de andere verstrooien en op dezelfde wijze als andere verstrooiing.
Él es el otro de dispersión y realiza Hand elke student een bal en hebben hen verstrooien in de omgeving.
Mano a cada estudiante una bola y ellos tienen dispersión alrededor de la zona.Zoals hierboven vermeld,bepaalt troebelheidsmeting de mate waarin zwevende deeltjes in een vloeibaar medium licht verstrooien.
Como se ha indicado anteriormente,la medición We gaan haar as in 't meer verstrooien, en pa wil dat je erbij bent.
Vamos a esparcir sus cenizas en el lago y papá quiere que estés presente.Je zult tezamen zijn,als witte vleugelen van de dood je dagen verstrooien.
De kracht van Satan kan verwarren, verstrooien en Mijn leerlingen kwellen.
Je zult tezamen zijn,als witte vleugelen van de dood je dagen verstrooien.
Estaréis juntos cuando las blancas alas de la muerte dispersen vuestros días.Zonnefilters absorberen, reflecteren of verstrooien UV-licht en beschermen zo de huid.
Gij zult tezamen zijn,als de witte vleugelen van de dood uw dagen verstrooien.
Estaréis juntos cuando las alas blancas de la muerte esparzan vuestros días.Fysieke zonnefilters reflecteren of verstrooien UV-licht voordat het in de huid kan dringen.
Los protectores solares físicos reflejan o esparcen la luz ultravioleta antes de que penetre la piel.Gij zult tezamen zijn,als de witte vleugelen van de dood uw dagen verstrooien.
Estaréis juntos cuando las blancas alas de la muerte dispersen vuestros días.Stofrijke gebieden in de ruimte absorberen en verstrooien kortgolvig blauw licht sterker dan het langgolvigere rood.
Las regiones polvorientas del espacio absorben y dispersan las longitudes de onda cortas de la luz azul más que las longitudes de onda más largas en el rojo.Begint om op te kauwen op meubels en kwijlen in alle richtingen verstrooien.
Empieza a masticar en los muebles y el babeo en todas las direcciones de dispersión.Het verspreiden van vouwgordijnen, aan de andere kant, verstrooien het licht dat erop valt, en zijn zeer geschikt voor gebruik in woonkamers.
Difunden las persianas romanas, por el contrario, dispersan la luz que cae sobre ellos, y son muy adecuadas para su uso en salas de estar.De kleine stofdeeltjes verstrooien het blauwe licht van de meest nabije sterren gemakkelijker dan andere kleuren, waardoor het gebied in het blauw lijkt te fonkelen.
Las diminutas partículas de polvo dispersan la luz azul de las estrellas más cercanas más favorablemente que otros colores, por lo que la región parece brillar en azul.
