Voorbeelden van het gebruik van Afleiding in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Te veel afleiding.
Afleiding van het proces van eten zou niet moeten zijn.
Distraerse del proceso de comer no debe ser.En die afleiding ben ik.
Y yo soy la diversión.Nee, jij bent de afleiding.
No. Tú los distraerás.Je zoekt afleiding om niet aan de pijn te denken.
Mensen vertalen ook
Trance, ik ben maar een afleiding.
Ja, minder afleiding 's nachts.
Dus dat derde horloge is de afleiding.
Entonces, ese tercer reloj, es el señuelo.Je bent nogal een afleiding voor de afdeling.
Distrae mucho estando en la oficina.Goed. Hier heb ik toch geen afleiding.
We hebben afleiding nodig bij de ophaalbrug.
Kijk, het is mogelijk dat dit huis een afleiding is.
Mira, es posible que esto sea una casa señuelo.Die werden gebruikt als afleiding tijdens gijzelingen.
Hij stal de twee andere gepantserde wagens als afleiding.
¡Robó los otros dos camiones como señuelos!Je bracht ze binnen als afleiding voor de Amazones.
Los trajiste como señuelos para las Amazonas.Aanbieder van alle en enige entertainment en afleiding.
Proveedor de todos los entretenimientos y diversiones.Afleiding, gericht tegen samenzwering theoretici, vrees ik.
Un señuelo, dirigido por los teóricos de la conspiración, me temo.Iemand die makkelijk te vinden is, kwetsbaar. Een afleiding.
Alguien que sea fácil de encontrar, vulnerable, un señuelo.Er is dan minder afleiding, je kunt gewoon zijn waar je bent.
Y hay menos que te distraiga de sólo estar donde estás cuando estás allí.Luitenant Chad McBride werd naar Iran gestuurd als een afleiding.
El teniente Chad McBride fue enviado a Irán como señuelo.Ik heb jou niet overwogen als afleiding omdat jouw borsten zo oud zijn.
No te elegí a ti como señuelo porque tus pechos son un poco viejos.Het is geweldig, want soms gebruikt hij mij als afleiding.
Y me encanta, porque, ya sabes, a veces, me utiliza como señuelo.Nee, hij was een afleiding. Om Raqib's bewaking te testen op belemmeringen.
No, era un señuelo enviado para probar la seguridad de Raqib buscando obstáculos.Deze resultaten werden meestal opgeschreven zonder enige afleiding.
De spectrale afleiding methoden omvatten het gebruik van de eerste en tweede derivaten.
Los métodos de derivación espectral incluyen el uso Hij begon met een intens training Regime, en wil geen afleiding.
Zie je,mijn vriendelijke chauffeur en het andere wapen… waren slechts afleiding.
Mi amigo el chofer y la otra arma… eran sólo señuelos.Die bewaker werkt voor haar man, die slachtoffers zijn afleiding.
El guardia trabaja para el esposo.Creo que las dos víctimas son un señuelo.We hebben hun satelliet sonde binnengehaald.Ze moeten het hebben afgeschoten als afleiding.
Hemos recuperado su satélitesonda Debe haberlo enviado por delante como un señuelo.
