Wat Betekent ESPARCEN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• verspreiden
• strooien
• rondstrooien

Voorbeelden van het gebruik van Esparcen in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Así es como esparcen miedo.
Zo verspreiden ze angst.

Esparcen enfermedades y parásitos.
Ze brengen ziektes en ongedierte.

Los labios de los sabios esparcen conocimiento(15:7).
De lippen der wijzen strooien kennis uit'(15:7).

Esparcen un olor tan pútrido.
Jullie verspreiden een vreselijke stank.

¿Qué tipos de mentiras esparcen sobre mi hijo?
Wat waren de leugens die Soyka over mijn zoon verspreide?

Esparcen sus semillas por todos lados, infectando todo.
Ze verspreiden hun zaadjes overal, infecteren alles.

Y el desagradable rumor que esparcen sobre mi hijo.
En dat walgelijke gerucht dat u verspreidt over mijn zoon.

Y todavía esparcen sus mentiras y su veneno.
En nog altijd verspreiden ze hun leugens en hun gif.

Los preceptos del libro de El Camino a la Felicidad esparcen esa calma.
De leefregels van het boek De Weg naar een Gelukkig Leven verspreidt die kalmte.

Los abuelos esparcen polvo de estrellas en la vida de los niños.
Grootouders sprenkelen sterrenstof over het leven van kinderen.

Está a la vista.¿Quieres ser uno de esos médicos que esparcen rumores sobre las enfermeras?
Je wil toch geen dokter zijn die geruchten over zusters verspreid?

Estas fibras esparcen la fuerza de la explosión por todo el traje.
Deze vezels spreiden de kracht van de explosie door het pak heen.

Deben huir, pero huyen con la Palabra, y esparcen la Palabra por todas partes.
Ze moeten vluchten, maar ze vluchten samen met het Woord, en strooien het Woord zowat overal uit.

Los perros la esparcen a través de la saliva. Debemos corroborarlo.
Via het speeksel van de hond heeft het zich verspreid, we moeten het controleren.

Los hindúes hacen peregrinaciones al río, realizan abluciones rituales, esparcen las cenizas de los muertos en el agua.
Hindoes maken pelgrimstochten naar de rivier, verrichten rituele wassingen, verspreiden de as van de doden in het water.

Debajo del arbusto, esparcen la película o tela, sobre la que caen las bayas.
Onder de struik verspreiden ze de film of de stof waarop de bessen vallen.

Paralelamente, es necesario deshacerse de las hormigas en el sitio, ya que estos insectos esparcen pulgones por el jardín.
Tegelijkertijd is het nodig om de mieren op de site te verwijderen, omdat deze insecten bladluizen verspreiden in de tuin.

De ahí, creamos seres simulados que esparcen nuestras ideologías mediante adoctrinamiento pacífico.
Vanaf daar creëren we simulanten om onze ideologieën te verspreiden door vreedzame indoctrinatie.

Recuerden que aquellos que están bendecidos con el espíritu Santo no insultan a otros, cometen calumnia o esparcen odio en contra de los hijos de Dios.
Onthoud diegenen die gezegend zijn met de Heilige Geest beledigen anderen niet, plegen geen laster of verspreiden geen haat tegen Gods kinderen.

Con este fin, esparcen pulgones a lo largo de las ramas de los árboles, protegiéndolo de los enemigos naturales.
Daartoe verspreiden ze de bladluizen door de takken van bomen en beschermen ze tegen natuurlijke vijanden.

Los protectores solares absorben, reflejan o esparcen la luz ultravioleta para proteger la piel.
Zonnefilters absorberen, reflecteren of verstrooien UV-licht en beschermen zo de huid.

Los rumores se esparcen de una enorme bestia en la isla, y se hace evidente que el aislamiento de los chicos está empezando a tener un impacto psicológico.
Geruchten verspreidden zich van een enorm beest op het eiland, en het blijkt dat de isolatie van de jongens een psychologische tol begint te nemen.

Los protectores solares físicos reflejan o esparcen la luz ultravioleta antes de que penetre la piel.
Fysieke zonnefilters reflecteren of verstrooien UV-licht voordat het in de huid kan dringen.

Voluntarios esparcen un mensaje moral de sentido a lo largo de Ámsterdam, distribuyendo miles de ejemplares y alcanzando cada hogar de la ciudad.
Vrijwilligers verspreidden een boodschap van de op gezond verstand gebaseerde normen en waarden in Amsterdam, door het uitdelen van duizenden exemplaren en het bereiken van elk huishouden in de stad.

Después se unta el hojaldre con huevo batido, se esparcen los champiñones cortados, se condimenta con sal y pimienta.
En dan het bladerdeeg. Bestrijk het met geklopt ei strooi de champignons eroverheen, zout en peper.

Bendigo a todos aquellos que esparcen y difunden Mis Mensajes, ya que sus esfuerzos producirán Mi Palabra como un velo, que cubrirá la Tierra.
Ik zegen al diegenen die Mijn boodschappen rondstrooien en verspreiden, want hun inspanningen zullen Mijn Woord aanbrengen als een mist die de aarde zal bedekken.

De ella las vitaminas entran directamente en la sangre, se esparcen por todo el cuerpo, un poco va al cabello.
Van daaruit komen vitamines direct in het bloed terecht, worden ze door het hele lichaam verspreid, een beetje gaat naar het haar.

Así como las guerras y los disturbios se esparcen en toda dirección, la fe de Mi iglesia continuará debilitándose.
Terwijl de oorlogen en de onrust zich in alle richtingen verspreiden, zal het geloof van Mijn Kerk blijven verzwakken.

Entretanto, mientras hablamos, miles y miles de formas de vida llamadas superiores, esparcen su enfermedad de guerra en todas las galaxias.
Ondertussen, terwijl wij praten, duizenden en duizenden van zogenaamde superieure levensvormen verspreiden hun oorlogsziekte doorheen de melkweg.

Una de las maneras en las que las energías negativas esparcen energía negra es atacando la ropa y las pertenencias personales que usamos.
Een van de manieren waarop negatieve energieën zwarte energie verspreiden is door de kleren die we dragen en onze persoonlijke bezittingen die we gebruiken aan te vallen.

Hoe "esparcen" te gebruiken in een Spaans zin

Esparcen restos humanos en carretera Taxco-Cuernavaca CHILPANCINGO, Gro.

Estas boquillas esparcen el agua de forma circular.

Mojan pan en las salsas, esparcen migas, etc.

Se esparcen con lentitud, muy poco a poco.

Los 'death cafe' se esparcen por el mundo.

Estas torres-ábsides se esparcen por todo el territorio.

que se esparcen y desaparecen sin dejar rastro.

Sus estrellas, gas y polvo se esparcen arbitrariamente.

se esparcen por el parking del recinto penal.!

Inconscientemente, igual que las flores esparcen su polen.

Hoe "verspreiden, rondstrooien, strooien" te gebruiken in een Nederlands zin

Verspreiden depressionlong-termijn gebruik van innovatieve producten.

Het verspreiden van informatie onder geïnteresseerden.

erectiepil indocin kopen Verspreiden depressiononline interventie.

Zonder proper water, verspreiden ziektes zich.

Echoscopie voor het verspreiden door christoph.

Ouders, stop met rondstrooien uitslag Cito-toets!

Kopieren/downloaden (voor jezelf) mag, verspreiden niet.

Infrastructuur, verspreiden complexe behandeling zal gepaard.

Verspreiden door een trojaans paard de.

Modelabels strooien wederom met live streams.