Voorbeelden van het gebruik van Esparadrapo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Deme el esparadrapo.
Geef me de kleefpleister.Esparadrapo para sujetar la aguja.
¿Es alérgico al esparadrapo?
Vendas, esparadrapo, pomada antibiótica, bebida energética, galletas, sopa.
Verband, pleisters, antibiotische zalf, energy drink mix, crackers, soep.Spencer,¿dónde tienes el esparadrapo?
Unos pocos puntos, un esparadrapo, una enfermera guapa y estarás como nuevo.
Met een paar hechtingen, wat tape en een mooie zuster ben je weer opgelapt.Clay, necesito gasas, compresas, y esparadrapo.
Clay, ik heb gaas, verband en tape nodig.Rodea el meñique con esparadrapo y luego envuélvelo a su dedo vecino.
Wikkel de kleine teen in medisch tape en maak die vervolgens vast aan de teen ernaast.Tengo vaselina, condones y mucho esparadrapo.
Ik heb vaseline, condooms en veel kleefpleister.Alrededor de la cabeza, hay que adjuntar el esparadrapo, mediante el cual el miembro se fija el cordón;
Om het hoofd te bevestig de pleister waarmee het lid is verbonden aan de kant;Cortar el exceso de venda y fijar con esparadrapo.
Verwijder overtollig zwachtelmateriaal en zet vast met tape.¿Por qué Clyde tiene esparadrapo en la espalda?
Waarom heeft Clyde tape op z'n rug?Practique la punción venosa yfije el equipo de punción venosa con un esparadrapo.
Prik de ader aan enplak de vlindernaald( = aderpunctieset) vast met een pleister.El uso de una ortosis estabilizadora, un esparadrapo o un vendaje evitará toda hinchazón adicional.
Het dragen van een stabiliserende bandage, een tape of verband voorkomt extra zwelling.En stock Datos técnicos: Capacidad: hasta 36 solo esparadrapos/ min.
In voorraad Technische gegevens: Vermogen: tot 36 enkele strappings/ min.Usa un esparadrapo alrededor de los bordes para evitar que el agua entre en el área cubierta.[16].
Gebruik medisch pleister rond de randen om te voorkomen dat water de overdekte ruimte binnen sijpelt.[16].Asegúrate de secar por completo tus dedos ylos espacios intermedios antes de usar gasa o esparadrapo.
Zorg ervoor dat je je tenen en de ruimtesertussen volledig droog maakt voordat je gaas of tape aanbrengt.En caso necesario, utilice vendas quirúrgicas o esparadrapo para sujetar el parche transdérmico en su sitio.
Gebruik indien nodig chirurgisch verband of medische kleeftape om de transdermale pleister op zijn plaats te houden.En la superficie, el parche casi notiene diferencias con el asistente largo familiarizados- esparadrapo bactericida.
Oppervlakkig de pleister nagenoeg geen verschillen ten opzichte van de lange-vertrouwde assistent- bacteriedodend pleister.Si se necesita un esparadrapo menos ancho(por ejemplo para niños), se deberá cortar el esparadrapo a lo ancho.
Als er kleinere tapes nodig zijn,(bijvoorbeeld voor kinderen) moet de breedte van de tape bijgeknipt worden.Para mejorar el sellado del borde de la pieza superpuesta,puede pegarla a la piel con un esparadrapo o cinta adhesiva.
Om de afdichting van de rand van het bovenliggende stuk te verbeteren,kunt u met een hechtpleister of tape op de huid lijmen.(c) el uso de esparadrapo sobre las manos y los dedos que no contravenga lo dispuesto en el Artículo 187.4(a) Círculo de lanzamientos 6.
(c) Het gebruik van tape op handen of vingers, indien dit niet in tegenspraak is met artikel 187.4(a), Ring 6.Cuando se habla de parches de calefacción, por lo que se llama esparadrapo que se aplica directamente a la piel para tratar el dolor.
Wanneer we spreken over verwarming patches, zodat heet kleefpleister die direct wordt aangebracht op de huid pijn.Vial + 1 jeringa precargada + 1 adaptador del vial + 1 sistema de perfusión estéril +2 torundas con alcohol + 1 esparadrapo +1 gasa.
Flacon + 1 voorgevulde injectiespuit + 1 hulpstuk voor op de flacon + 1 steriele infusieset + 2 inalcohol gedrenkte doekjes + 1 pleister + 1 gaasje.El Methylphenidate por ejemplo se puede dar comoremiendo que cuando está aplicado sobre el caballete como un esparadrapo pueda entregar la medicación en la carrocería durante nueve horas.
Methylphenidate kan bijvoorbeeld als flard worden gegeven datwanneer toegepast over de heup heel erg zoals een pleister het medicijn in het lichaam kan leveren meer dan negen uren.Vial con 250 UI de moroctocog alfa 1 jeringa precargada con 4 ml de disolvente estéril 1 Adaptador del vial 1 Sistema de perfusiónestéril 2 Torundas con alcohol 1 Esparadrapo 1 Gasa.
Flacon met 250 IE moroctocog alfa 1 voorgevulde injectiespuit met 4 ml steriel oplosmiddel 1 flacon-adaptor 1 steriele infusieset2 in alcohol gedrenkte doekjes 1 pleister 1 gaasje.Taza de acero inoxidable de 350ml, con interior y asa de ABS, compartimento extraíble de primeros auxilios de 0,2L(incluye tijeras plegables, vendas,toallas antisépticas, esparadrapo y tiritas, todo conforme EN 13485:2003) también para usar como taza.
Eerste hulp koffie mok, 350ml roestvrijstalen mok met ABS handvat en binnenkant, met afneembaar eerste hulp compartiment dat ook te gebruiken is alsmok(20ml, inclusief opvouwbare schaar, verband, alcohol doekjes, pincet, medisch tape en pleisters, EN 13485:2003 goedgekeurd).La cera preparar mezclar con la mantequilla y el alcanfor en las proporciones iguales hasta la masa homogénea, poner a la venda de gasa y acercar como la compresa,fijando el esparadrapo.
Was om En el caso de que un parche transdérmico se despegara parcial o totalmente, se debe volver a colocar el parchetransdérmico original en la misma zona utilizando esparadrapo(si procede).
Wanneer een transdermale pleister volledig of gedeeltelijk losraakt, dient de oorspronkelijke transdermale pleister op dezelfdeplaats opnieuw te worden aangebracht met behulp van medische tape(indien nodig).
