Wat Betekent VERSPREIDDEN in het Spaans - Spaans Vertaling

• extendieron
• difundieron
• propagaron
• dispersaron
• distribuyeron
• esparcieron
• diseminaron
• expandieron
• repartieron
• desparramaron

Voorbeelden van het gebruik van Verspreidden in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Toen verspreidden de betogers.
Entonces los manifestantes se dispersaron.

Een aan hen verwante groep, de denisovamensen, verspreidden zich door Azië.
Su grupo hermano, los denisovanos, se extendía por Asia.

Die zich verspreidden en zich op ieder van hen neerzetten.
Que se repartieron y se posaron sobre cada uno de ellos;

Deze tumoren groeiden langzamer en kankercellen verspreidden zich niet zo veel.
Estos tumores crecieron más lentamente y las células cancerosas no se diseminaron tanto.

In de ijstijd verspreidden we ons over de hele planeet.
Al llegar la Era del Hielo, nos propagábamos por el planeta.

Zijn expedities hielpen om internationale handel te promoten en verspreidden de Chinese cultuur.
Sus expediciones ayudaron a promover el comercio internacional y la difusión de la cultura china.

Zijn volgers verspreidden in de wind.
Sus seguidores se dispersaron con el viento.

Ze verspreidden paaseieren op straat in ruil voor iets dat onbetaalbaar was.
Ellos distribuyeron huevos de Pascua en la calle a cambio de algo que no tenía precio.

Kaïns steden verspreidden goddeloosheid.
Las ciudades de Caín propagaron la impiedad y devoraron el mundo.

Eerst, verspreidden zij kobalt nanoparticles en graphene in afzonderlijke oplossingen.
Primero, dispersaron nanoparticles del cobalto y el graphene en soluciones separadas.

Zendelingen en reizende studenten verspreidden deze in het geheim over heel Europa.
Misioneros y estudiantes viajeros los diseminaron secretamente por toda Europa.

Kiosken verspreidden zich naar Perzië, India en het hart van het Ottomaanse Rijk uit de 18e eeuwe eeuw.
Los quioscos se extendieron a Persia, India y el corazón del Imperio Otomano desde el siglo XVIII. e siglo.

De universiteit werd gesloten en de protesten verspreidden zich verder naar de wijk Sorbonne.
La Universidad había sido clausurada y las manifestaciones se habían extendido a la Sorbona.

De forten verspreidden zich als een vlek over het land.
Los fuertes del blanco se desparramaban como manchas en la tierra de los indios.

Na de uitbreiding van de socialistische communes verspreidden deze “Zweedse families” zich over de Sovjet-Unie.
Luego de la expansión de las comunas socialistas, estas“familias suecas” se difundieron por toda la Unión Soviética.

Nog recenter verspreidden de evangelische en pinksterbewegingen over het Caribisch gebied.
Aún más recientemente, los movimientos evangélicos y pentecostales se han extendido por el Caribe.

Boeddhistische monniken verspreidden geleidelijk hun kunst naar Japan.
Los monjes budistas propagaron este arte de forma gradual en Japón.

Deze praktijken verspreidden zich naar de Griekse eilanden, waar Hippocrates zelf honing combineerde met andere ingrediënten om actuele zalven te maken.
Estas prácticas se extendieron a las islas griegas, donde el mismísimo Hipócrates combinaba la miel con otros ingredientes para hacer pomadas.

De eerdere schepen verspreidden de ziekte onder hun volk.
Seguro que las naves anteriores propagaron la enfermedad.

De protocollen verspreidden zich naar elke krachtcentrale op de planeet.
Y los protocolos se propagaron a todos los relés del planeta.

Lokale opstanden verspreidden door China in de 1340's.
Las rebeliones locales se separaron a través de China en el 1340s.

De verkondigers verspreidden bijna 15.000 boeken en deden veel fijne ervaringen op.
Los publicadores distribuyeron cerca de 15.000 libros y tuvieron muchas experiencias interesantes.

Ze publiceerden en verspreidden vier pamfletten in één week.
Publicaron y distribuyeron cuatro panfletos distintos en una semana.

Sommige veranderingen van Webster verspreidden zich naar Engeland, zoals zijn keuze om de"k" te laten vallen aan het einde van woorden als musick en publick.
Algunos de los cambios de Webster se extendieron a Inglaterra, como su elección de soltar la"k" al final de palabras como musick y publicar.

De twee dieren verspreidden de aarde en maakten zo vaste grond.
Los dos animales esparcieron la tierra y crearon el suelo sólido.

Gelovige mensen verspreidden het evangelie en de christelijke waarden.
Personas creyentes siguieron difundiendo el Evangelio y los valores cristianos.

Pro-Kremlin media verspreidden valse claims dat de EU nazi-roots heeft.
La prensa pro-Kremlin'divulga alegaciones falsas de que la UE tiene raíces nazis'.

Troubadours en schrijvers verspreidden ondertussen de boodschap met veel gevoel voor romantiek.
Trovadores y escritores mientras tanto difundir el mensaje con gran sentido del romance.

Jason en zijn team verspreidden het geld van SunnyLinks over buitenlandse rekeningen.
Jason y su equipo han dispersado el dinero de SunnyLinks… en fideicomisos intocables en el extranjero.

Een aantal buitenlandse media verspreidden informatie die Alexander Loekashenko een beroerte had.
Varios medios de comunicación extranjeros distribuyeron información de que Alexander Lukashenko sufrió un derrame cerebral.

Hoe "verspreidden" te gebruiken in een Nederlands zin

De bureaulampjes verspreidden een prettige, warme gloed.

Deze verspreidden het zaad tot in Hawaii.

Uiteindelijk verspreidden ze zich over het land.

Ze verspreidden zich over een groot gebied.

Lees het persbericht dat we verspreidden n.a.v.

Volgens mij verspreidden dat goed zich razendsnel.

Afgelopen week verspreidden we zelfs 180 maaltijden.

Ze verspreidden zich direct over het appartement.

In 1848 verspreidden revoluties zich over Europa.

Sociale media verspreidden en versterkten het gerucht.

Hoe "extendieron, difundieron, propagaron" te gebruiken in een Spaans zin

Las represalias se extendieron por todos lados.?

desde donde se difundieron hacia otros territorios.

Estas ideas se propagaron por las naciones.!

Los trabajos se extendieron durante seis años.

Los Bomberos difundieron imágenes tras el sismo.

"aunque publicaciones locales difundieron fotografías de.

Todas extendieron los brazos hacia mí.

Las tareas se extendieron entre las 21.

¿Qué matriz difundieron los medios trasnacionales?

Allí los tres sindicatos difundieron un discurso grabado.