Wat Betekent VERSPREIDDE in het Spaans - Spaans Vertaling

• extendió
• difundió
• propagó
• esparció
• distribuyó
• expandió
• dispersó
• diseminó
• divulgó
• dispersos
• desparramó
• propagación

Voorbeelden van het gebruik van Verspreidde in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hij verspreidde de drugs.
Él fue quien diseminó la droga.

Hij schoot Zijn pijlen af en verspreidde hen.
Arrojó sus flechas y los dispersó.

Jij verspreidde deze leugens!
¡Usted divulgó estas mentiras!

Vandaar dat het verhaal zich door heel Californië verspreidde.
Y como tal, esta historia se dispersó por toda California.

Wat verspreidde zich sneller?
¿Qué se desparramó más rápido?

Het geweld duurde enkele weken en verspreidde zich naar verschillende staten.
La violencia duró semanas y se expandió a varios estados.

Je verspreidde kwaadaardige geruchten over een medewerker.
Usted difunde rumores maliciosos sobre un miembro del personal.

Een kleine hoeveelheid deze verspreidde en scheidde meer MWCNTs werd gehaald.
Una pequeña cantidad de éstos más dispersos y MWCNTs separado fueron extraídos.

Verspreidde de Griekse cultuur en vestigde een federatie van Grieken genaamd de Panhellenion.
Difundir la cultura griega y establecer una federación de griegos llamada Panhellenion.

Angst voor ondoden verspreidde zich onder de""gelederen.".
Miedo por una amenaza no muerta se diseminaba entre las filas.".

In 132 verspreidde de opstand zich snel vanuit Modi'in door het hele land.
En 132 la revuelta se expandió desde Modiim a lo largo de todo el país.

De islam verspreidde zich via het zwaard.
El Islam se diseminó por la espada.

De woede verspreidde zich als 'n virus.
El odio se desparramaba como un virus.

De woedde verspreidde zich als een virus.
El odio se desparramaba como un virus.

Het vuur verspreidde stukjes van de pal.
El fuego dispersó los pedazos del detonante.

Malaria verspreidde zich anders in Vietnam.
La malaria se diseminó de manera diferente en Vietnam.

Het nieuws verspreidde zich snel in het dorp.
La noticia se desparramó enseguida por toda la aldea.

Langzaam verspreidde er zich cultuur over de gehele wereld.
La cultura se diseminó lentamente por todo el mundo.

Nu, ziet u, God verspreidde Zijn Woord omdat Hij het kon.
Ahora, Uds. ven, Dios dispersó Su Palabra, porque El podía.

De ziekte verspreidde zich van de ene gemeenschap naar de andere.
Esta enfermedad se esparcía de una comunidad a otra.

De beweging verspreidde zich van Zuid-Afrika over heel Afrika.
El movimiento se expandió desde Sudáfrica a toda África.

De Schepper verspreidde bewust leven over de fysicaliteit.
El Creador diseminó vida consciente por toda la fisicalidad.

Alexander de Grote verspreidde zijn zaad op zijn route door Spanje.
Alejandro Magno pasó por España esparciendo su semilla.

MahiGaming verspreidde hun games onder het Microgaming-netwerk(Quickfire).
MahiGaming distribuyó sus juegos entre la red de Microgaming(Quickfire).

Van hieruit verspreidde de Oost-Slavische beschaving zich helemaal tot Alaska.
Desde aquí, la civilización eslava oriental se expandió hasta Alaska.

Van het personeel, verspreidde het naar de patiënten die in de receptie waren.
Del personal se expandió a los pacientes que estaban en la recepción.

Die explosie verspreidde deze elementen door de lege eindeloze ruimte.
Esa explosión desparramó esos elementos a través del desolado espacio profundo.

In elk geval verspreidde de Luftwaffe geen foto's onder de Duitse bevolking.
En cualquier caso, la Luftwaffe no distribuyó fotografías entre el pueblo alemán.

Vanuit Amerika verspreidde het spel zich naar andere landen.
Las traducciones permitieron que los juegos de rol estadounidenses se extendieran a otros países.

Het virus verspreidde zich via floppydisks onder Apple II-computers.
El virus Elk Cloner se propagaba infectando los disquetes del sistema operativo de los computadores Apple II.

Hoe "verspreidde" te gebruiken in een Nederlands zin

Dit verspreidde zich snel over Europa.

Dader aanslag Halle verspreidde antisemitisch manifest

Kippenvel verspreidde zich over zijn lichaam.

Het vuur verspreidde zich zeer snel.

Daarin verspreidde hij allerlei verwarde complottheorieën.

Daarom verspreidde hij zelf een brief.

Daarna verspreidde het NAP zich verder.

Het virus verspreidde zich via floppydisks.

Paniek verspreidde zich door het land.

Deze zienswijze verspreidde zich vanaf 313.

Hoe "propagó, extendió, difundió" te gebruiken in een Spaans zin

Ese nuevo medio de transporte se propagó vertiginosamente.

Survival International propagó la campaña a escala mundial.

Boodin propagó también un evolucionismo emergentista y «holista».

Wolff extendió una mano para pellizcarla.

Cambiemos tampoco difundió videos por las redes.

-Corea, que difundió las imágenes satelitales.

—Magnus extendió las largas manos blancas—.

Durante este período se propagó el espíritu imperialista.

Poco después se propagó el hashtag #MexicanWarrior enTwitter.

"Zhou Weiqing rápidamente extendió el saco espacial.