Voorbeelden van het gebruik van Verspreidde in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Het virus verspreidde zich.
Omdat hij leugens over je verspreidde.
Parce qu'il répandait des mensonges sur vous.Zo verspreidde het zich in het verleden.
Ces trucs se propageaient comme ça dans le passé.Onder luid hoera-geroep verspreidde de menigte zich.
Une charge de cavalerie dispersa la foule.Ik hoorde ze zeggen dat het zich snel verspreidde.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Gebruik met bijwoorden
Gebruik met werkwoorden
Het is de meest verspreidde soort van deze groep.
De dader wilde misschien voorkomen dat het zich verspreidde.
Vanuit Duitsland verspreidde de pest aan Rusland.
Zo verspreidde zich zijn vermaardheid en de giften vermenigvuldigden zich.
Het nieuws over het gevecht verspreidde zich snel.
De vlammen verspreidde zich als de duivel zelf.
Les flammes se propageaient comme le diable lui-même.Hij maakte zelf opnamen van de moord en verspreidde deze via het internet.
Het verspreidde zich buiten Berkeley en door het land.
Elle s'étendit au-delà de Berkeley, dans tout le pays.Ze reisden rond India en verspreidde de leer van Boeddha.
Ils ont voyagé à travers l'Inde et de répandre les enseignements du Bouddha.Atlantis verspreidde de frequenties door gebruik te maken van het element WATER.
Het gerucht van de verschijning in mei verspreidde zich dan ook snel door het dorp.
Les rumeurs sur cette passion naissante se propagent rapidement dans le village.Vandaar uit verspreidde de ziekte zich snel in het Middellandse Zeegebied.
Dans ces conditions, la maladie se propageait très rapidement.Sommige vormen van conjunctivitiszijn zeer besmettelijk en verspreidde zich snel.
Maar de boodschap verspreidde zich, evenals de duisternis.
Mais la rumeur se propageait… avec les ténèbres.En zo verspreidde deze heidenschristelijke aanbidding zich zelfs nog verder.
Een stoet van licht verspreidde zich in de straten van Parijs.
De pest verspreidde verder van Frankrijk oostwaarts naar Duitsland en Nederland.
La peste répandre plus loin de France vers l'Allemagne et les Pays-Bas.De revolutionaire geest verspreidde zich daarop snel over het hele land.
Le mouvement révolutionnaire se propagea rapidement depuis le sud du pays.Het nieuws verspreidde zich snel door de parochie.
Les nouvelles se propager rapidement à travers la paroisse.De Schepper verspreidde bewust leven over de fysicaliteit.
De oorlog verspreidde zich over Congo en ontwrichtte het hele land.
Les protestations éclatent au Caire et se propagent dans tout le pays.Van daaruit verspreidde de zijdeteelt zich geleidelijk over heel Europa.
De là,la sériciculture s'est peu à peu répandue dans toute l'Europe.De over de regio verspreidde inrichtingen zijn er min of meer dertig.
De lokale bevolking verspreidde geruchten over haar en liet haar achter in isolatie.
De Oostenrijkse delegatie verspreidde de conclusies die op deze conferentie zijn aangenomen.
La délégation autrichienne a distribué les conclusions adoptées à l'occasion de cette conférence.
