Voorbeelden van het gebruik van Propagent in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Elles se propagent.
Of ze zich voortplanten.Les déchets humains propagent des maladies mortelles, ce qui peut conduire à une crise de l'assainissement.
Parties du corps au crochet sont propagent.
Haak lichaamsdelen zijn vangen op.Si les combats se propagent… 1000 années de paix deviendront 1000 années de guerre.
Je te le dis, les doutes se propagent comme un virus.
Ik zeg het, twijfel verspreidt zich als een virus.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Gebruik met bijwoorden
Les mauvaises se propagent comme une infection, les autres n'intéressent guère.
Slecht nieuws verspreidt zich als een ziekte, ander nieuws interesseert niemand.Les nouvelles concernant la grève se propagent rapidement.
De cette façon,"gros bonnets" se propagent rapidement leurs commandes sur l'ensemble du pays.
Op deze manier,"hoge pieten" verspreidde zich snel hun bestellingen over het hele land.Ces humains,Ils viennent sur notre planète. Ils volent nos ressources. Et propagent l'infertilité à nos femmes.
Deze mensen komen naar onze planeet… Les déchets humains propagent des maladies mortelles, ce qui peut conduire à une crise de l'assainissement.
Menselijk afval verspreidt dodelijke ziektes en dit kan tot een sanitatiecrisis leiden.Qu'il y a certaines maladies… qui se propagent à travers le pays?
Dat er een soort ziekte is… die zich door het land verspreidt?Je les recevrai quand j'aurai retrouvé mon innocence mais en attendant j'essaie toujours dedécouvrir le medium dans lequel ces ondes se propagent.
Zij zullen ontvangen worden als ik mijn onschuld terug krijg maar tussentijds ben ik nog steeds aan hetzoeken naar het medium waarmee ze reizen.Les protestations éclatent au Caire et se propagent dans tout le pays.
De oorlog verspreidde zich over Congo en ontwrichtte het hele land.Les nouvelles méthodes d'enseignement se propagent souvent dans d'autres institutions et peuvent aboutir à une coopération interdisciplinaire.
Nieuwe onderwijsmethoden spreiden zich vaak uit over hele instellingen en kunnen leiden tot interdisciplinaire samenwerking.La situation est aujourd'huiaggravée par le fait que les réfugiés propagent des maladies en Afrique du sud.
De situatie wordt kritiekvanwege het feit dat met de vluchtelingen nu ook ziekten naar Zuid-Afrika komen.Les représentants de la télévision, qui propagent la conscience des clips, présentent cela comme une sorte de percée dans l'évolution de la pensée.
Vertegenwoordigers van televisie, die clipbewustzijn propageren, presenteren dit als een soort doorbraak in de evolutie van het denken.Vous pouvez le voir entrer en collision, et un flash incroyable de lumière ettoute la cavitation se propagent sur toute la surface de l'escargot.
Je ziet de inslag en een ongelofelijke lichtflits,en al die cavitatie verspreidt zich over het oppervlak van de slak.Ces ruptures internes provoquent des ondes qui se propagent dans la terre et que nous ressentons sous forme de tremblements de terre.
Dit veroorzaakt seismische golven die zich in de aarde voortplanten en die we voelen als aardbevingen.Sans une absorption acoustique correcte, le son va rebondir sur les surfaces dures,en créant des échos qui se propagent dans toutes les directions.
Zonder goede geluidsabsorptie zal het geluid weerkaatsen van de harde oppervlakken enzorgen voor echo's die zich in alle richtingen verspeiden.À propos de dynamique,je voudrais ajouter que les maladies se propagent rapidement, c'est pourquoi il nous faut à la fois de la dynamique et le sens de l'innovation dans nos politiques.
Wat betreft dynamiek wil ik graag toevoegen datziekten zich snel verspreiden en dat we daarom politieke dynamiek en politieke vernieuwing nodig hebben.Ondes hertziennes", des ondes électromagnétiques dont les fréquences sont situées entre 9 kHz et3 000 GHz et qui se propagent dans l'espace sans guide artificiel;
Radiogolven: elektromagnetische golven met frequen ties van 9 kHz tot 3 000 GHz,die zich op natuurlijke wijze in de ruimte voortplanten;De nouveaux codes malveillants se propagent très rapidement et constituent un danger potentiel pour la majorité des systèmes. Ils risquent de submerger les réseaux et les serveurs.
Nieuwe malware verspreidt zich bijzonder snel en vormt een potentieel gevaar voor het merendeel van de systemen en kan leiden tot overbelaste netwerken en servers.Catarrhal Les dommages à la vessie se propagent dans la membrane muqueuse.
Catarraal Schade aan de blaas verspreidt zich in het slijmvlies.Ceux-ci pourraient-ils être utilisés à l'avenir comme barrières contre les entrepreneurs pénétrant le marché sous forme de start-ups ou les entreprises existantesdéjà présentes en Europe qui se propagent sur le reste du marché européen?
Kunnen deze in de toekomst worden gebruikt om starters ofbestaande ondernemingen die zich in Europa verspreiden,?Les rumeurs sur cette passion naissante se propagent rapidement dans le village.
Het gerucht van de verschijning in mei verspreidde zich dan ook snel door het dorp.Ondes hertziennes", des ondes électromagnétiques dont les fréquences sont situées entre 9 kilohertz et3000 gigahertz et qui se propagent dans l'espace sans guide artificiel;
Radiogolven": elektromagnetische golven met frequenties van 9 kHz tot 3000 GHz,die zich op natuurlijke wijze in de ruimte voortplanten;Quelques jeunes artistes et architectes propagent une abstraction très poussée.
Dysenteries, les symptômes et le traitement qui doivent être examinées pour déterminer le moment ouenfant en bas âge, se propagent par l'eau contaminée.
Dysenterie, waarvan de symptomen en de behandeling moeten worden bestudeerd om in de tijd zelf ofde baby te bepalen, verspreidt zich door het vervuilde water.Certaines familles de programmes malveillants et de malwares,telles que WannaCryptor, se propagent indistinctement puis cryptent des fichiers, causant des dommages tout autour du globe.
Sommige malware-families, zoals de WannaCryptor-familie, verspreidden zich enorm snel en brachten wereldwijd enorme schade aan door het versleutelen van bestanden.Le réchauffement planétaire peut renforcer l'incidence de maladies infectieuses transmises par les arthropodes,tels que les moustiques, qui propagent la malaria ou certaines inflammations virales du cerveau.
Het broeikaseffect kan ertoe leiden dat zich infectieziekten gaan voordoen die worden overgedragen door geleedpotigen, zoals muskieten die malaria overdragen of bepaalde virale infecties van de hersenen.
