Que Veut Dire PROPAGENT en Allemand - Traduction En Allemand

• verbreiten
• propagieren
• fortpflanzen

Exemples d'utilisation de Propagent en Français et leurs traductions en Allemand

Ne jamais lire des livres qui propagent le péché.
Lies niemals Bücher, die die Sünde verbreiten.

Les déchets humains propagent des maladies mortelles, ce qui peut conduire à une crise de l'assainissement.
Menschlicher Abfall verbreitet Mörderkrankheiten und dies kann zu einer Hygienekrise führen.

Leurs légitimes discussions se font sur la place publique et propagent l'inquiétude;
Ihre legitimen Diskussionen finden in aller Öffentlichkeit statt und verbreiten Beunruhigung;

Ceux qui propagent le chemin de la voie pacifique, perpétuent l'oppression et le pillage de l'Espagne.".
Wer den Weg des friedlichen Weges propagiert, verewigt die Unterdrückung und Ausplünderung Spaniens".

Il avait disciples et étudiants qui propagent ses enseignements autour de l'Asie.
Er hatte Anhänger und Studenten, die seine Lehren zu verbreiten rund um Asien.

Un tissu fabriqué avec des fils de coton pur, traité avec des processus qui propagent la fibre.
Ein Stoff aus reinen Baumwollgarnen, der mit Verfahren behandelt wurde, die die Faser verteilen.

Mais les oni sont jaloux de notre prospérité et propagent les maladies, nous pillent et nous tuent régulièrement!
Aber die Onigamiden neiden uns den Wohlstand und verbreiten Krankheit, während sie uns immer wieder berauben und töten!

La raison est que les vagues télépathiques sont réellement des équivalents aux bruits, seulement cela elles propagent dans le compteur- monde.
Der Grund ist, da telepathic Wellen wirklich quivalente zu den Tnen sind, nur die sie in der Kostenzhler-Welt fortpflanzen.

Ceux qui propagent le mythe anthropique du réchauffement climatique déforment tout simplement la réalité et les faits… et c'est très gentiment.
Diejenigen, die den anthropischen Mythos der globalen Erwärmung verbreiten, verzerren einfach die Realität und die Fakten….

Ces magnifiques aimants feutre colorés au toucher sensuel propagent la joie de vivre pure.
Diese wunderbar farbenfrohen und sinnlich anzufassenden Filzmagnete verbreiten Lebensfreude pur.

Les représentants de la télévision, qui propagent la conscience des clips, présentent cela comme une sorte de percée dans l'évolution de la pensée.
Vertreter des Fernsehens, die Clip-Bewusstsein propagieren, präsentieren dies als eine Art Durchbruch in der Evolution des Denkens.

Telepathy est le nom assigné à bruit-comme les vibrations qui propagent par le contre- monde.
Telepathy ist der Name, der a Ton-wie Erschbtterungen zugeordnet wird, die durch die Gegenwelt fortpflanzen.

Ces vagues avec la vitesse d'infinitif propagent concentrique le long des lignes droites rayonnant de l'épicentre du tremblement de terre.
Diese Wellen mit Infinitivgeschwindigkeit pflanzen konzentrisch entlang den geraden Geraden fort, die vom Epicentre des Erdbebens ausstrahlen.

Pour l'enregistrement de"Poux de l'homme et maladies qu'ils propagent", a laissé 4 commentaires.
Für die Aufnahme von"Human Läusen und von ihnen verbreiteten Krankheiten" wurden 4 Kommentare hinterlassen.

Ils propagent l'idée de Translatio imperii selon laquelle la toute-puissance temporelle, l'Imperium, est passée des Romains aux Allemands.
Sie propagierten den Gedanken der Translatio imperii, nach dem die höchste weltliche Macht, das Imperium, von den Römern auf die Deutschen übergegangen sei.

Elle entre cependant à nouveau en déclin sous le coups des invasions vandales et des combattants arabes qui propagent l'islam de village en village.
Ihre Bedeutung sank unter den Vandalen und die spätere Invasion arabischer Krieger, die den Islam verbreiteten, auf jene eines Dorfes.

Pendant que les médias occidentaux propagent le mythe des« rebelles de l'ASL», il s'agit en réalité d'un mélange de milices et de corps de troupes réactionnaires.
Während in den westlichen Medien der Mythos von den„Rebellen der FSA“ verbreitet wird, handelt es sich in Wahrheit um einen bunten Mix aus reaktionären Milizen und Truppenteilen.

DE Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je suis vraiment choqué par les idées que des personnes telles que M. Griffin propagent ici au nom du changement climatique.
Herr Präsident, meine Damen und Herren! Ich bin wirklich schockiert über das, was Leute wie Herr Griffin im Namen des Klimawandels hier verbreiten.

Ces derniers dans leurs chaires, et les premiers dans leurs écrits, propagent les principes de la secte en masquant le poison qu'ils font circuler sous mille formes différentes.
Letztere propagieren die Prinzipien der Sekte von ihren Lehrstühlen aus, erstere in ihren Schriften, indem sie das Gift, das sie verbreiten, auf tausenderlei Art tarnen….

De nombreux scientifiques se attendent à une déferler vers le nord pour la maladie de Lyme cette année comme les tiques qui propagent l'infection profitent des conditions optimales.
Viele Wissenschaftler erwarten ein Überspannungsschutz Norden für Lyme-Borreliose in diesem Jahr, wie die Zecken, die die Infektion zu verbreiten genießen optimalen Bedingungen.

Il est donc scandaleux qu'ils propagent des mensonges par l'intermédiaire de chaînes publiques et privées, et ils ne se donnent même pas la peine d'inviter les opinions de l'opposition.
Es ist also unverschämt, dass sie Lügen durch öffentliche und private Kanäle verbreiten und sich nicht einmal die Mühe geben, die Meinungen der Opposition einzuladen.

Il n'y a pas d'afflux de criminels et de terroristes de l'autre côté de la frontière- un« gros mensonge» à la Hitler que les porte- parole de la Maison- Blanche et Fox News propagent sans cesse.
Es gibt keine Flut von Kriminellen und Terroristen über die Grenze hinweg- eine"große Lüge" ähnlich denen Hitlers, die endlos von Sprechern des Weißen Hauses und von Fox News verbreitet wird.

Les tabloïdes de Murdoch propagent une propagande pseudo-scientifique qui s'oppose à la lutte contre le réchauffement climatique, non seulement en Australie, mais également aux USA et ailleurs.
Murdochs Regenbogenpresse streut in großem Umfang wissenschaftsfeindliche Propaganda gegen eine klimafreundliche Politik- nicht nur in Australien, sondern auch in den USA und anderswo.

Elle supervise et assure le succès global, la planification et la croissance de la Société et de toutes ses filiales et investissements, notamment ceux qui propagent les technologies liées à la chaîne de blocs.
Sie lenken und sichern den Gesamterfolg, die Planung und das Wachstum des Unternehmens und all seiner Tochtergesellschaften und Investitionen, einschließlich jener, die Blockchain-Technologien propagieren.

Les dirigeants traîtres de la classe ouvrière propagent le mensonge d'une«Europe sociale», l'idée fausse que l'UE peut être un instrument de progrès social pour les travailleurs et les opprimés.
Die verräterischen Führer der Arbeiterklasse propagieren die Lüge vom„sozialen Europa“, die falsche Vorstellung, die EU könne ein Instrument des sozialen Fortschritts für die Arbeiter und Unterdrückten sein.

Malheureusement, certaines- je répète- certaines actions du gouvernement actuellement en place à Varsovie, notamment celles relatives à la Ligue des familles polonaises, propagent l'intolérance et l'homophobie.
Leider tragen einige- ich wiederhole: einige- Maßnahmen der derzeitigen Warschauer Regierung zur Verbreitung von Intoleranz und Homophobie bei, vor allem die Maßnahmen gegenüber der Liga polnischer Familien.

Elles se présentent même aujourd'hui sous des atours plus riches, car en dehors de l'idéologie raciste de base, elles englobent la religion et la culture et propagent la pureté raciale, linguistique et religieuse, de même que l'identité culturelle authentique.
Gegenwärtig treten sie sogar in weiterentwickelter Form auf, weil sie außer der Grundideologie des Rassismus auch die Religion und die Kultur einbeziehen und rassische, sprachliche und religiöse Reinheit sowie eine authentische kulturelle Identität propagieren.

Il est encourageant de constater que le gouvernement italien obtient de bons résultats en la matière, en ciblant les personnes qui disséminent la haine et les tensions, celles qui créent et propagent ce bouillon de culture.
Es ist ermutigend, zu sehen, dass die italienische Regierung hier sehr Gutes leistet, indem sie diejenigen anvisiert, die Hass säen und Spannungen erzeugen, die diese Kultursuppe kochen und verbreiten.

Le Parlement demande aux autorités compétentes de l'Union européenne de faire en sorte que les restrictions pouvant toucher la liberté de circulation des marchandises et des personnes, pour des motifs d'ordre public et de sécurité publique, couvrent tous les documents et les moyens de communication qui propagent la haine raciale ainsi que les personnes convaincues de s'être livrées à de la propagande raciste.
Das Parlament fordert, daß die zuständigen Stellen der Europäischen Union dafür sorgen, daß die Vorschriften über Beschränkungen des freien Waren- und Personenverkehrs aus Gründen der öffentlichen Ordnung oder Sicherheit auf alle Schriften und sonstigen Kommunikationsmittel, die den Rassenhaß propagieren, sowie alle der rassistischen Propaganda überführten Personen angewandt werden.

Il ne semble pas y avoir actuellement une majorité en faveur de cette option, mais rappelons-nous que les animaux vaccinés sont porteurs de germes et il serait catastrophique que certains de ces animaux propagent la maladie.
Dafür scheint es zurzeit keine Mehrheit zu geben, man sollte aber daran denken, dass die geimpften Tiere Krankheitsüberträger sind, und in diesem Zusammenhang wäre es eine Katastrophe, wenn einige dieser Tiere die Krankheitserreger weiterverbreiten.

Comment utiliser "propagent" dans une phrase en Français

Les élevages concentrationnaires propagent facilement des maladies.

Attention, certaines algues se propagent par contact.

Elles se propagent ailleurs dans d'autres organes.

Ces virus se propagent généralement par email.

Les persécutions se propagent dans toute l'Espagne.

Les bulbes triturés propagent la plante végétativement.

Les flammes se propagent alors très rapidement.

Les ordures, empilées, propagent les pires diarrhées.

Elles se propagent sur une longue portée.

Ils la propagent dans toutes les provinces.

Comment utiliser "fortpflanzen, propagieren" dans une phrase en Allemand

Zusätzlich muss sich das Individuum fortpflanzen können.

Danach können sie sich fortpflanzen und sterben schließlich ab.

Propagieren der Begriffe "Islamophobie" und dergleichen.

DPD und Hermes propagieren ihre Paketshops.

Fortpflanzen kann sich der Lobbylistigwurm aber nur im Kapitalismus.

Die kann sich fortpflanzen oder eben nicht.

Beides propagieren die Spielehersteller auch vehement.

Sich fortpflanzen zu können, sollte die temp.

Fortpflanzen tun die sich per Samenbeutel unter der linken Achsel.

Die Erfolge der Kim-Familie propagieren sie vorbildlich.