Wat Betekent VERSPREIDE INFORMATIE in het Frans - Frans Vertaling

• informations diffusées

Voorbeelden van het gebruik van Verspreide informatie in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De basisfout van het gebruik van dit formaat is het verstrooien van de atomen, dit betekent verspreide informatie.
Le démérite de base de l'utilisation de ce format est la diffusion des atomes, ce qui signifie des informations dispersées.

Overwegende dat in de verspreide informatie ook rekening moet worden gehouden met de situatie van de bevolking in grensgebieden;
Considérant qu'il doit également être tenu compte, dans l'information diffusée, du cas des populations localisées dans les zones frontalières;

Informeer door relevante informatie en brochures te verstrekken en de betrouwbaarheid van de verspreide informatie te waarborgen.
Informer en fournissant des renseignements et brochures adaptés et en garantissant la fiabilité des informations diffusées.

Parallel wou de verspreide informatie de bevolking geruststellen en een meer emotionele band creëren met de nieuwe munt.
Parallèlement, l'information diffu sée visait à rassurer la population et à lui permettre de développer une relation plus«émotionnelle» avec sa nouvelle monnaie.

De Finse autoriteiten zullen blijven gebruik maken van opiniepeilingen in de loop van dit jaar om na te gaan of de verspreide informatie goed opgenomen werd door de bevolking.
Les autorités finlandaises vont maintenir cette référence aux sondages dans le courant de cette année afin de vérifier que les informations diffusées sont bien intégrées par la population.

De juistheid van de op websites verspreide informatie voor allen te verzekeren via een systeem van accreditatie door de bevoegde gezondheidsautoriteiten.
Pour s'assurer de l'exactitude des informations diffusées sur les sites web pour tous par un système d'accréditation par des autorités de santé compétentes.

De digitale transformatie binnen deze sector vertaalt zich in het vervangen van een enorme berg paperassen en verspreide informatie door een efficiënt gedigitaliseerd persoonlijk patiëntendossier.
La transformation digitale du secteur peut se résumer au passage d'un volume impressionnant de paperasserie et d'informations disséminées, à une numérisation efficace du dossier personnel des patients.

De door de directie verspreide informatie te ontwikkelen en de medewerking van de directie aan de publicaties van het departement te coördineren Arbeidsblad, Evaluatierapport over het werkgelegenheidsbeleid.
À développer les informations diffusées par la direction et coordonner la participation de celle-ci aux publications du département Revue du travail, Rapport d'évaluation de la politique de l'emploi.

De werkingssubsidies worden toegekend per kalenderkwartaal op basis van het tewerkgestelde personeel, de gegeven opleiding en de verspreide informatie in de loop van het vorige kwartaal.
Les subventions de fonctionnement sont octroyées pour chaque trimestre civil en fonction du personnel occupé, de la formation dispensée et de l'information diffusée au cours du trimestre civil précédent.

Het Agentschap zorgt ervoor dat de verspreide informatie begrijpelijk is voor de eindgebruikers en werkt nauw samen met de in artikel 4, lid 1, bedoelde nationale knooppunten om deze doelstelling te bereiken.
L'Agence veille à ce que les informations diffusées soient compréhensibles par les utilisateurs finaux et collabore étroitement avec les points focaux nationaux visés à l'article 4, paragraphe 1, afin de réaliser cet objectif.

Anderzijds is er door de implementatie van het protocol van Madrid over de bescherming van het Antarctisch milieu nood aan een beter inzicht in de mariene biodiversiteit van Antarctica, en aan een betere toegankelijkheid tot de breed verspreide informatie over biodiversiteit.
D'autre part, l'application du Protocole de Madrid sur la Protection de l'Environnement Antarctique requiert une connaissance plus étendue de la biodiversité marine antarctique et un meilleur accès à l'information éparse la concernant.

Wat de schadelijke inhoud van verspreide informatie be treft, benadrukt het Parlement dat de individuele verantwoordelijkheid, met name binnen de fa milie vooropstaat, maar dat inmenging van open bare instanties een aanvulling hierop kan zijn.
Concernant le contenu préjudiciable des informations diffusées, il insiste sur le primat de la responsabilité individuelle, particulièrement au sein de la famille, mais estime qu'elle peut être complétée par une action des services publics.

Wij steunen daarom het streven van het Europees Regionaal Secretariaat van de Internationale Bond van Gehoorgestoorden dat alle van overheidswege aan de burger verspreide informatie, op video in gebarentaal wordt opgenomen.
C'est pour cette raison que nous soutenons l'effort déployé par le secrétariat régional européen de la Fédération mondiale des sourds pour que toutes les informations diffusées par les autorités à l'intention des citoyens soient enregistrées par les autorités à l'intention des ci toyens soient enregistrées en vidéo dans un langage gestuel.

Vaststellen van specifieke toezichtregels voor via websites verspreide informatie, teneinde rekening te houden met het grensoverschrijdende karakter van via internet verstrekte informatie en samenwerking tussen lidstaten mogelijk te maken om dubbel werk bij het toezicht te vermijden;
Définir des règles spécifiques de contrôle des informations diffusées par l'intermédiaire de sites web, afin de tenir compte de la nature transfrontalière des informations diffusées par Internet et de permettre aux États membres de coopérer afin d'éviter le dédoublement des contrôles.

De lidstaten dragen er zorg voor dat er geschikte regelgeving van toepassing is om te waarborgen dat telkens als een door een derde uitgebrachte aanbeveling in de verspreide informatie ingrijpend wordt gewijzigd, in deze informatie duidelijk en gedetailleerd van deze ingrijpende wijziging melding wordt gemaakt.
Les États membres s'assurent qu'il existe une réglementation appropriée pour garantir que, lorsqu'une recommandation produite par un tiers est substantiellement modifiée dans l'information diffusée, cette information indique clairement et dans le détail la modification substantielle opérée.

Er wordt steun verleend voor besluitvorming op basis van verspreide informatie en voor het verzamelen van gegevens met betrekking tot de brede toepassing en commerciële exploitatie van nieuwe oplossingen, met inbegrip van interoperabele diensten voor de verlening van gezondheids- en zorgdiensten op afstand.
La recherche et les applications innovantes seront soutenues aux fins d'un processus décisionnel fondé sur l'information distribuée et de la fourniture d'éléments en faveur du déploiement à grande échelle et de l'exploitation commerciale de solutions novatrices, notamment les services de soins et de santé à distance interopérables.

De Autoriteit verricht haar werkzaamheden onder dusdanige omstandigheden dat zij uit hoofde van haar onafhankelijkheid, de wetenschappelijke en technische kwaliteit van de door haar uitgebrachte adviezen en door haar verspreide informatie, de transparantie van haar procedures en werkwijzen en de zorgvuldigheid waarmee zij de haar opgedragen werkzaamheden verricht, als referentiepunt kan fungeren.
L'Autorité exécute sa mission dans des conditions lui permettant d'assurer un rôle de référence par l'indépendance et la qualité scientifique et technique des avis qu'elle rend et des informations qu'elle diffuse, par la transparence de ses procédures et modes de fonctionnement, et par sa diligence à s'acquitter des tâches qui lui sont confiées.

Overwegende dat de met behulp van bepaalde elektronische technologieën verspreide informatie vaak vluchtig is in zoverre zij niet op een duurzame drager wordt vastgelegd; dat het derhalve noodzakelijk is dat de consument tijdig schriftelijk de voor de goede uitvoering van de overeenkomst vereiste informatie ontvangt;
Considérant que l'information diffusée par certaines technologies électroniques a souvent un caractère éphémère dans la mesure où elle n'est pas reçue sur un support durable; qu'il est nécessaire que le consommateur reçoive par écrit, en temps utile, des informations nécessaires à la bonne exécution du contrat;

De raad van bestuur stelt de algemene doelstellingen voor de activiteiten van het Agentschap vast en garandeert dat het Agentschap zijn taken uitvoert onder omstandigheden die het in staat stellen om als referentiepunt te fungeren uit hoofde van zijn onafhankelijkheid, de kwaliteit van de hem verstrekte adviezen en verspreide informatie, de transparantie van zijn procedures en werkwijzen en zijn voortvarendheid bij de uitvoering van de hem toegewezen taken.
Le conseil d'administration définit les orientations générales du fonctionnement de l'Agence et veille à ce que cette dernière exécute sa mission dans des conditions lui permettant de jouer un rôle de référence du fait de son indépendance, de la qualité des avis qu'elle rend et des informations qu'elle diffuse, de la transparence de ses procédures et modes de fonctionnement, et de sa diligence à s'acquitter des tâches qui lui sont confiées.

De verspreide informatie en de ontwikkelde diensten voldoen aan de codes en aanbevelingen uitgevaardigd door de nationaal en internationaal erkende ad hoc-comité's, vooral met betrekking tot het naleven van de rechten van de patiënten, het naleven van de vertrouwelijkheid van de informatie, het beoefenen van online-geneeskunde en de veiligheid van netwerken.
Les informations diffusées et les services développés sont conformes aux codes et recommandations issues de comités ad hoc reconnus nationalement et/ou internationalement, en particulier dans le domaine du respect du droit des patients, du respect de la confidentialité des informations, de la patrimonialité des informations médicales, de l'exercice de la médecine en ligne, du dossier médical en ligne et de la sécurité des réseaux.

Door de oprichting van een Europees agentschap, het Europees Agentschap voor netwerk- en informatiebeveiliging, hierna" het Agentschap" genoemd, dat als referentiepunt fungeert en vertrouwen schept dankzij zijn onafhankelijkheid, de kwaliteit van de door hem verstrekte adviezen en verspreide informatie, de transparantie van zijn procedures en werkmethoden en zijn voortvarendheid bij de uitvoering van de hem toegewezen taken, zou aan deze behoeften kunnen worden voldaan.
L'établissement d'une agence européenne, l'Agence européenne chargée de la sécurité des réseaux et de l'information, ci-après dénommée«l'Agence», qui constituerait une référence et inspirerait confiance du fait de son indépendance, de la qualité des avis qu'elle formule et de l'information qu'elle diffuse, de la transparence de ses procédures et de ses modes de fonctionnement et de la diligence avec laquelle elle s'acquitte des tâches qui lui sont confiées répondrait à ces besoins.

Verspreid informatie, organiseer activiteiten.
Distribuer l'information, organiser les activités.

Verspreid informatie en organiseer de activiteiten.
Distribuer l'information, organiser les activités.

Verspreid informatie, reclame en promoties via digitale schermen en aanraakschermen.
Diffusez des infos, pubs et promo via des écrans numériques et écrans tactiles.

Informatie en communicatie-projecten van LIFE+ verspreiden informatie en maken milieukwesties beter zichtbaar.
Les projets LIFE+ Information et communication ont pour objectif de diffuser des informations et d'amener les questions environnementales sur le devant de la scène.

Interact zet communicatienetwerken op, verspreidt informatie en stimuleert de uitwisseling van ervaringen, met name door middel van trainingen.
INTERACT met en place des réseaux de communication, diffuse l'information et stimule l'échange d'expériences, notamment par le biais de formations.

Het Agentschap organiseert, ontwikkelt en verspreidt informatie, studies en documentatie over buitenlandse markten ten behoeve van de gewestelijke diensten belast met de buitenlandse handel en dit met betrekking tot.
L'Agence organise, développe et diffuse de l'information, des études et de la documentation sur les marchés extérieurs, à l'attention des services régionaux chargés du commerce extérieur et ce pour les matières suivantes.

Deze publicaties verspreiden informatie over het gebeuren op biophotonic gebied, aanstaande gebeurtenissen, informatie over nieuwe apparaten, wetenschappers' gesprekken, en andere dergelijke relevante die informatie aan biophotonics wordt aangesloten.
Ces publications diffusent des informations sur des événements dans le domaine biophotonic, les événements à venir, l'information sur les dispositifs neufs, les entrevues des scientifiques, et d'autres une telle informations importantes liées au biophotonics.

Praat er met uw vrienden over, verspreid deze informatie massaal, maak de tragedie van duizenden slachtoffers van het sociaal en gewapend conflict in Colombia bekend en verspreid informatie over uw persoonlijke gesponsorde gevangene.
Parlez-en à vos amis, répandez cette information massivement, dénoncez le drame de milliers de victimes du conflit social et armé en Colombie et répandez l'information sur votre propre parrainé.

Profiel Perfecte beheersing van het Frans, goede kennis van het Nederlands en het Engels Diplomatiek en intellectueel nieuwsgierig Commercieel ingesteld en gevoel voor klantenserviceWerkt op een systematische, ordelijke en methodische manierIn staat om informatie te beheren(verzamelt, classificeert en verspreidt informatie die nuttig is voor de organisatie)Zeer goede organisatie en gevoel voor detailKalm en assertief ingesteld Aanbod Onze klant geeft getalenteerde kandidaten de mogelijkheid om te ontwikkelen in een stabiele en aangename omgeving.
Profil Parfaite maîtrise du français, bonne connaissance du néerlandais et de l'anglais Diplomate et curieux(se) intellectuellementFibre commerciale et sens du service aux clientsTravaille de manière systématique, ordonnée et méthodiqueCapable de gérer l'information(rassemble, classifie et diffuse l'information utile à l'organisation)Très bonne organisation et sens des détailsNature posée et assertive Offre Notre client donne aux candidats talentueux l'opportunité d'évoluer dans un environnement stable et agréable.

Hoe "verspreide informatie" te gebruiken in een Nederlands zin

Of Samsung zelf verspreide informatie hierover, of er waren andere indicaties.

Niet echt handig als de verspreide informatie echt wel superbelangrijk is.

De via deze webpagina verspreide informatie is slechts informerend van aard.

Zoekmachines kunnen verspreide informatie van verschillende aard over een persoon koppelen.

De rechtbank concludeert dat de door verdachte verspreide informatie onjuist is.

De via de site verspreide informatie is slechts informerend van aard.

De via dit magazine verspreide informatie is slechts informerend van aard.

Verspreide informatie wordt samengebracht en gestructureerd zodat ze kan getoetst worden.

Via de Website en/of App verspreide informatie De via de Website en/of App verspreide informatie is afkomstig van betrouwbare bronnen.

gegevensverkeer of overige door de Klant gebruikte of verspreide informatie niet garanderen.

Hoe "informations diffusées" te gebruiken in een Frans zin

Les informations diffusées au compte-goutte auprès des...

Les informations diffusées sur cette liste sont confidentielles.

Briois aux fausses informations diffusées par le FN...

Les informations diffusées sur le site www.

Toutefois, selon des informations diffusées par Automobile Maga...

Dès lors, les informations diffusées concernent :

Les informations diffusées sont adaptées et accessibles.

Les informations diffusées par Wikileaks sont-elles crédibles ?

Ces informations diffusées sous la signature de A.K.

Les informations diffusées sur Internet sont pré-enregistrées.