Wat Betekent VERSPREIDE in het Frans - Frans Vertaling

• dispersés
• répandues
• diffusées
• distribués
• épars
• disséminées
• répartis
• éparpillés
• à diffusion
• dispersées
• dispersée
• répandue
• diffusés
• diffusée
• distribuée
• diffusé
• répandus
• répandu
• disséminés
• éparses
• distribué
• éparpillées
• réparties
• dispersé
• distribuées

Voorbeelden van het gebruik van Verspreide in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De brand verspreide zo snel.
Ça s'est propagé si rapidement.

Verspreide lampen te betalen overal.
Lampes épars payer n'importe où.

Via de kabel verspreide diensten.
Les services distribués par câble.

Hij verspreide een zwerm vogels in de vorm van het patroon.
Il a dispersé une volée d'oiseaux dans la forme du motif.

Via de kabel verspreide diensten.
Les services distribués par câble en.

Verspreide toepassing; verspreide informatica 1.1. Verspreide databases 1.2.
Applications distribuées; informatique distribuée.

Totaal aantal verspreide exemplaren.
Nombre total d'exemplaires diffusés.

Flexibel en in staat om te werken met verspreide teams.
Flexible et capable de travailler avec des équipes distribuées.

Zeer snel verspreide zich deze uitvinding.
Cette innovation se diffuse rapidement.

Op de dag dat de mensen als verspreide motten zijn.
C'est le jour où les gens seront comme des papillons éparpillés.

De meest verspreide eilandgroep in de Middellandse Zee.
L'archipel des îles le plus dispersé dans la Méditerranée.

De Bruine beer( Ursus arctos) is wereldwijd de meest verspreide beer.
L'oursbrun(Ursus arctos) est l'ours le plus répandu dans le monde.

Graslanden met verspreide biologische waarde.
Prairies à valeur biologique dispersée.

Achtergrond met kleurovergang veelkleurige beweging met verspreide chaotische r.
Fond Dégradé multicolore motion avec épars r chaotique.

Auteurs van veel verspreide boeken werden beroemd.
Les auteurs de livres largement distribués sont devenus célèbres.

Hoe kunnen we anders denken over onze relaties met verspreide groepen mensen?
Comment peut-on concevoir différemment nos relations avec des groupes répartis?

Veroorlooft mij, dat ik die verspreide en onvolledige woorden één voor één naga.
Permettez-moi de relever un à un ces mots épars et incomplets.

Identificatie van de grootste uitstootbronnen( plaatselijke en verspreide bronnen);
Identification des sources majeures d'émission(sources ponctuelles et diffuses);

In menselijke huid verspreide metastasen longkanker en borstkanker.
Dans la peau humaine diffuse des métastases du cancer du poumon et cancer du sein.

Zullen zij met nedergeslagen blikken uit hunne graven komen, talrijk, als verspreide sprinkhanen.
Les regards baissés, ils sortiront des tombes comme des sauterelles éparpillées.

Sapphire x10- lokale of verspreide DNS-/DHCP-diensten op een beveiligd 1U-platform.
Sapphire x10- services DNS/DHCP locaux ou répartis sur plate-forme 1U sécurisée.

Daarom moeten houderijsystemen in geschikte en naar behoren verspreide nesten voorzien.
Il est donc nécessaire que les élevages disposent de nids appropriés et convenablement répartis.

Verspreide grijze kan langer duren. Solid grijze gebieden kunnen sneller veranderen.
Gris épars peut prendre plus de temps. zones grises solides peuvent changer plus tôt.

Bij deze bronnen de belangrijkste verspreide bronnen identificeren;
Parmi ces sources, identifier les sources diffuses les plus importantes;

Het verspreide afval bestaat vooral uit prikkende of snijdende voorwerpen.
Les déchets diffus sont essentiellement constitués par des objets piquants, coupants ou tranchants.

Ze hebben een beschermde, zonnige met verspreide schaduw of plaats.
Ils ont besoin d'un protégé, ensoleillé avec abat-jour diffusée ou le lieu.

En wijd verspreide, gedecentraliseerde zonnepanelen en dergelijke in het milieu.
Et panneaux solaires décentralisés largement distribués et ainsi de suite dans l'environnement.

Ijzer doorn: casting oppervlak lijkt veel verspreide of dichte kleine stoten.
Épine de fer: surface de coulée apparaît nombreux petits poussée dispersée ou dense.

Samples zijn veel minder waarschijnlijk worden gestolen, gekopieerd, of illegaal verspreide.
Les échantillons sont beaucoup moins susceptibles d'être volés, copié, ou distribué illégalement.

Bij deze dame gaven de ongelijkmatig verspreide sproeten het gezicht een vlekkig uitzicht.
La distribution irrégulière de taches de rousseur donnait un aspect âgé à ce visage.

Hoe "verspreide" te gebruiken in een Nederlands zin

Met wat bevallig verspreide gefrituurde kappertjes.

Noorderhulp Friesland Tytsjerksteradiel Verspreide huizen Aldtsjerk

Het gedrag verspreide zich steeds sneller.

Dus niet over willekeurige, verspreide aandacht.

Aalst Brussel-Noord Verspreide Bewoning, Asse (1730).

Overwegend landelijke straat met verspreide bebouwing.

FrvMs, Verspreide geschriften, II, 277 vv.

Verspreide Geschriften, z.j., (1961), 266 blz.

Verspreide ondergrond verkaveld door stroken gras.

Verspreide kleine wederopbouwhoeven met losse bestanddelen.

Hoe "répandues, dispersés" te gebruiken in een Frans zin

Leurs solutions actuelles sont répandues et éprouvées.

Idem, les dumps stations sont-elles répandues ?

Les plus répandues sont listées ci-dessous[25].

Enfants répandues aujourd’hui reçoivent oreillers orthopédiques.

Les autres Animatronics sont dispersés autour.

mais ils sont dispersés cette fois.

Les plus répandues sont l’Allemand et l’Italien.

Nous nous sommes dispersés vers 15h00.

Vous voyez, ils sont dispersés partout.

Les Catholiques sont dispersés loin des villages.