Voorbeelden van het gebruik van Gratis verspreid in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Het gratis verspreiden van condooms.
La distribution gratuite de préservatifs.Zoals vóór,MBOX e-mailTrekker is absoluut gratis verspreid.
Comme avant,MBOX Email Extractor est absolument gratuite distribuée.De software wordt gratis verspreid onder de AGPL3-licentie.
Logiciel distribué gratuitement sous licence AGPL3.Het zestien pagina'stellende pamflet werd gratis verspreid.
C'était un pamphlet de 16pages qui devait être distribué gratuitement.Na Blikk is het gratis verspreide Metropol de tweede krant van Hongarije.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Gebruik met bijwoorden
Gebruik met werkwoorden
Deze cd werd in eigen beheer gemaakt en via het internet gratis verspreid.
Il a été auto-produit par le rappeur et diffusé gratuitement sur Internet.Het papieren blad wordt gratis verspreid op de campus.
Il est vendu en ville et distribué gratuitement aux étudiants sur les campus.Deze publicatie maakt geen deel uit van bovengenoemd abonnement enwordt gratis verspreid.
La présente publication ne fait pas partie de l'abonnement mentionné ci-dessus etest diffusée gratuitement.Vrije programma's worden soms gratis verspreid en andere keren voor een behoorlijke prijs.
Les logiciels libres sont parfois distribués gratuitement, et parfois pour un prix conséquent.Mijn bureau heeft onlangs een onverwacht bestand onderschept.Een videospel gemaakt door de Roeping. Gratis verspreid.
Mon bureau a récemment intercepté un fichier inattendu… un jeuvidéo créé par La Vocation, distribué gratuitement.Het blad wordt gratis verspreid op plaatsen die worden bezocht door Engelssprekende toeristen en expats.
Il est distribué gratuitement dans les lieux fréquentés par les touristes et les expatriés anglophones.Het tijdschrift verschijnt maandelijks en wordt gratis verspreid onder alle abonnees!
Le magazine est publié mensuellement et est distribué gratuitement à tous les abonnés!Deze realisatie wordt gratis verspreid via het internet(NTP). Dit maakt het voor iedereen mogelijk om te synchroniseren met de legale tijd van België.
Cette réalisation est distribuée gratuitement via Internet(NTP) et est donc accessible Er wordt aangenomen dat dit de eerste keer is dateen meubelcatalogus wordt verkocht in plaats van gratis verspreid.
Il est considéré comme le premier catalogue de meubles à êtreproposé à la vente au lieu d'être distribué gratuitement.Daarnaast zullen er vele handige apparaten gratis verspreid worden om de kwaliteit van leven te verhogen.
En outre,de nombreux instruments utiles vous seront librement remis, afin d'améliorer votre qualité de vie.Het Bureau is vrijgesteld van alle indirectebelastingen op de officiële publicaties die het gratis verspreidt. .
Le Bureau est exonéré de tous impôts indirects à l'égard de ses publicationsofficielles dont il assure la diffusion gratuite.Nestkastjes voor mezen, uitgerust met een camera en gratis verspreid onder deelnemende scholen over heel België Waarom?
Des nichoirs à mésanges équipés d'une caméra et distribués gratuitement dans les écoles à travers la Belgique. Pourquoi?De programmering rooster in veel opzichten vergelijkbaar is met het kanaal"Sport Planet", dateen tiental jaren geleden als een populaire gratis verspreid via de satelliet Hot Bird.
Sa grille de programmation de plusieurs façons similaires à la chaîne« Sport Planet»,qu'une douzaine d'années comme un populaire libre distribué par le satellite Hot Bird.Op 1 december 1994zijn 300 000 van dergelijke voucherboekjes door de banken en postkantoren gratis verspreid onder de werkgevers die daar belangstelling voor hadden; het systeem is namelijk niet verplicht.
Au 1er décembre 1994,300.000 chéquiers de ce type ont été distribués gratuitement par les banques et les postes aux employeurs qui le souhaitaient, car ce système n'est pas obligatoire.MKV(Matroska Multimedia Container) Vertegenwoordigt een nieuw concept multimediabestanden, voor het eerst gelanceerd door een Russischbedrijf in het jaar 2002 gratis verspreid erkend open source.
MKV(Matroska Multimedia Container) Représente un nouveau concept des fichiers multimédias, lancé pour la première fois par une société russe aucours de l'année 2002, étant distribué gratuitement autorisé open-source.Gaat u pogingen in het werk stellen omte voorkomen dat een tijdschrift, gratis verspreid in Duitse apotheken en op subtiele wijze gefinancierd door de farmaceutische industrie, onder deze richtlijn valt?
Avez-vous l'intention de créer des moyens pouréviter qu'un magazine, distribué gratuitement dans les pharmacies en Allemagne et financé subtilement par l'industrie pharmaceutique, soit concerné par cette directive?Het eerste geprinte nummer- met een oplage van 125.000 exemplaren-verscheen op 13 december 2010 en werd gratis verspreid in Brussel en Wallonië.
Le 13 décembre 2010, il sort un premier numéro imprimé,tiré à 125.000 exemplaires et distribué gratuitement à Bruxelles et en Wallonie.De studie EUROFICTION heeft een meer gericht publiek( jaarlijks worden tussen 20 en 30 exemplaren verkocht);zij wordt ook gratis verspreid onder de ongeveer 250 leden van het netwerk van het Waarnemingscentrum.
L'étude EUROFICTION a une audience plus confidentielle(20 à 30 exemplaires vendus chaque année)et elle est distribuée gratuitement à près de 250 membres du réseau de l'Observatoire.Bijdragen blijven eigendom van de auteurs, terwijl de copyleft-licentie waarborgt datde inhoud altijd gratis verspreid en gekopieerd mag worden.
Les contributions demeurent la propriété de leurs auteurs, tandis quele copyleft assure que ceux-ci resteront librement redistribuables.Diverse wandelkaarten hernemen de fietsroutes ende fietsvoorzieningen worden gratis verspreid bij de Dienst voor Toerisme.
Cartes de promenades Diverses cartes de promenades reprenant les itinéraires vélos etles aménagements cyclables sont distribués gratuitement à l'Office du Tourisme- Inforville.Bloem kinderen van het geneesmiddel bij squats bezoekt Dat plaatsen alsofer bier gratis verspreid- gratis, gratis, kosteloos.
Enfants de fleur de drogue avec les squats sont en visite That endroits commes'il y avait de la bière distribuée gratuitement- gratuit, gratis, Deze publicatie is op de in oktober 2010 in Berlijn gehouden conferentie van projectdirecteuren gratis verspreid onder alle projectpromotors en -partners.
Cette publication a été distribuée gratuitement à l'ensemble des promoteurs de projet et des partenaires, lors de la conférence des directeurs de projet qui s'est tenue à Berlin, en octobre 2010.Meeste De Garage projecten zijn ofwel geïntegreerd Microsoft Project officiële of worden alleen gebruikt in het bedrijf(niet vrijgegeven aan de consument),maar een aantal van hen uiteindelijk gratis verspreid online(Meestal op verzoek van de uitvinder).
La plupart des Les projets Garage sont soit intégrés Microsoft Project officiel ou ne sont utilisés que dans la société(non publié aux consommateurs),mais certains d'entre eux finissent distribué gratuitement en ligne(Le plus souvent à la demande de l'inventeur).Wij bieden ook heel veel extra's, zoals dagelijkse gratis activiteiten, nachtelijke diners,een gratis ontbijt verspreid, gratis handdoeken en gratis toegang tot internet.
Nous proposons également beaucoup d'extras, comme les activités quotidiennes Dit kwam doordat het blad gratis werd verspreid. .
