Wat Betekent DIFFUSES in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• diffuse
• diffuus
• verspreide

Voorbeelden van het gebruik van Diffuses in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Infiltrations diffuses.
Verspreidde infiltratie.

Identification des sources majeures d'émission scindées en deux volets(sources ponctuelles et diffuses);
Identificatie van de voornaamste emissiebronnen, gesplitst in twee delen punctueel en diffuus.

La sclérodermie est classé dans diffuses et des formes limitées.
Sclerodermie is ingedeeld in diffuus en beperkte vormen.

Toutes les énergies renouvelables, bien que je les adore, sont diffuses.
Alle hernieuwbare energie, hoezeer ik er ook voor ben, is diffuus.

Parmi ces sources, identifier les sources diffuses les plus importantes;
Bij deze bronnen de belangrijkste verspreide bronnen identificeren;

Identification des sources majeures d'émission(sources ponctuelles et diffuses);
Identificatie van de grootste uitstootbronnen( plaatselijke en verspreide bronnen);

La limitation des émissions diffuses par plusieurs hypothèses, notamment.
De beperking van de diffuus verspreide emissies op grond van verschillende hypothesen, met name.

Protège contre les rougeurs diffuses.
Beschermt tegen rode vlekjes.

La perte de cheveux peut être inégale ou diffuses et semblent être plus à l'amincissement des cheveux.
De haaruitval kan worden fragmentarisch of diffuus en lijken meer op haren worden dunner.

Les actions de l'Union européenne dans ce domaine sont encore très diffuses et complexes.
De optredens van de Europese Unie op dit gebied zijn nog erg diffuus en complex.

Lumières chaudes diffuses qui n'affectent pas le goût ou le regard de la nourriture avec antiéblouissant aux clients.
De verspreide warme lichten die niet de smaak of de blik van voedsel met nr beïnvloeden- schitteren aan klanten.

Les indications sur les procédures sont très diffuses et détaillées.
De indicaties betreffende de procedurele stappen zijn zeer wijdlopig en gedetailleerd.

Hémorragies sous-cutanées diffuses,- Stase veineuse s* accompagnant d'oedèmes gélatineux et hémorragiques,- Sub-ictère et parfois même ictère.
Verspreide bloedingen onder de huid. Stasis in de venen met een geleiachtig en hemorragisch oedeem. Subieterisehe, soms icterische verkleuring.

Dans certains cas, un transfert d'encre excessif ou insuffisant peut engendrer des impressions d'images diffuses.
Te veel of te weinig afdrukinkt kan in sommige gevallen resulteren in onduidelijke afbeeldingen.

O une estimation de la pollution par des sources diffuses, y compris un aperçu de l'utilisation du sol;
O een raming van de verontreiniging door diffuse bronnen, met inbegrip van een overzicht van het bodemgebruik;

Dans quelle mesure divers types d'immigrés sont-ils perçus et dans quelle mesure ces images sont-elles spécifiques ou diffuses?
In hoeverre worden diverse types van migranten gepercipieerd en in hoeverre zijn deze beelden specifiek of diffuus?

Le rejet direct ou indirect, à partir de sources ponctuelles ou diffuses de l'établissement, de substances, de vibrations, de chaleur ou de bruit dans l'air, l'eau ou le sol.
Rechtstreekse of onrechtstreekse uitworp, vanaf punctuele of diffuse bronnen in de inrichting, van stoffen, trillingen, warmte of geluid in lucht, water of bodem.

Il estime néanmoins que la Commission doit développer les étapes postérieures prévues, en particulier les inspections des sources de pollution diffuses.
De Commissie moet nu de geplande latere fasen verder uitwerken; vooral de inspectie van diffuse verontreinigingsbronnen is in dit verband van belang.

Émission»: le rejet direct ou indirect, à partir de sources ponctuelles ou diffuses de l'installation, de substances, de vibrations, de chaleur ou de bruit dans l'air, l'eau ou le sol;
Emissie": de directe of indirecte lozing, uit puntbronnen of diffuse bronnen van de installatie, van stoffen, trillingen, warmte of geluid in de lucht, het water of de bodem;

Jusqu'ici, le contrôle des mesures de réduction visant à améliorer la qualité de l'air ambiant n'est pas explicitement réglementé, notamment en ce qui concerne les émissions diffuses et fugitives.
Tot dusver is de monitoring van de bestrijdingsmaatregelen met betrekking tot het verbeteren van de luchtkwaliteit niet uitdrukkelijk gereguleerd, in het bijzonder waar het gaat om diffuse en vluchtige emissies.

Les mesures sont effectuées dans une grande pièce équipée de sources sonores diffuses, pour répartir de façon uniforme l'impact du bruit sur la surface testée, quel que soit l'angle.
De metingen worden uitgevoerd in een grote ruimte met een diffuus geluidsveld, d. w. z. dat het geluid dat het geluid gelijkmatig door de ruimte wordt verdeeld en onder verschillende invalshoeken het testvlak bereikt.

D'ici à la fin du siècle, la dégradation physique et chimique des sols continuera, non seulement en raison de l'utilisation de produits chimiques, mais aussi à cause des sources diffuses de pollution atmosphérique.
In het nog resterende gedeelte van deze eeuw zal zowel de fysische als chemische afbraak van de bodem blijven doorgaan, niet alleen door het gebruik van chemicaliën, maar ook door diffuse bronnen van luchtverontreiniging.

La stabilité de certains thèmes: lutte contre les émissions canalisées et diffuses de plein air, lutte contre la pollution des eaux, radioactivité, pollution des sols et des eaux souterraines.
De stabiliteit van sommige thema's: bestrijding van de gekanaliseerde en vluchtige emissies in de open lucht, bestrijding van de waterverontreiniging, radioactiviteit, verontreiniging van de grond en het grondwater.

Mettre au point des programmes d'action concertés pour réduire les charges de pollution tant à partir de sources ponctuelles(par exemple, urbaines et industrielles) qu'à partir de sources diffuses(en particulier l'agriculture);
Het ontwikkelen van op elkaar afgestemde actieprogramma's voor het verminderen van verontreinigingsvrachten vanuit zowel puntbronnen( bijvoorbeeld stedelijke en industriële bronnen) als diffuse bronnen( met name agrarische bronnen);

Grâce à la lumière tamisée, il est possible de révéler des couleurs douces et diffuses tandis que la lumière crue est parfaite pour ajouter des lumières fortes et renforcer les contrastes ainsi que les zones d'ombre.
Zacht licht zorgt bijvoorbeeld voor het op zachte en diffuse wijze aanbrengen van kleur, terwijl hard licht perfect is voor het toevoegen van glanslicht en het versterken van contrasten en schaduwen.

Améliorer la qualité des eaux de surface via notamment la réalisation d'ouvrages d'épuration et la poursuite des travaux d'égouttage en fonction des priorités définies ainsi que la réduction des pollutions ponctuelles et diffuses d'origine industrielle ou agricole;
De kwaliteit van het oppervlaktewater te verbeteren met name via de uitvoering van zuiveringswerken en de voortzetting van afwateringswerken naar gelang van de bepaalde prioriteiten alsmede de vermindering van de plaatselijke en verspreide verontreinigingen van industriële of agrarische oorsprong;

Cependant,¡I est encore indispensable aujourd'hui de poursuivre les recherches concernant les sources diffuses de pollution(dans l'agriculture principalement) et d'effectuer de nouveaux investissements en infrastructures pour les eaux usées.
Toch is ook vandaag nog verder onderzoek inzake diffuse bronnen van verontreiniging( voornamelijk in de landbouw) en nieuwe investeringen in afvalwater infrastructuur vereist.

La pollution provenant de sources ponctuelles et diffuses, la surexploitation des ressources hydriques et les aménagements des rivières et des lacs menacent les efforts déployés pour parvenir à un bon état des eaux européennes d'ici à 2015.
Verontreiniging door puntbronnen en diffuse bronnen, overmatige onttrekking van water en omleggingen van rivieren en meren vormen een bedreiging voor de inspanningen om tegen 2015 een goede toestand van de Europese wateren te bereiken.

L'adoption de dispositions juridiques visant à réduire les apports de nutriments ou de substances dangereuses provenant de sources diffuses, en particulier lorsqu'il s'agit de nutriments ainsi que de pesticides et d'agents phytosanitaires utilisés en agriculture;
Uitvaardigen van wettelijke voorschriften, teneinde het vrijkomen van voedingsstoffen en gevaarlijke stoffen uit diffuse bronnen te verminderen, in het bijzonder voor de toepassing van voedingsstoffen en gewasbeschermings- en bestrijdingsmiddelen in de landbouw;

On entend par«sources telluriques»: les sources ponctuelles et diffuses à terre, à partir desquelles des substances ou de l'énergie atteignent la zone maritime, par l'intermédiaire des eaux, de l'air ou directement depuis la côte.
Wordt onder" landbronnen" verstaan puntbronnen en diffuse bronnen op het land, waaruit stoffen of energie in het zeegebied terechtkomen via het water, de lucht of rechtstreeks vanaf de kust.

Hoe "diffuses" te gebruiken in een Frans zin

Des discriminations plus diffuses mais non moins réelles.

Elle fait partie des pneumopathies infiltrantes diffuses kystiques.

Ses résonances sont aujourd’hui encore diffuses et multiples.

Des douleurs diffuses et parfois localisées sont apparues.

Blanc : Zone avec observations diffuses (présence rare).

Dclaration mardi diffuses sur yahoo leader a regrett.

Les douleurs diffuses réapparaissaient avec un état grippal.

Mais, elles sont diffuses et cycliques, voire intermittentes.

Souffrant de douleurs articulaires diffuses (genoux, pieds, doigts,coudes).

Hoe "verspreide, diffuus, diffuse" te gebruiken in een Nederlands zin

Hierbij vormt zich eene verspreide of.

Verspreide geschriften, onder zijn toezicht verzameld.

ZeroHome® maakt gebruik van diffuus ventileren.

Veelgestelde vragen over bodemonderzoek Diffuus lood

Bronnen: Standmotor.de, verspreide (internet)berichten (van eigenaren).

Afgelopen met zoeken naar verspreide informatie.

Hardenberg Holtheme Verspreide huizen Holtheme-De Haandrik.

Diffuse intravasale stolling ontstaat niet vanzelf.

H.] geleide vennootschappen nogal diffuus waren.

Hierdoor wordt het beeld diffuus weergegeven.