Voorbeelden van het gebruik van Disperser in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
On doit disperser la flotte.
Ce groupe a ordre de se disperser!
U wordt bevolen zich te verspreiden.Disperser des mots dans des colonnes.
Ecoutez-moi. Veuillez vous disperser immédiatement.
Luister, ga onmiddellijk uit elkaar.Disperser ses cendres dans le quartier chaud?
Strooi je z'n as uit op Division Street?Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
J'avais eu la décence de vous disperser avant.
Ik had jullie tenminste door de tijd verspreid.A ne pas faire: Ne disperser pas trop d'informations.
Don't: Verspreid niet te veel informatie.Je ne leur permettrai pas de se disperser.
C'est pas à toi de disperser les cendres de Finn.
Finns as is niet voor jou om te verstrooien.Disperser l'échantillon dans 25 ml de mélange eau/méthanol 3.8.
Dispergeer het monster in 25 ml water/methanolmengsel 3.8.Oh, pour que la fille puisse les disperser dans la mer?
On va vous disperser dans différents quartiers.
We gaan jullie verdelen over verschillende buurten.Ce sera émouvant demain de disperser ses cendres.
N'importe qui peut disperser les cendres; Habituellement c'est le parent le plus proche qui le fait.
Iedereen kan het as uiteendrijven; gewoonlijk is het de opvolgende persoon in de familie die het doet.Je comprends votre colère, mais vous devez vous disperser.
Ik begrijp dat jullie boos zijn, maar ik vraag jullie om je te verspreiden.Celle-ci essaya de disperser les manifestants.
Hierop trachtte de politie de demonstranten te verspreiden.Si la rhubarbe est devenue trop grosse en poussant,vous pouvez la disperser.
Si vous êtes distrait,le vent va disperser des plats succulents que la vie a préparé pour vous.
Als je wordt afgeleid,de wind zal verstrooien overheerlijke gerechten die het leven heeft voorbereid voor u.Après sa mort, j'ai demandé à ma mère tous les jours quandon irait là-bas disperser ses cendres.
Na zijn dood, vroeg ik m'n moeder elke dag wanneerwe er zijn as zouden verstrooien.Depuis disperser des defocuses le faisceau illuminating, la profondeur du cm de la pénétration est environ moins le Âμm de 100 limité.
Sinds het verspreiden van defocuses de verlichtende straal, is de diepte van cm van penetratie beperkt tot ongeveer minder dan 100 Âμm.Certaines créatures comme Maldis peuvent se disperser et se relocaliser.
We weten dat wezens als Maldis zich kunnen verstrooien en terugkomen.Utilisant la picoseconde le laser peut disperser la mélanine dans des pièces très plus petites que le withcih est facile à être mis hors de notre corps.
Gebruiken van picosecondelaser kan melanine in zeer littlerdelen verspreiden withcih is gemakkelijk om uit ons lichaam worden gezet.Jetez un bordloper vert sur votre table etsimplement disperser les dés et jetons autour.
Gooi een groene bordloper over uw tafel eneenvoudig verstrooien de dobbelstenen en chips rond.Important: planches minces ne seront pas résister à la pression du béton etjuste disperser en jetons.
Belangrijk: dunne planken zal de druk van beton niet weerstaan enalleen verstrooien in chips.Flûte Coupe du corps peut faire la bullen'est pas facile de disperser le vin, alors que plus délicieux champagne.
Fluit cup lichaam kan maken de zeepbelis niet gemakkelijk om het verspreiden van de wijn, dus dat meer heerlijke champagne.Il savait que la pression de radiation a dû surmonter la gravitation, et il savait également queles particules ne pas disperser la lumière.
Hij wist dat straling druk moest overwinnen gravitatie, en hij wist ook datde deeltjes niet verstrooien licht.Elle aussi devrait être connue qu'il y a des autressociétés privées qui fabriquent et disperser trousses de dépistage de drogues de synthèse marijuana pour le public.
Het moet ook worden bekend zijn er andereparticuliere bedrijven die produceren en verspreiden synthetische marihuana drug testen kits voor het publiek.Les proches qui reçoivent les cendres dans une urne de crémation ne sont généralement pas au courant de lafaçon spirituellement correcte de disperser les cendres.
Maar de overlevende familieleden die het as ontvangen in een crematiekruik zijn zich vaak niet bewust van despirituele correcte manier van het uiteendrijven van het as.Si vous voulez créer une atmosphère dans votre salle de bainla plage,il ne faut pas pour la salle de disperser les pierres de la côte.
Als u wilt een sfeer te creëren in uw badkamerhet strand,is het niet nodig dat de kamer stenen uit de kust verstrooien.Elle voulait une petite cérémonie avec la famille etles amis pour célébrer sa vie. et disperser ses cendres.
Ze wilde een kleine bijeenkomst van familie en vriendenom haar leven te vieren en haar as verstrooien.
