Voorbeelden van het gebruik van Dispersent in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Les Borgs dispersent le rayon.
Puis elle devient de l'herbe desséchée que les vents dispersent.
Dan worden zij droge stengels die de wind wegblaast.Les loups dispersent mon troupeau et ils les dévorent;
Puis elle devient de l'herbe desséchée que les vents dispersent.
Vervolgens werd die tot droge stoppels en de wind verwaaide die.Les filtres physiques dispersent, réfléchissent et absorbent les rayons UV.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Et dans ce cas est que la même chosepeut déplacer les dents"dispersent", ayant sa position de départ.
En in dit geval is dat hetzelfdekan bewegen tanden"dispergeren" heeft zijn uitgangspositie.Les étudiants du Sacré Cœur qui ne se dispersent pas de suite seront suspendus sine die et auront droit à une sanction disciplinaire.
Studenten van Blessed Heart die zich niet onmiddellijk verspreiden worden direct geschorst en kunnen disciplinaire maatregelen tegemoet zien.Translate into Jérémie Chapter23 1Malheur aux pasteurs qui détruisent et dispersent Le troupeau de mon pâturage!
Translate into Jeremia Chapter23 1Wee den herderen, die de schapen Mijner weide ombrengen en verstrooien!Clochettes- des outils du Feng Shui, qui dispersent les forts flux d'énergie à travers le son mélodieux(NADA).
Handbells- gereedschappen van Feng Shui,die de sterke stroom van energie door het verstrooien melodische geluid(nada).Cet ajustement de l'équation changea le champstatique de Faraday en vagues qui se dispersent à la vitesse de la lumière.
Die aanpassing veranderde Faradays statischeveld in golven die zich met de lichtsnelheid verspreiden.A ceux qui dispersent des produits toxiques chimiques dans l'atmosphère par des épandages aériens, je dis que vous répondrez de vos actes.
Tegen degenen die via chemtrails gevaarlijke chemicaliën in de lucht verspreiden zeg ik; jullie zullen je voor je daden moeten verantwoorden.Malheur aux pasteurs qui détruisent et dispersent Le troupeau de mon pâturage! dit l'Éternel.
Wee den herderen, die de schapen Mijner weide ombrengen en verstrooien! spreekt de HEERE.Là où elle apparaît plus claire,c'est dû à la présence de sédiments dans l'eau qui dispersent la lumière.
Daar waar het water lichter is van kleuris dat te wijten aan het voorkomen van sedimenten in het water die het licht verspreiden.
Plus de 500 personnes perdent la vie etles révoltes se dispersent dans tous le pays, gouverné par une minorité blanche.
Meer dan 500 mensen laten het leven ende opstanden verspreiden zich over het hele land dat bestuurd wordt door de blanke minderheid.Des substances qui dispersent les protéines contenues dans le fromage, entraînant ainsi une répartition homogène des matières grasses et des autres composants;
Stoffen die kaaseiwitten in gedispergeerde vorm omzetten en zodoende een homogene verdeling van vet en andere bestanddelen voor gevolg hebben;Ils fournissent une surface pour certaines réactions photochimiques etaffaiblissent, dispersent et absorbent les rayons du soleil.
Ze leveren oppervlakten voor fotochemische reacties enverzwakken, verspreiden en absorberen zonnestralen.Comme les tempêtes d'hiver dispersent généralement la digue, le bassin est reconstruit chaque mois d'avril et change d'une année à l'autre.
Zoals ze van de winter verspreiden de dijk over het algemeen raast en tieren, is het bekken weer opbouwt elk april en verandert van een jaar aan de andere.Cependant, quand les bancs de brème se déplacent loin après avoir engendré,le brochet les suivent ou dispersent et fôlatrent du fait l'endroit cesse.
Nochtans, wanneer volgt de beweging van brasemondiepten weg na het kuit schieten,de snoeken of hen of verspreidt en de sport in die plaats houdt op.Aux extrémités de la tête desbrins de fibre cristaux qui dispersent la lumière et créent une atmosphère plus penser à un ciel étoilé maintenant fixes.
Aan de uiteinden van het lood uit glasvezelvaste kristallen die licht verstrooien en creëren een sfeer meer denken aan een sterrenhemel nu strengen.Dispersent les images utilisées dans la Chance de la Fortune sont spéciaux, ces Crystal les boules ne doivent pas tomber sur la même ligne de paiement pour gagner.
Scatter afbeeldingen die worden gebruikt in het Geluk het geluk zijn speciale, deze Crystal ballen niet hoeft te vallen op dezelfde winlijn te winnen.Le drame commence effectivement lorsque les hommes se dispersent dans la forteresse et que les femmes se rejoignent dans le désert.
Het drama heeft een indringend begin: de mannen verspreiden zich binnen de vesting, terwijl de vrouwen bijeenkomen in de woestijn.Dispersent les images situées dans Fortunium ne sont pas ordinaires, ces verts de nuages de points et des points d'interrogation n'ont pas besoin de tomber sur un unique de remporter.
Scatter beelden zich in Fortunium zijn geen gewone ones, deze groene scatter en vraagtekens hoeft niet om te vallen op een single te winnen.C'est le fameux QI,(anciennement écrit CHI), l'énergie que travaillent lespratiquants d'arts martiaux, que dispersent ou tonifient les aiguilles d'acupuncture, etc.
Dit is de beroemde QI(voorheen schreef CHI)energie gewerkt door martial arts meesters of die verspreiden door acupunctuurnaalden, etc.Sels de fonte», les substances qui dispersent les protéines contenues dans le fromage, entraînant ainsi une répartition homogène des matières grasses et des autres composants;
Smeltzouten: stoffen die de kaaseiwitten in gedispergeerde vorm omzetten en zodoende een homogene verdeling van vet en andere bestanddelen bewerkstelligen;Les séquelles cataclysmiques de ce type de fusion- des événements prédits de longuedate appelés kilonovae- dispersent des éléments lourds tels que l'or et le platine dans l'Univers.
Bij de nasleep van deze lang voorspelde kilonovae verspreiden zware elementen zoals goud en platina zich door het heelal.En supposant que les cellules colorées se dispersent dans une plage telle que celle illustrée ci-dessous, les deux méthodes ci-dessus ne peuvent ni compter ni additionner les cellules colorées.
Stel dat de gekleurde cellen zich verspreiden in een bereik zoals onderstaand screenshot, kunnen beide bovenstaande methoden de gekleurde cellen niet tellen of optellen.Jusqu'à l'âge de douze ans environ,ces ganas restent dans le sternum puis ils se dispersent dans tout le corps car ils sont suffisamment mûrs.
Voor ongeveer twaalf jaar van je levenblijven deze gana's daar in het borstbeen, en daarna verspreiden ze zich in het hele lichaam, omdat ze dan volgroeid zijn.Le systà ̈me de bloc optique se compose des lasers qui illuminent les particules actuelles dans leflot pendant qu'ils traversent et dispersent la lumià ̈re du laser.
Het opticasysteem wordt samengesteld uit lasers die de deeltjes huidig in de stroom verlichten aangezienzij door overgaan en licht van de laser verspreiden.Ces engrais encapsulent les granulésd'engrais avec des polymères hydrophiles ou dispersent les substances actives solubles dans la matrice, limitant ainsi la solubilité de l'engrais.
Dergelijke meststoffen kapselen dekunstmestkorrels in met hydrofiele polymeren of dispergeren de oplosbare actieve stoffen in de matrix, waardoor de oplosbaarheid van de kunstmest wordt beperkt.Ce circuit supplémentaire garantit le fait que les matières radioactives restent contenues dans celui-ciet ne se dispersent pas dans le circuit secondaire et donc pas dans l'environnement.
Dit extra circuit zorgt er voor dat radioactief materiaal daar blijft enzich niet verspreidt naar het secundaire circuit en potentieel naar de omgeving.
