Voorbeelden van het gebruik van Verstrooien in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ik wil het as verstrooien.
We verstrooien door de wind?
On se disperse avec le vent?Oh, zodat het meisje ze op zee kon verstrooien?
De Borg verstrooien de straal.
We weten dat wezens als Maldis zich kunnen verstrooien en terugkomen.
Certaines créatures comme Maldis peuvent se disperser et se relocaliser.(ieder verstrooien met NetworkManager).
(toute distro avec NetworkManager).Hitte en anti-zwaartekracht doen materie uiteenvallen en verstrooien energie.
Verstrooien, multiplier, Automatisch afspelen, Wild.
Wij zullen hem zeker verbranden en dan in de zee verstrooien.
Alleen verstrooien betaalt worden uitgereikt tijdens de re-spin ronde.
Seulement les paies d'éparpillement sont décernées pendant le retour autour.Waarom? Hij wilde Martha's as niet verstrooien. totdat hij de moordenaar gevonden had.
Walt m'a dit un jour qu'il ne les répandrait que quand il aurait trouvé son meurtrier.Na zijn dood, vroeg ik m'n moeder elke dag wanneerwe er zijn as zouden verstrooien.
Après sa mort, j'ai demandé à ma mère tous les jours quandon irait là-bas disperser ses cendres.Gooi een groene bordloper over uw tafel eneenvoudig verstrooien de dobbelstenen en chips rond.
Jetez un bordloper vert sur votre table etsimplement disperser les dés et jetons autour.Ze wilde een kleine bijeenkomst van familie en vriendenom haar leven te vieren en haar as verstrooien.
Elle voulait une petite cérémonie avec la famille etles amis pour célébrer sa vie. et disperser ses cendres.We slaan het diner in Milaan over, verstrooien de as… en we gaan zondagmorgen vroeg weg.
Belangrijk: dunne planken zal de druk van beton niet weerstaan enalleen verstrooien in chips.
Important: planches minces ne seront pas résister à la pression du béton etjuste disperser en jetons.Als je wordt afgeleid,de wind zal verstrooien overheerlijke gerechten die het leven heeft voorbereid voor u.
Si vous êtes distrait,le vent va disperser des plats succulents que la vie a préparé pour vous.Wee den herderen, die de schapen Mijner weide ombrengen en verstrooien! spreekt de HEERE.
Malheur aux pasteurs qui détruisent et dispersent Le troupeau de mon pâturage! dit l'Éternel.Translate into Jeremia Chapter23 1Wee den herderen, die de schapen Mijner weide ombrengen en verstrooien!
Translate into Jérémie Chapter23 1Malheur aux pasteurs qui détruisent et dispersent Le troupeau de mon pâturage!Aan de uiteinden van het lood uit glasvezelvaste kristallen die licht verstrooien en creëren een sfeer meer denken aan een sterrenhemel nu strengen.
Aux extrémités de la tête desbrins de fibre cristaux qui dispersent la lumière et créent une atmosphère plus penser à un ciel étoilé maintenant fixes.De witte rookpluim is afkomstig van de Al-Mishraq-fabriek enis typisch voor sulfaat-aerosols die het licht verstrooien.
Le panache blanc provenant de l'usine d'Al-Mishraq esttypique des aérosols de sulfate qui diffusent la lumière.Handbells- gereedschappen van Feng Shui,die de sterke stroom van energie door het verstrooien melodische geluid(nada).
Clochettes- des outils du Feng Shui, qui dispersent les forts flux d'énergie à travers le son mélodieux(NADA).Als u wilt een sfeer te creëren in uw badkamerhet strand,is het niet nodig dat de kamer stenen uit de kust verstrooien.
Si vous voulez créer une atmosphère dans votre salle de bainla plage,il ne faut pas pour la salle de disperser les pierres de la côte.De kristallen zijn een van de belangrijkste symbolenvan de elementen van de aarde kan het gewone zonlicht verstrooien in zijn element.
Les cristaux sont l'un des principaux symboles deséléments de la Terre peuvent disperser la lumière du soleil ordinaires dans sa composante.Zoals hierboven vermeld, bepaalt troebelheidsmeting de mate waarin zwevende deeltjes in eenvloeibaar medium licht verstrooien.
Comme indiqué plus haut, le turbidimètre détermine dans quelle mesure les particulessuspendues dans un milieu liquide diffusent la lumière.Grotere deeltjes(meestal met een diameter die groter is dande golflengte van zichtbaar licht) verstrooien het licht asymmetrisch.
Les particules plus grosses(en général, d'un diamètre supérieur à la longueurd'onde de la lumière visible) diffusent la lumière de manière asymétrique.Hij wist dat straling druk moest overwinnen gravitatie, en hij wist ook datde deeltjes niet verstrooien licht.
Il savait que la pression de radiation a dû surmonter la gravitation, et il savait également queles particules ne pas disperser la lumière.Vorm en grootte van de deeltjes: Deeltjes kleiner dan1/10 van de golflengte van zichtbaar licht, verstrooien het licht symmetrisch.
La forme et la taille des particules: les particules inférieures à 1/10e de la longueurd'onde de la lumière visible diffusent la lumière de manière symétrique.Pretentieloze gevoelig een goed gevoel in deze geïmproviseerde containers, hetis gratis, bloei en vruchtvorming, overal verstrooien de zaden.
Sans prétention chatouilleux se sentir bien dans ces conteneurs improvisés,il est libre-floraison et la fructification, dispersion des graines partout.
