Wat Betekent VERSNIPPERING in het Frans - Frans Vertaling

• fragmentation
• dispersion
• morcellement
• fragmenté
• saupoudrage
• éparpillement
• démembrement
• cloisonnement
• fragmentations
• fragmenter

Voorbeelden van het gebruik van Versnippering in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Versnippering van de markt.
Segmentation du marché.

Waar we vanaf willen is versnippering!
C'est à la fragmentation que nous voulons mettre un terme!

Versnippering van de regelgeving.
Éclatement de la réglementation.

Dit leidt tot kostbare doublures en versnippering.
Il s'ensuit une fragmentation et des doubles emplois coûteux.

Tegen de versnippering van Europees onderzoek.
Lutter contre la segmentation de la recherche européenne.

Dat vermoedde ik door het breek-patroon en versnippering.
C'est ce que je croyais, vu le motif des débris et leurs dispersions.

Europa moet de versnippering op de markt voor durfkapitaal tegengaan;
L'Europe doit remédier à la fragmentation du marché du capital-risque;

De hervormingen van 1991 leidden tot versnippering van de landbouwgrond.
La réforme mise en œuvre en 1991 a abouti à un morcellement des terres.

Mogelijke versnippering van de markt de lidstaten die eCall niet ondersteunen.
Segmentation possible du marché EM ne prenant pas en charge le service eCall.

De technische verschillen weerspiegelen en versterken deze versnippering.
Les différences techniques reflètent et renforcent cette segmentation.

Dit is van cruciaal belang om een versnippering van de interne markt te voorkomen.
Cet élément est essentiel pour éviter la fragmentation du marché unique.

Versnippering van ondernemingen een groot aantal ondernemingen, ± 4,5 miljoen.
Parcellisation des entreprises(grand nombre d'entreprises, environ 4,5 millions);

Het is een toepasselijke setting voor de versnippering van de frequenties van verlangen.
C'est un cadre propice à la désintégration des fréquences du désir.

De versnippering van de wetswijzigingen heeft de ondoorzichtigheid van het proces bevorderd.
L'émiettement des modifications législatives a favorisé l'opacité du procédé.

Maar een breed toepassingsgebied mag niet leiden tot versnippering van de instrumenten.
Il ne faut pas qu'un champ élargi conduise à une fragmentation des instruments.

Het resultaat is versnippering en een disparate visie op de defensie-industrie.
Le résultat est un éparpillement et une vision disparate de l'industrie de la défense.

Integratie van de maatregelen en tussenkomsten is het tegengestelde van slordige versnippering.
L'intégration des mesures et des interventions est l'antithèse d'un saupoudrage brouillon.

Versnippering en fragmentering worden vermeden door alle aandacht te richten op sleuteltechnologieen.
D'éviter le saupoudrage et la dispersion, en se concentrant sur des technologies clés.

In 1810 stierf de familie uit en aldus brak er een periode aan van versnippering en verlies;
Toutefois en 1810 la famille s'éteignait et ainsi commença une période de dispersions et pertes;

Fragmentatie van de markt en versnippering van financiële middelen voor innovatoren;
La fragmentation du marché et la dispersion des moyens financiers disponibles pour l'innovation.

Het gevoel dat er dringend iets moet gebeuren, mag echter evenmin in overhaasting en versnippering van de initiatieven resulteren.
Le sentiment d'urgence ne doit pas déboucher sur la précipitation et un éparpillement des initiatives.

Het leefgebied wordt aangetast door versnippering en ontbossing ten behoeve van de winning van brandhout, boerengeriefhout en houtskool.
L'habitat a été considérablement réduit, dégradé et fragmenté par les activités agricoles, le feu, et l'exploitation forestière et la fabrication de charbon de bois.

Het gevoel van urgentie mag niet leiden tot overhaasting en versnippering van de initiatieven.
Le sentiment d'urgence ne doit pas déboucher sur la précipitation et un éparpillement des initiatives.

De huidige versnippering van nationale tenuitvoerleggingsregels vormt een ernstige belemmering voor de grensoverschrijdende invordering van schuldvorderingen.
Les disparités actuelles des législations nationales en matière d'exécution constituent une sérieux obstacle au recouvrement transfrontalier des créances.

De programma's omvatten een scala aan maatregelen, hetgeen leidt tot versnippering van middelen en verwatering van het effect.
Les programmes comportent une grande diversité de mesures ce qui conduit à un saupoudrage des ressources et à une dilution de l'impact.

Versnippering van de regelgeving: de huidige richtlijnen bieden de lidstaten de mogelijkheid om strengere voorschriften uit te vaardigen inzake consumentenbescherming.
L'éclatement de la réglementation: les directives actuelles autorisent les États membres à adopter un niveau plus élevé de protection des consommateurs dans leur législation nationale.

Dit fenomeen heeft geleid tot een steeds grotere versnippering van de kijkdichtheid, zoals al werd benadrukt in de achtste mededeling6.
Ce phénomène a entraîné un morcellement croissant de la part d'audience, ce que la huitième communication avait déjà souligné6.

Met de kaderrichtlijn voor waterbeleid willen we een einde maken aan de versnippering van de waterwetgeving in de Unie.
Par la directive-cadre sur la politique dans le domaine de l'eau, nous voulons mettre un terme au morcellement de la législation de l'Union dans ce domaine.

De losse initiatieven van de lidstaten terzake verergeren immers de versnippering van de Unie op het gebied van belastingheffing en tarifering van vervoer.
Les initiatives isolées des Etats membres en la matière aggravent en effet le morcellement de l'Union en matière de taxation et de tarification des transports.

Het reactionaire en utopische karakter van dat programma school hierin dat de reeds vergevorderde versnippering van de klassen de bourgeoisie bij voorbaat als revolutionaire factor uitschakelde.
L'utopisme réactionnaire de ce programme était déterminé par le fait que le démembrement avancé des classes paralysait d'avance la bourgeoisie en tant que facteur révolutionnaire.

Hoe "versnippering" te gebruiken in een Nederlands zin

Versnippering moet worden tegengegaan, krachten gebundeld.

Behoed bijzondere buurten voor versnippering c.q.

Hoe versnippering van lokalen tegen gaan?

Het gevolg kan alleen versnippering zijn.

Die versnippering heeft twee nadelige gevolgen.

Versnippering leidt niet tot gewenste kostenvoordelen.

Versnippering leidt tot een onrustig beeld.

Versnippering draagt ook bij aan karakter.

Tim Huisman: "Geen versnippering van winkelgebieden.

Van die versnippering wilde Prorail af.

Hoe "dispersion, morcellement, fragmentation" te gebruiken in een Frans zin

Mais cependant la dispersion n'est pas excessive.

Cette dispersion devait durer des siècles.

mais une dispersion croissante des acquis.

Bas de maison disponible dans le morcellement d’Ebène.

Et nous refuserons tout morcellement ou toute individualisation.

Le résultat d'un tel morcellement territorial est patent.

Puis, nous avons la dispersion des Juifs.

L’archivage automatique augmente la fragmentation des publications.

Unité, cohérence et fragmentation (L’Harmattan, Paris, 2015).

Cela relève d’une mauvaise fragmentation des propositions grammaticales.