Wat Betekent VERSOEPELD in het Frans - Frans Vertaling

• assouplies
• allégé
• facilité
• détendu
• plus souple
• assoupli
• assouplie
• assouplis
• facilitée
• assouplissement

Voorbeelden van het gebruik van Versoepeld in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Worden versoepeld, terwijl de handel.
Soyez détendu alors que le marché.

Maak je geen zorgen, we hebben dingen versoepeld voor u.
Pas de soucis, nous avons assoupli les choses pour vous.

No. 3 Worden versoepeld, positieve en goede.
N ° 3 Sois détendu, positif et gentil.

Spanje en Portugal hebben hun arbeidsmarkt versoepeld.
L'Espagne et le Portugal ont rendu leur marché du travail plus flexible.

De Villa heeft versoepeld, leefde-in sfeer waar….
La Villa a assoupli, vécu en ambiance où….

Daarom werd het beginsel van de dubbele meerderheid versoepeld.
C'est pourquoi le principe de la double majorité a été atténué.

De standaard wordt versoepeld voor gebruik op dieren.
Les normes sont souples pour l'usage vétérinaire.

In deze 10 km-zone worden tegelijk de maatregelen versoepeld.
Au sein de cette zone de surveillance, les mesures sont assouplies.

En onze randen afwerking bereik heeft versoepeld, afgeschuinde, stier neus.
Et nos bords finissant la gamme a soulagé, biseauté, bullnose.

Daarmee wordt onder meer het medisch gebruik van dronabinol(THC) versoepeld.
Elle doit entre autres faciliter l'usage du dronabinol.

Versoepeld beheer van projecten in combinatie met EPLAN versie.
Gestion facilitée de projets dans une installation à plusieurs versions d'EPLAN.

De schouders en de onderste bekkenspieren moeten worden versoepeld.
Les épaules et les muscles pelviens inférieurs devraient être détendus.

Het licht gerookte cannabis versoepeld Mayers misselijkheid en gaf hem de eetlust terug.
Le cannabis légèrement fumé allégé nausées Mayer et lui donna son dos appétit.

De selectiecriteria voor de gezamenlijke acties moeten worden versoepeld.
Les critères de sélection pour les actions conjointes devraient être assouplis.

De procedures moeten worden versoepeld om een snellere toewijzing van de bijstand mogelijk te maken.
Les procédures une allocation devraient être allégées plus rapide des aides.

Het in artikel 9, lid 3, opgelegde gebruiksverbod moet worden versoepeld;
L'interdiction d'utilisation prévue à l'article 9 paragraphe 3 devrait être levée.

Als het pact wordt verbroken of versoepeld, zullen we namelijk de belastingen van morgen moeten gebruiken om de verplichtingen van vandaag te kunnen nakomen.
Si le pacte est rompu ou assoupli, nous aurons besoin des impôts de demain pour payer les obligations d'aujourd'hui.

Het stelsel voor staatssteun en subsidies versoepeld zou kunnen worden om.
Le régime des aides d'État et des subventions pourrait être assoupli afin.

De procedures voor de afwikkeling van de hulp moeten aanzienlijk worden versoepeld.
Il faut que les mécanismes des procédures de réponse soient bien plus souples.

Voer alle ademhalingsoefeningen om gewicht te verliezen moet worden versoepeld, het gevoel een aangename lichtheid, denken over iets goed.
Effectuer toutes les exercices de respiration pour la perte de poids devraient être assouplies, sentant une légèreté agréable, penser à quelque chose de bon.

Verder moeten de voorwaarden voor toetreding tot de eurozone worden versoepeld.
En outre, les conditions d'adhésion à la zone euro doivent être plus flexibles.

Forex Trading Aanpak Neem voor First Timers Worden versoepeld, terwijl de handel.
Forex Trading approche à prendre pour First Timers Soyez détendu alors que le marché.

De aanwezigheid van wilde konijnen die vrij rondlopen heeft daar heel veel versoepeld.
La présence de lapins sauvages qui errent librement a assoupli beaucoup là-bas.

De Raad heeft de beperkende maatregelen van de EU tegen Zimbabwe versoepeld en de volgende conclusies aangenomen.
Le Conseil a allégé les mesures restrictives prises par l'UE à l'égard du Zimbabwe et a adopté les conclusions suivantes.

De eisen voor in streng gecontroleerde omstandigheden vervoerde tussenproducten zijn versoepeld.
Les exigences pour les intermédiaires transportés sous contrôle strict ont été réduites.

Als u niet bevalt, maakt de rest van ons doet: worden versoepeld en gaf freelance.
Si vous ne l'aimez pas, fait le reste d'entre nous ne: être détendu et a donné indépendant.

Het goederenverkeer binnen en met Europa is door de eliminatie van douanerechten en andere heffingen aanzienlijk versoepeld.
Le commerce de marchandises entre les pays de l'Union et avec ceux-ci est considérablement facilité par la suspension provisoire des droits à l'importation et autres taxes.

Het is een low-pitched, snurken type geluid dat meestal voort uit de trilling van vocht, of de vibratie van weefsel dat wordt versoepeld of slap.
Il s'agit d'un grave, Type de ronflement sonore qui découle habituellement de la vibration du fluide, ou la vibration des tissus qui est détendu ou flasque.

De conventionele bepalingen inzake tewerkstelling werden opgenomen in de collectieve arbeidsovereenkomsten 1989-1990 en 1991-1992, maar werden versoepeld op een aantal punten.
Les dispositions conventionnelles en matière d'emploi ont été reprises dans les conventions collectives de travail 1989-1990 et 1991-1992, mais ont été assouplies sur un certain nombre de points.

Vier weken na de vaststelling van de eerste besmetting van het hoogpathogene vogelgriepvirus H5N8 bij een hobbyhouder in Wellin worden een aantal maatregelen versoepeld.
Quatre semaines après la constatation de la première contamination par le virus hautement pathogène H5N8 de la grippe aviaire chez un éleveur amateur de Wellin, une série de mesures peuvent être assouplies.

Hoe "versoepeld" te gebruiken in een Nederlands zin

Daardoor kunnen de maatregelen verder versoepeld worden.

Kunnen de voorwaarden niet alsnog versoepeld worden?

De maatregelen zullen maar stapje-voor-stapje versoepeld worden.

Hierdoor kan de lockdown enigszins versoepeld worden.

Hoop dat de norm enorm versoepeld wordt!

Poll: Moeten deze regels opnieuw versoepeld worden?

De aanwervingsvoorwaarden zullen ook meermaals versoepeld worden.

Daardoor kunnen een aantal maatregelen versoepeld worden.

Dat komt omdat enkele coronamaatregelen versoepeld zijn.

Opgelet: ook deze voorwaarde zou versoepeld worden.

Hoe "assouplies, facilité, allégé" te gebruiken in een Frans zin

Les articulations sont assouplies et l’esprit libéré des tensions.

Elle l’attirait avec une facilité déconcertante.

Leur ergonomie permet une facilité d’utilisation.

Certaines majorités qualifiées sont assouplies et rationalisées.

Ces conditions peuvent être assouplies lorsque la confiance s’installe.

Nous avions récemment allégé les positions.

Est-ce à cause des conditions qui se sont assouplies ?

Portage allégé de vos affaires personnelles uniquement.

Mais les peaux matures sont également assouplies et adoucies.

Les règles seront assouplies dans le bunker !