Voorbeelden van het gebruik van Plus souples in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Il a des horaires plus souples.
Zijn tijden zijn meer flexibel.Les articles wiki sont plus souples que les fichiers langues de l'interface de cucumis.
Wiki items zijn flexibeler dan de taal-files van de Cucumis.Mes articulations sont plus souples.
Mes cheveux sont plus épais et plus souples après moins d'un mois d'application quotidienne.
Mijn haardos voelt dikker en soepeler aan na een kleine maand dagelijks toegepast te hebben.L'Union européenne bénéficie de formules plus souples.
De Europese Unie beschikt over veel soepelere formules.Les Américains sont plus souples que les Français.
De Amerikanen, zóveel soepeler dan de Fransen.Je sens que mes muscles et mes articulations sont plus souples.
Ik voel dat mijn spieren en gewrichten soepeler zijn.Tenue de route: avec leurs mélanges plus souples, ils aident à absorber les torsions, virages et autres obstacles.
Handling: met hun zachtere rubbersamenstelling helpen zij u door bochten en langs slingerende wegen en obstakels.Dans ce cas, les règles d'origine doivent être plus souples.
In dit geval moeten de regels van oorsprong soepeler zijn.Indiquent que les contrats de travail devraient être plus souples pour encourager la création d'emplois.
Van de mensen vindt dat arbeidsovereenkomsten flexibeler moeten worden om het scheppen van arbeidsplaatsen te bevorderen.Jour après jour, ils sont protégés,fortifiés et plus souples.
Dag na dag worden de wimpers beschermd,sterker en soepeler.La chaleur hydrate les fibres qui deviennent plus souples et plus faciles à repasser.
Stoom hydrateert de vezels. Die worden soepeler, waardoor je gemakkelijker strijkt.Après quelques semaines,mes hanches sont déjà nettement plus souples.
Na enkele weken zijn mijnheupen al merkbaar soepeler.Il faudrait queles projets soient plus efficaces, plus souples et produisent plus de résultats.
Projecten moeten doeltreffender, flexibeler en succesvoller worden.Une agréation provisoire régie par des conditions plus souples.
De voorlopige erkenning, waarbij enkele voorwaarden versoepeld werden.Élément de menu, maisOutlook Export Wizard offre des fonctionnalités plus souples pour travailler avec de grandes quantités d'informations.
Menu-item, maar de Wizard exporterenvan Outlook biedt meer flexibele functies voor het werken met grote hoeveelheden informatie.Le design vertical soulage les articulations et garantit des mouvements plus souples.
Toutefois, nous sommes plus souples à l'égard des opérateurs de la construction orientés vers l'exportation et qui dépendent moins du secteur public domestique.
We zijn echter soepeler ten aanzien van bedrijven in de bouwsector die zich meer op de export richten en minder afhankelijk zijn van de binnenlandse overheidssector.Les brosses en laiton ne produisent pas d'étincelles et sont plus souples que celles en acier.
Messingborstels produceren geen vonken en zijn zachter dan staal.La version Deluxe fournit des options plus souples, dont une compression mono-étagés classique, mais aussi de compression de coussins gonflables pour le marque de la SlideRIG.
De Deluxe biedt meer flexibele opties met inbegrip van een conventionele single-stage compressie, evenals de SlideRIG van handelsmerk dual-stage compressie.Il faut que les mécanismes des procédures deréponse soient bien plus souples.
Je pense par exemple à des compensations plus réalistes par hectare et à des conditions plus souples en matière de durée de la mise en jachère et de superficie de l'exploitation.
Ik denk aan reëlere vergoedingen per hectare en flexibeler voorwaarden voor wat betreft de duur van de braaklegging en de oppervlakte van het bedrijf.Régime temporaire de reconstitution des stocks de cabillaud:la Commission propose des mesures plus souples.
Tijdelijke herstelmaatregelen kabeljauw: Commissie stelt flexibeler aanpak voor.Les mesures proposées doivent être plus souples et répondre aux besoins des investisseurs privés internationaux pour pouvoir se prêter à la réalisation d'investissements transnationaux.
De voorgestelde maatregelen moeten flexibeler zijn en inspelen op de behoeften van internationale particuliere beleggers met het oog op het verrichten van grensoverschrijdende beleggingen.Elles sont plus restrictives pendant la haute saison, et plus souples en basse saison.
In het hoogseizoenzijn deze strenger en in het laagseizoen flexibeler.Des instruments et des méthodes de coopération audéveloppement plus adaptés et plus souples.
Beter aangepaste en meer flexibele instrumenten en methodes voor ontwikkelingssamenwerking.De plus, les gouvernements sont appelés à favoriser l'investissement dans les ressources humaines età promouvoir des formes plus souples de contrats de travail.
Bovendien zouden regeringen het investeren in menselijkpotentieel moeten steunen en meer flexibele vormen van arbeidsovereenkomsten moeten bevorderen.De plus, les tiges dorsales intérieures peuventêtre échangées par des tiges plus souples.
Bovendien kunnen de aan de binnenzijde liggenderugstaven worden vervangen door zachtere staven.L'UE devrait conserver sa capacité de moderniser la gestion du spectre européen etencourager l'UIT à œuvrer en faveur d'approches plus souples.
De EU moet haar potentieel behouden om het Europese spectrumbeleid te moderniseren en de ITU ertoeaanzetten werk te maken van meer flexibele benaderingen.
