Wat Betekent VERSOEPELING in het Frans - Frans Vertaling

• assouplissement
• assouplir
• facilitation
• relâchement
• facilitant
• assouplissements
• assouplissant
• assouplit

Voorbeelden van het gebruik van Versoepeling in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Algemene versoepeling van procedures.
Assouplissements procéduraux généraux.

Tot slot wordt het systeem uitgerust met een vochtinbrengende crème versoepeling.
Enfin, le système est équipé d'un assouplissement de la crème hydratante.

Versoepeling van rotsachtige rotsen en bevroren bodem;
Desserrage des roches rocheuses et sol gelé;

Controle op de beschikbaarheid van werklozen- Sancties- Versoepeling van het systeem.
Contrôle de disponibilité des chômeurs- Sanctions- Allègement du système.

De versoepeling bleef onmiddellijk ondanks een lange rit.
La détente a continué en dépit d'un long trajet en voiture immédiatement.

Wetenschap/Cellen: Anandamide veroorzaakt een versoepeling van menselijke slagaders.
Science/Cellules: L'anandamide produit la relaxation des artères de l'homme.

Versoepeling van controles aan de binnengrenzen van de Gemeenschap.
Simplification des contrôles aux frontières intracommunautaires.

Ten slotte zou de Commissie moeten streven naar een versoepeling van het Financieel Reglement.
Enfin, la Commission doit s'atteler à assouplir le règlement financier.

De rustgevende versoepeling van het vaartuig helpt vertragen van de hersenen snelle denkproces.
La relaxation apaisante du métier aide à ralentir le processus de pensée rapide du cerveau.

Sundsvall gemeente onderzoekt of het mogelijk is om de versoepeling van maken.
Municipalité Sundsvall cherche à savoir s'il est possible de faire l'assouplissement des.

Het kan zijn als gevolg van de versoepeling van de ligamenten, die kan uw voeten te verspreiden.
Il peut être à cause du relâchement des ligaments, ce qui peut faire Répartissez vos pieds.

Versoepeling van de regels zal politici niet motiveren om impopulaire maatregelen te nemen.
Un assouplissement des règles ne motivera pas les hommes politiques à entreprendre des réformes impopulaires.

Wetenschap/Dier: anandamide veroorzaakte een versoepeling van de slagaders in hypertensieve ratten.
Science/Animal: L'anandamide provoque la relaxation des artères des rats hypertendus.

Zij eisen een versoepeling van de invoer van eiwithoudende gewassen, met name van soja, inclusief in de EU niet toegestane genetisch gemanipuleerde organismen GGO's.
Ils réclament la facilitation des importations de protéagineux, et notamment du soja, y compris les organismes génétiquement modifiés(OGM) interdits dans l'Union européenne.

Daaraan kunnen we uiteraard ook bijdragen met de versoepeling van grensoverschrijdende activiteiten van KMO's.
Naturellement, nous pouvons également contribuer à ces objectifs en facilitant les activités transfrontalières des PME.

Elke versoepeling van deze beperkingen wordt toegekend aan communautaire vennootschappen op basis van nationale behandeling of van behandeling van meestbegunstigde natie, indien deze gunstiger is.
Tout relâchement de ces restrictions sera étendu aux entreprises communautaires sur la base du traitement national ou du traitement de la nation la plus favorisée, si celui-ci est meilleur.

Een afgevaardigde van het Ministerie van Volksgezondheid kondigde een versoepeling aan van de beschikbaarheid van Dronabinol(THC).
Un représentant du ministère de la santé fédéral a annoncé la facilitation de la disponibilité du dronabinol(THC).

De richtlijn betreffende de versoepeling van controles en formaliteiten voor onderdanen van de Lid-Staten bij de overschrijding van interne EG-grenzen;
La directive relative à la facilitation des contrôles et formalités applicables aux citoyens des États membres lors du franchissement des frontières intracommunautaires;

De overeenkomst omvat eveneens nieuwe handelsconcessies voor bepaalde landbouwproducten en een versoepeling van sommige bepalingen betreffende de oorsprongregels;
L'Accord contient également de nouvelles concessions commerciales pour certains produits agricoles et assouplit certaines dispositions concernant les règles d'origine.

Deze gesprekken hebben geleid tot de versoepeling van enkele programmavereisten voor instellingen voor beroepsonderwijs en -opleiding.
Ces discussions ont permis d'assouplir certaines des exigences du programme pour les établissements de ce secteur.

De Commissie benadrukt bovendien dat het debat over de definitie van afval zich zou moeten richten op versoepeling van de toepassing van de definitie van afval.
La Commission a également souligné que le débat sur la définition des déchets devra se concentrer sur les moyens de faciliter l'application de la définition des déchets.

Het voorstel voor een richtlijn houdt een aanzienlijke versoepeling en vereenvoudiging in van de voorwaarden en de formaliteiten die aan de uitoefening van dit recht zijn verbonden.
La proposition de directive assouplit et simplifie considérablement les conditions et les formalités liées à l'exercice de ce droit.

Om een procyclische versoepeling van het begrotingsbeleid in goede tijden te vermijden, moeten de lidstaten de automatische stabilisatoren over de gehele cyclus bezien symmetrisch laten werken.
Pour éviter un relâchement procyclique des politiques budgétaires en période de conjoncture favorable, les stabilisateurs automatiques devraient fonctionner de manière symétrique sur l'ensemble du cycle.

De opmerkelijke vooruitgang op het gebied van mobiliteit( versoepeling visumregeling) en op dat van justitie en binnenlandse zaken;
Progrès substantiels dans les domaines de la mobilité(facilitation des visas), de la justice et des affaires intérieures.

Van 22/03/2013(PDF) betreffende de versoepeling van de toepassingsmodaliteiten van de autocontrole en de traceerbaarheid in sommige inrichtingen in de voedselketen.
Du 22/03/2013(PDF) relatif aux assouplissements des modalités d'application de l'autocontrôle et de la traçabilité dans certains établissements dans la chaîne alimentaire.

Om de internationale uitwisselingen te bevorderen kende deze regel enige versoepeling ten voordele van de vreemdelingen die zakenreizen ondernemen in België 4.
Dans le souci de favoriser les échanges internationaux, cette règle connaît quelques assouplissements en faveur des ressortissants étrangers en voyage d'affaires 4.

De landen moeten een procyclische versoepeling van de begrotingspolitiek in goede tijden vermijden, want de automatische stabilisatoren zijn voldoende om de conjunctuurcyclus op te vangen.
Les pays doivent éviter un relâchement procyclique des politiques budgétaires en période de conjoncture favorable, car les stabilisateurs automatiques ont un effet régulateur suffisant sur l'ensemble du cycle.

Een volgende oplossing voor het proteïnetekort in de EU is de versoepeling van de voorschriften die het voederen van vleesbeendermeel aan dieren verbieden.
Notre prochaine initiative pour résorber le déficit en protéines de l'Union doit être d'assouplir les règles interdisant de nourrir les animaux avec des farines de viande et d'os.

Het Comité wil er evenwel op wijzen dat iedere versoepeling van artikel 9 tot het uiteenvallen van het Europese mededingingsbeleid in nationale bestanddelen zou kunnen leiden.
Le Comité fait toutefois valoir qu'un assouplissement de l'article 9 du règlement pourrait recéler la tendance à une renationalisation de la politique européenne de la concurrence.

Het Comité wil er evenwel op wijzen dat iedere versoepeling van artikel 9 tot het uiteenvallen van het Europese mededingingsbeleid in nationale bestanddelen zou kunnen leiden.
Le Comité fait toutefois valoir qu'un assouplissement de l'article 9 du règlement masque une tendance à une renationalisation de la politique européenne de la concurrence.

Hoe "versoepeling" te gebruiken in een Nederlands zin

Deze versoepeling geldt ook voor bewonersinitiatieven.

Ten tweede versoepeling van het ontslagrecht.

Tweederde zou fel tegen versoepeling zijn.

Versoepeling corona-regels leidt tot tweedeling samenleving.

Fietswinkels willen versoepeling maatregelen voor fietsverkoop

Versoepeling aanvraag uitstel van betaling belasting.

Versoepeling van transplantatie patientsa aanzienlijk deel.

Mapgather terrassen versoepeling coronamaatregelen Corona Nieuws

Versoepeling van probalan codeine kopen om.

Tienduizenden Roemenen protesteren tegen versoepeling anticorruptiewetgeving

Hoe "assouplissement, facilitation" te gebruiken in een Frans zin

L’abaissement des vitesses permet un assouplissement des infrastructures.

Cet assouplissement s’accompagne de trois conditions restrictives :

Un assouplissement est donc préconisé sur ce terrain.

Facilitation de sessions communes avec d’autres mouvements sociaux.

Raymond pour qui c'est "un assouplissement considérable".

Autre mesure concrète, la facilitation des accords d'intéressement.

Ainsi préconisent-elles un assouplissement des conditions d’obtention. (6)

PPG.AG : Préparation Physique Générale et Assouplissement Général.

Cet assouplissement peut être abordé de trois manières.

Notre pédagogie repose sur une facilitation ludique innovante.