Voorbeelden van het gebruik van Assouplit in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Beurre de Karité: nourrit, apaise,protège et répare et assouplit.
Elle adoucit et assouplit la peau durant et après le rasage.
Ze werkt verzachtend en soepel makend op de huid tijdens en na het scheren.Riche en acides gras,l'huile de vison hydrate et assouplit les cheveux secs.
Rijk aan vetzuren, hydrateert en versoepelt nertsolie het droge haar.Elle hydrate et assouplit les fibres pour faciliter le repassage et préserver vos vêtements.
Stoom bevochtigt en versoepelt de stof om makkelijker te strijken en je kleding te beschermen.BODY EXCELLENCE Crème Jeunesse etConfort des Mains rajeunit et assouplit la peau.
Il assouplit ensuite les règles relatives au recrutement et à la carrière du personnel informatique.
Vervolgens maakt het de regels betreffende de werving en de loopbaan van het informaticapersoneel soepeler.TopidermHuile de massageest une substanceintermédiaire riche en huile qui assouplit et tonifie la peau.
Topiderm Massage Olie is een olierijketussenstof die de huid levendig en soepel maakt.La proposition législative assouplit les règles relatives à la diffusion des informations via l'internet et des supports imprimés.
Het wetsvoorstel versoepelt de regels voor het verstrekken van informatie via internet en gedrukte media.Contient un complexe protéinique végétal qui adoucit, assouplit et donne de l'éclat à vos cheveux.
Bevat een complex van plantaardige proteïnen dat het haar verzacht, versoepelt en glanzend maakt.Il assouplit les pores de la peau et attire le sang à la peau et soulage la congestion et l'inconfort et la douleur et élimine l'affaire morbide.
Het ontspant de huid poriën, en tekent het bloed naar de huid, en de congestie en ongemak en pijn verlicht en elimineert de morbide zaak.Cette Assemblée perd à présent toute crédibilité si elle assouplit de nouveau les normes en matière de bruit.
Dit Huis maakt zichzelf volstrekt ongeloofwaardig wanneer het nu de geluidslimieten versoepelt.Huile de noix de macadamia: assouplit et lisse la peau, riche en acides palmi ti ques; l'acide palmitique favorise la faculté de pénétration de l'huile dans la peau.
Macadamia-olie: Maakt de huid zacht en glad; rijk aan palmitoleïnezuur, dat de absorptie van de olie in de huid optimaliseert.Très pénétrante et nelaissant que peu de sensation grasse, elle adoucit et assouplit la peau et les muqueuses.
Zij is zeer doordringend,laat slechts weinig vettig gevoel achter en verzacht en versoepelt huid en slijmvliezen.
Belgom Rénovateur Cuir est unehuile de pied de boeuf qui assouplit et nourrit tous les types de cuirs, anciens ou récents, sans les encrasser ni les rendre gras.
Belgom Leervernieuwer is eenolie op basis van runderpoten die alle soorten leer versoepelt en voedt, oude en nieuwe, zonder ze vuil of vet te maken.En bref Canada/Etats-Unis: Implications sur le commerce à la frontière Les représentants du gouvernement américain ont déclaré qu'ils pourraient réduire considérablement le commerce à la frontière nord-américaine sile gouvernement Canadien assouplit ses lois sur la marijuana.
Kort nieuws Canada/VS: Gevolgen voor de handel over de grens Ambtenaren van de VS-overheid zeggen dat de handel over de grens tussen de VS en Canada drastisch Le baume pour les lèvres Lip Balm,au beurre de cacao et de karité, assouplit et adoucit les lèvres sèches et gercées.
De Martina Gebhardt lippen balsemLip Balmmet shea- en cacaoboter verzacht en versoepelt droge en gesprongen lippen.Hydrate et assouplit les mamelons secs ou sensibles Appliquée une ou deux fois par jour pendant la grossesse, cette crème prépare la peau à l'allaitement.
Hydrateert en verzacht droge of gevoelige tepels Een of twee keer per dag aanbrengen tijdens de zwangerschap voor een voorbereiding van de huid op het geven van borstvoeding.Etre freiné, défié… en un mot,contrarié… exerce le caractère, assouplit l'esprit, le rend accommodant.
Ingetoomd worden,… getrotseerd worden,… in één woord,tegenwerking traint het karakter, maakt de geest veerkrachtig, meer flexibel.La proposition de directive assouplit et simplifie considérablement les conditions et les formalités liées à l'exercice de ce droit.
Het voorstel voor L'absorption de bière accentue en effet la faim et simultanément,l'alcool assouplit le contrôle sur son propre comportement alimentaire.
Bier drinken scherpt namelijk de honger aan entegelijkertijd versoepelt alcohol de controle op eigen eetgedrag.Il simplifie, assouplit et rassemble en un seul texte les règles applicables aux accords de licences qui faisaient précédemment l'objet de deux règlements distincts 3.
Deze verordening vereenvoudigt, versoepelt en verenigt in één document de bepalingen die van toepassing zijn op licentieovereenkomsten waarop voordien twee afzonderlijke verordeningen van toepassing waren '6.L'AR du 12 juin 2013(Moniteur Belge de 11 juillet 2013)clarifie et assouplit la procédure de demande et augmente les montants.
Het KB van 12 juni 2013(Belgisch Staatsblad van 11 juli 2013)verduidelijkt en versoepelt de aanvraagprocedure en verhoogt de bedragen.La proposition assouplit le cadre juridique en offrant aux conjoints une certaine possibilité de choisir une autre loi qui sera applicable à leur procédure de divorce ou de séparation de corps.
Het voorstel versoepelt het rechtskader door de echtgenoten tot op zekere hoogte de mogelijkheid te bieden een ander recht te kiezen dat zal worden toegepast op hun echtscheidingsprocedure of procedure inzake scheiding van tafel en bed.Une vague de néolibéralisme qui, depuis une dizaine d'années, assouplit le travail et vide la réglementation du travail de sa substance.
Een golf van neo-liberalisme,die sedert een tiental jaren de arbeidsverhoudingen losser maakt en de arbeidsvoorschriften uitholt.La nouvelle loi assouplit les limites de l'activité autorisée après la mise à la pension et introduit quelques améliorations techniques qui visent à résoudre des problèmes d'application qui ont été signalés, les années précédentes, par le Service de médiation Pensions.
Over welke wijzigingen gaat het?De nieuwe wet versoepelt de grenzen van toegelaten arbeid na de oppensioenstelling en voert enkele technische verbeteringen in die toepassingsproblemen moeten oplossen die de voorbije jaren door de Ombudsdienst Pensioenen zijn gesignaleerd.L'Accord contient également de nouvelles concessionscommerciales pour certains produits agricoles et assouplit certaines dispositions concernant les règles d'origine.
De overeenkomst omvat eveneens nieuwehandelsconcessies voor bepaalde landbouwproducten en een versoepeling van sommige bepalingen betreffende de oorsprongregels;Communiqué de presse Grippe aviaire:le Ministre Borsus assouplit les mesures(17/02/2015) Sur proposition de l'AFSCA et en accord avec le secteur avicole, le Ministre fédéral de l'Agriculture Willy Borsus a décidé d'assouplir les mesures préventives pour la grippe aviaire.
Persbericht Vogelgriep: Minister Borsus versoepelt de maatregelen(17/02/2015) Federaal Minister van Landbouw Willy Borsus heeft op voorstel van het FAVV en na overleg met de pluimveesector beslist om de preventieve maatregelen voor vogelgriep te versoepelen.Communiqué de presse Grippe aviaire: assouplissement des mesures(30/06/2017) Dès le 2 juillet,le Ministre de l'Agriculture Willy Borsus assouplit un certain nombre de mesures de protection adoptées au cours des dernières semaines dans le cadre de la grippe aviaire.
Persbericht Vogelgriep: versoepeling van de maatregelen(30/06/2017)Minister van Landbouw Willy Borsus versoepelt vanaf zondag 2 juli een aantal beschermende maatregelen die de voorbije weken ingevoerd werden in het kader van de vogelgriep.Description complète du produit Belgom Rénovateur Cuir est unehuile de pied de boeuf qui assouplit et nourrit tous les types de cuirs, anciens ou récents, sans les encrasser ni les rendre gras.
Volledige beschrijving van het product Belgom Leervernieuwer iseen olie op basis van runderpoten die alle soorten leer versoepelt en voedt, oude en nieuwe, zonder ze vuil of vet te maken.
