Wat Betekent ASSOUPLIR in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• te versoepelen
• versoepeling
• versoepeld
• flexibiliteit
• flexibeler te maken

Voorbeelden van het gebruik van Assouplir in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Tu dois assouplir les règles là, Ray.
Je moet de regels versoepelen, Ray.

Ce soin est également recommandé pour fortifier les ongles et assouplir les cuticules.
Deze verzorgende crème wordt ook aanbevolen om de nagels te versterken en de nagelriemen te versoepelen.

Tu ne peux pas assouplir un peu les règles?
Kun je die regels niet een beetje aanpassen?

Assouplir les règles de délivrance des visas pour stimuler la croissance et la création d'emplois.
Flexibelere visumregels leveren groei en banen op.

ARTISEVE: renforcer et assouplir les articulations.
ARTISEVE: gewrichten versterken en verzachten.

FRÊNE: assouplir et solidifier les ligaments et muscles.
ES: soepel maken en versterken van gewrichtsbanden en spieren.

SÉQUOIA: fortifier les os, assouplir tendons et ligaments.
SEQUOIA: beenderen versterken, pezen en gewrichtsbanden versoepelen.

Assouplir les systèmes de participation aux coûts des prestations et d'assurance complémentaire.
Flexibilisering van systemen voor extra betalingen en extra verzekeringen;

Cette marque tente d'assouplir la mesure de la répulsion du client.
Dit merk probeert soepel de mate van afkeer van de client.

Assouplir les instruments et procédures financiers et faire en sorte qu'ils permettent une réponse rapide;
De financiële instrumenten en procedures versoepelen, zodat hiermee snel kan worden gereageerd;

La présente proposition entend dès lors assouplir la procédure pour ce groupe cible spécifique.
Onderhavig voorstel wil bijgevolg de procedure voor deze specifieke doelgroep versoepelen.

Il est proposé d'assouplir encore davantage le critère salarial pour les jeunes professionnels ayant étudié dans l'Union européenne.
Voorts wordt het salariscriterium versoepeld voor jonge professionals die in de EU hebben gestudeerd.

L'instrument européen de voisinage devrait permettre de renforcer et d'assouplir le soutien à la prévention et la résolution des crises dans le voisinage.
Met het ENI kan meer en flexibelere steun worden verstrekt voor het voorkómen en oplossen van crisis in de nabuurschapsregio.

Assouplir la délivrance de visas aux membres de la famille, notamment pour les personnes visées par la directive 2004/38/CE.
De afgifte van visa voor familieleden te vergemakkelijken, met name voor de personen die onder Richtlijn 2004/38/EG vallen;

Il est toutefois nécessaire d'assouplir davantage et de simplifier les règles qui encadrent le Fonds.
Er is echter behoefte aan meer flexibiliteit en vereenvoudiging van de regels die betrekking hebben op het fonds.

Par conséquence, pour monter ou baisser l'inflation, les banques centrales ont seulement besoin d'assouplir ou de resserrer l'émission des prêts.
Dat betekent, dat de centrale banken alleen het verstrekken van leningen wat losser of strakker hoeven te maken om de inflatie te vergroten of te verkleinen.

La deuxième façon: assouplir la législation pour échapper au formalisme.
De tweede manier: de wetgeving verzachten om het formalisme te ontwijken.

Ils insistent tout particulièrement, parmi les différentes questions abordées dans le livre vert, sur la nécessité de simplifier et d'assouplir les procédures.
Naast de verschillende onderwerpen die in het groenboek zijn besproken, is door belanghebbenden met bijzondere aandrang gewezen op de behoefte om procedures te vereenvoudigen en deze flexibeler te maken.

Ces discussions ont permis d'assouplir certaines des exigences du programme pour les établissements de ce secteur.
Deze gesprekken hebben geleid tot de versoepeling van enkele programmavereisten voor instellingen voor beroepsonderwijs en -opleiding.

Les environnements numériques et la combinaison de plusieurs activités dans l'économie collaborative et l'économie du partage, entre autres, offrent une possibilité accrue d'assouplir l'organisation du travail.
Digitale omgevingen en de combinatie van verschillende beroepsbezigheden in de deeleconomie zorgen er mede voor dat er meer mogelijkheden bestaan om het werk flexibel te organiseren.

La décision d'assouplir les vérifications est prise par le garde-frontière qui est responsable du point de passage frontalier.
De beslissing tot versoepeling van de controles wordt genomen door de bevelvoerende grenswachter van de betrokken grensdoorlaatpost.

Monsieur le Président, que je me réjouis qu'il soit à présent question d'assouplir les négociations et les possibilités d'entrée dans l'Union pour les pays candidats.
Mijnheer de Voorzitter, het verheugt mij te horen dat het standpunt inzake de start van de onderhandelingen met de kandidaat-landen versoepeld is.

Nous devons aussi assouplir les lois en matière d'immigration pour éviter de pousser des êtres humains à de telles solutions désespérées.
Wij moeten tevens de immigratiewetten versoepelen om te voorkomen dat mensen gedwongen worden over te gaan tot dit soort wanhoopsdaden.

Notre prochaine initiative pour résorber le déficit en protéines de l'Union doit être d'assouplir les règles interdisant de nourrir les animaux avec des farines de viande et d'os.
Een volgende oplossing voor het proteïnetekort in de EU is de versoepeling van de voorschriften die het voederen van vleesbeendermeel aan dieren verbieden.

Il doit également assouplir les restrictions au commerce de détail, notamment en mettant en œuvre les réformes présentées par le gouvernement.
Het moet tevens de beperkingen voor kleinhandelszaken versoepelen, met name door de uitvoering van de door de regering uitgestippelde hervormingen.

Augmenter les fonds mis à la disposition des États membres et assouplir leur utilisation, en tenant compte des fluctuations importantes du nombre de demandeurs d'asile;
Een verhoging van de middelen die voor de lidstaten beschikbaar zijn en een flexibilisering ervan, gelet op de aanzienlijke schommelingen in het aantal asielzoekers;

Assouplir les tâches de gestion du spectre facilitera les procédures administratives pour les ARN et l'utilisation du spectre par les opérateurs et consommateurs.
Door meer flexibiliteit bij de taken op het gebied van spectrumbeheer zullen de administratieve procedures voor NRI's en spectrumgebruik voor exploitanten en consumenten worden vergemakkelijkt.

La Commission a déjà établi que la nécessité d'assouplir le cadre réglementaire mondial applicable au spectre devait être abordée explicitement par la CMR-11 voir partie 6.
De Commissie heeft er reeds op gewezen dat op de WRC-11-conferentie werk moet worden gemaakt van meer flexibiliteit in het monidiale regelgevingskader voor spectrumaangelegenheden zie hoofdstuk 6.

Le fonctionnaire désigné peut assouplir les prescriptions du présent alinéa, compte tenu des dimensions et de la nature du local à protéger.
De aangestelde ambtenaar kan vermindering van de vereisten van dit lid toestaan, rekening houdende met de afmetingen en de aard van de ruimte die moet worden beschermd.