Wat Betekent RUSTIG in het Frans - Frans Vertaling

• calme
• tranquille
• tranquillement
• doucement
• paisible
• calmement
• silencieux
• paisiblement
• serein
• tranquillité
• calme -toi
• détends -toi
• ralentis

Voorbeelden van het gebruik van Rustig in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Rustig, Al.
Calme-toi, Al.

Charles, rustig aan!
Détends-toi, Charles!

Rustig, Rawlie.
Calme-toi, Rawlie.

Dat was rustig en precies.
C'était serein et précis.

Rustig aan, James.
Détends-toi, James.

Oké, Romeo, even rustig aan.
Ok Roméo, ralentis un peu.

Rustig aan, Wolfe.
Détends-toi, Wolfe.

Hij werd zo rustig, tegen het einde.
Il était si serein… vers la fin.

Rustig aan, cowboy.
Détends-toi, cow-boy.

Het was er nog stil, maar niet rustig.
Le silence y régnait encore, mais non la tranquillité.

Rustig, we praten erover.
Ralentis, parlons-en.

Het is een professioneel product met een krachtige motor en rustig.
Il est un produit professionnel avec un moteur puissant et silencieux.

Rustig. Je bent gespannen.
Détends-toi, tu es tendue.

Pelc en het Freedom Project zijn vreemd rustig de laatste 24 uur.
Pelc et Freedom Project ont été étrangement silencieux- ces dernières vingt-quatre heures.

Rustig, ik help je wel.
Aide-moi.- Calme-toi. Je vais t'aider.

De omgeving is rustig met Betwa rivier die dwars door het landschap.
Le cadre est serein avec Betwa rivière qui coule à droite dans le paysage.

Rustig, ik ben nogal overweldigd.
Ralentis, je suis submergée.

De locatie is rustig, met mooi zwembad en onberispelijk bewaard terrein.
L'emplacement est serein, avec une belle piscine et des terrains impeccablement entretenus.

Rustig voor een grote stad.".
Tranquillité d'une grande ville.".

Anakin, rustig en doe wat ik je vraag.
Anakin, ralentis, et fais ce que je te dis.

Rustig. lk weet dat je gewond bent.
Calme-toi. Je sais que tu es blessé.

Rustig, als je wilt rustig.
Paisible pour ceux qui recherchent la tranquillité.

Rustig aan Larry, het is maar een feest.
Calme-toi, Larry. Ce n'est qu'une fête.

Rustig, ik versta er geen woord van.
Ralentis. Je comprends pas un mot de ce que tu dis.

Rustig, Erik. Ik zal je wel andere kopen.
Calme-toi, Erik. j'irai t'en acheter un autre.

Rustig, Steve, We zijn gewoon geen dekhengsten.
Calme-toi, Steve. On n'est pas des tombeurs.

Rustig. Ik maak 'm wel open met deze kleerhanger.
Calme-toi, je vais la faire sortir avec ce cintre.

Rustig, rustig, thuis weg van huis voor ons.
Serein, tranquille, maison loin de chez nous pour nous.

Rustig, wij zijn hier en dus kunnen zij 't ook.
Détends-toi. Si t'es là, tout le monde peut y arriver.

Rustig, of ik moet je naar je bed dragen.
Doucement, toi! Sinon, il va falloir que je te porte jusqu'au lit.

Hoe "rustig" te gebruiken in een Nederlands zin

Het was een relatief rustig jaar.

heel rustig met zeer vriendelijk personeel.

Eerst maar even een rustig dagje.

Helemaal rustig zal het niet zijn.

Zoals gezegd: Bouw het rustig op.

Blijven draaien, rustig rondjes blijven draaien.

Wij gaan dit niet rustig afwachten.

Het ligt rustig met voldoende parkeergelegenheid.

Dat garandeert een rustig lopende riem.

Reinig dieren met een rustig karakter.

Hoe "calme, tranquillement" te gebruiken in een Frans zin

Calme sans vis-à-vis, ensoleillé, traversant Ouest/est.

Ils s’entretiennent tranquillement tous les deux.

Lory marchait tranquillement dans Central Park.

Tout est calme dans cette ville.

Ensuite, nous pouvons tranquillement vous tuer.”

Rémi est resté d’un calme olympien.

C'est une semaine calme qui s'annonce.

Mélanie dormais tranquillement sur mon torse.

loue dans quartier calme maison indiv.

Partez tranquillement sur des sentiers balisés.