Voorbeelden van het gebruik van Sereen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ik ben sereen.
Sereen als de Boeddha.
Mediteer. Word sereen.
Knap en sereen als een engel.
Alles was kalm en sereen.
Kun jij sereen zijn?
Mijn gedachten zijn… helder, sereen.
Zo puur, zo sereen, zo stil!
Si pur! Si tranquille! Si calme!Een prachtige plek, heel sereen.
De mensen zijn sereen en vriendelijk.
Er is hier geen stress.Het is heel sereen.
Par rapport à la vie moderne, aucun stress,c'est très calme.Ik wil een ander leven, sereen, gewijd aan mijn studies.
Je veux une vie différente, plus sereine, consacrée à l'étude.We gaan naar binnen enhet is er heel rustig en sereen.
Et il le fait.On entre et c'est vraiment tranquille et paisible.Van sereen natuurgebied naar een stad met een heel eigen karakter:.
De la nature sereine à une ville avec son propre caractère:.En jij, liefje, bent zo mooi en sereen als altijd.
Et toi, tu es plus belle et sereine que jamais.Van sereen natuurgebied naar een stad met een heel eigen karakter:.
D'une nature sereine à une ville riche d'histoire et d'attractions:.De aarde is er nog steeds, vredevol en sereen als altijd.
La Terre est toujours là, sereine et en paix comme avant.Er is iets zo sereen dat je moet ervaren om echt te begrijpen.
Il ya quelque chose de façon sereine que vous devez vivre pour vraiment comprendre.In beide gevallenmoeten oplossingen gevonden worden opdat onze betrekkingen sereen blijven.
Dans l'un et l'autre cas,des solutions devraient être trouvées afin que la sérénité de nos relations demeure.Toornige Lama's zijn nooit sereen in het openbaar en sadistisch in de privésfeer.
Les maîtres courroucés ne sont jamais sereins en public et sadiques en privé.En onder zijn voeten was zoiets als een werk van saffierstenen, of als de hemel,wanneer het is sereen.
Et sous ses pieds était quelque chose comme un travail de pierre de saphir, ou comme le ciel,quand il est serein.Afwisselend onstuimig en sereen, Zuid-Amerika is een continent van uitersten.
Tour à tour exubérante et paisible, l'Amérique du Sud est le continent de tous les contrastes.Dat is de reden waarom de muziek voordat je naar bed zou moeten zijn in een matig tempo, gedempt, zonder haast,kalm en sereen.
Voilà pourquoi la musique avant d'aller au lit doit être à un rythme modéré, étouffé, sans hâte,calme et serein.Hij toonde aan dat hij aanvaardde sereen zijn leven samen met gekken, zoals een bijzondere levenservaring.
Il a montré qu'il acceptait sereinement sa vie avec des fous, comme une étrange expérience de la vie.Minister Reynders vraagt elke escalatie te vermijden envoorrang te geven aan dialoog en een sereen debat.
Le Vice-Premier Ministre et Ministre des Affaires étrangères Didier Reynders appelle à éviter toute escalade età privilégier la voie du dialogue et la sérénité des débats.Iedereen moet vrij en sereen kunnen leven zonder dat iemand anders hem of haar een identiteit oplegt of verbiedt.
On doit pouvoirmener une vie libre et paisible sans se voir imposer ou interdire telle ou telle identité.Tegen het middaguur worden hem de laatstesacramenten toegediend welke hij kalm en sereen, volledig helder van geest en met bewonderenswaardige devotie ontvangt.
Vers midi, on lui administre les derniers Sacrements, qu'il reçoit,calme et serein, en toute lucidité d'esprit, avec une admirable dévotion.Het hotel biedt gasten een sereen buitenzwembad dat uitkijkt op het meer, een tuin en een klein wellnesscentrum met sauna en massagesalon.
Vous pourrez profiter d'une piscine extérieure paisible donnant sur le lac, d'un jardin et d'un petit centre de bien-être.Warm, sereen en neutraal"Taupe is een neutrale en veelzijdige tint die zich makkelijk laat combineren met andere kleuren", meent Isabelle.
Chaud, serein et neutre« Le taupe est une teinte neutre, aux multiples facettes, qui se laisse facilement combiner avec d'autres couleurs», explique Isabelle.Guarda ligt majestueus op een plateau en kijkt sereen uit op het omliggende landschap en lijkt zich niet bewust van de vele conflicten en bedreigingen die de beginjaren kenmerkten.
Guarda trône majestueusement sur son plateau, regardant sereinement la campagne qui l'entoure et semblant inconsciente des nombreux conflits et menaces qui ont marqué ses origines.
