Wat Betekent SEREINEMENT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• rustig
• op een serene manier
• in alle rust
• met een gerust hart
• op een serene wijze
• serene manier

Voorbeelden van het gebruik van Sereinement in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Toi, mon enfant, tu vas attendre sereinement.
Gij, kind, zult rustig afwachten.

Elle répond sereinement:«Ceci est l'arme la plus puissante pour obtenir des grâces.
Onbewogen antwoordt ze: «Dit is het machtigste wapen om genaden te verkrijgen.

Exprimez vos sentiments honnêtement, mais sereinement.
Express uw gevoelens eerlijk, maar rustig.

Comment préparer sereinement votre pension sans devoir travailler plus longtemps? 1.
Hoe bereidt u in alle rust uw pensioen voor zonder langer te moeten werken? 1.

Ça devrait vous aider à dormir sereinement, sans aucun souci.
Helpt u veilig te slapen zonder zorgen.

En bloquant les récepteurs beta1-adrénergiques, le cœur travaille sereinement.
Bij het blokkeren van bèta-1-adrenoreceptoren werkt het hart kalm.

Il a montré qu'il acceptait sereinement sa vie avec des fous, comme une étrange expérience de la vie.
Hij toonde aan dat hij aanvaardde sereen zijn leven samen met gekken, zoals een bijzondere levenservaring.

Donc, ne pas faire de tracas et de prendre une décision sereinement.
Dus geen gedoe doen en een besluit nemen rustig.

Depuis lors, nous pouvons sereinement affirmer que nous nous faisons le reflet de l'évolution du secteur chaque trimestre.
Intussen kunnen we met een gerust hart zeggen dat we elk kwartaal de hartslag weergeven van deze sector.

Ils sont perturbés, il leur est difficile de parler sereinement.
Ze zijn in de war. Het valt hen moeilijk om rustig te praten.

Malgré les dangers, la communauté poursuit sereinement sa vie, intensifiant la prière et multipliant les sacrifices.
Ondanks de gevaren vervolgt de gemeenschap in alle rust haar leven, bidt daarbij nog intenser en brengt nog meer offers dan voorheen.

C'est une philosophie qui permet de vivre bien plus sereinement.
Dat is een levenshouding waardoor je veel rustiger in het leven staat.

La ville balnéaire de Viana do Castelo est sereinement située entre l'océan et les montagnes, dans la région la plus au nord du Portugal.
Het kustplaatsje Viana do Castelo is rustig gelegen tussen de oceaan en de bergen, in het noordoosten van Portugal.

Les formules de type all inclusive sont idéales pour profiter des vacances sereinement.
De all-inclusive pakketten zijn ideaal om sereen van de vakantie te genieten.

Organisez sereinement votre planification successorale Dois-je faire appel à un expert si je décide de donner/vendre à un membre de la famille?
Op een serene manier uw erfenisplanning regelen Moet ik een beroep doen op een expert als ik beslis om te schenken/verkopen aan een familielid?

Ceci vous permet, dans les moments de grande affluence, de travailler sereinement à la table d'emballage….
Dit betekent dat u zelfs op piekmomenten ontspannen kunt werken aan de paktafel….

Vous serez accompagnés et guidés par des professionnels du tourisme dont la mission est de vous faire découvrir le Royaume en toute sécurité, à votre rythme, sereinement.
U wordt begeleid en rondgeleid door professionele gidsen die tot taak hebben u te laten kennismaken met Marokko, veilig, in uw tempo, ontspannen.

Comprenez les mécanismes qui sous-tendent le stress et apprenez à faire face sereinement aux situations qui le génèrent.
U gaat de mechanismen begrijpen die aan stress ten grondslag liggen en leert om rustig te reageren op de situaties die stress oproepen.

Guarda trône majestueusement sur son plateau, regardant sereinement la campagne qui l'entoure et semblant inconsciente des nombreux conflits et menaces qui ont marqué ses origines.
Guarda ligt majestueus op een plateau en kijkt sereen uit op het omliggende landschap en lijkt zich niet bewust van de vele conflicten en bedreigingen die de beginjaren kenmerkten.

Tous sont entièrement équipés pour vous permettre de profiter sereinement de votre séjour.
Alle appartementen zijn volledig ingericht zodat u in alle rust van uw verblijf kunt genieten.

Camping Var all inclusive à HyèresLes formules de type all inclusive sont idéales pour profiter des vacances sereinement.
Camping Var goedkoop all inclusiveDe all-inclusive pakketten zijn ideaal om sereen van de vakantie te genieten.

En effet, en conservant la marge de la catégorie 5, nous pouvons aborder sereinement la ques tion de la dotation financière.
Door namelijk een marge in categorie 5 open te houden, kunnen wij met gerust hart de kwestie van de financiële toewijzing openhouden.

Comprenez les mécanismes qui sous-tendent le stress et apprenez à faire face sereinement aux situations….
U gaat de mechanismen begrijpen die aan stress ten grondslag liggen en leert om rustig te reageren op de situaties die stress oproepen.

Nous sommes fiers de venir en aide aux enfants dans le besoin afin qu'ils puissent grandir sereinement au sein d'un foyer chaleureux et bénéficier d'un avenir meilleur.
Ze leggen graag uit wat hen motiveert:« We zijn er trots op kinderen in nood te helpen zodat ze kunnen opgroeien in een warme thuis.

Les clients doivent rester maitre chez eux, et nous devons les aider à développer leurs affaires sereinement et en partenariat.
Klanten moeten baas in eigen huis blijven, we moeten hen helpen om hun business op een serene manier en in partnerschap verder te ontwikkelen.

Mme Piryns se rallie aux intervenants précédents qui demandent de poursuivre le débat sereinement, dans le prolongement des auditions qui ont eu lieu.
Mevrouw Piryns sluit zich aan bij de oproep van de vorige sprekers om het debat op een serene manier verder te zetten, in het licht van de hoorzittingen die werden gehouden.

Du coup, nous vous proposons une check-list de fin d'année pour ne rien oublier et fêter sereinement le passage à l'an neuf!
Wij bieden u daarom tijdens deze eindejaarsperiode een checklist om niets te vergeten, en om de overgang van oud naar nieuw op een serene wijze te vieren!

Construire ou acheter un bâtiment d'exploitation Un fonds de pension pour votre personnel Appréhendez l'avenir sereinement grâce à un fonds de pension géré par KBC Asset Management.
Bedrijfsgebouw oprichten en financieren Een pensioenfonds voor uw personeel Ga zorgeloos de toekomst in dankzij een pensioenfonds onder het beheer van KBC Asset Management.

Roger Federer, Andy Murray et Petra Kvitova tous navigué dans le troisième tour avec trois sets victoires que le tournoi serpentait sereinement grâce à son quatrième jour doux.
Roger Federer, Andy Murray en Petra Kvitova alle kruiste in de derde ronde met rechte-sets overwinningen als het toernooi kronkelde sereen via haar vierde zwoele dag.