Voorbeelden van het gebruik van Kalm in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Blijf kalm.
Kalm allemaal.
Calmez-vous, tous.Kijk hoe kalm ze is.
Vois comme elle est tranquille.Kalm, Mr. Gerard.
Calmez-vous, M. Gérard.Ik zou verschoond zijn. En kalm.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Kalm, Mevrouw Ronce.
Calmez-vous, Mme Ronce.Eigenlijk is hij verrassend genoeg, erg kalm.
A vrai dire, il est étonnamment serein.Kalm aan, kleine vriend.
Tranquille, petit ami.Babyjongen zittend op de vloer, kalm en ontspannen.
Kalm, ik probeer u te helpen.
Calmez-vous, j'essaie de vous aider.Dit kun niet van kalm devichi hart laten!
Cela ne peut pas laisser tranquille les coeurs de jeune fille!Kalm, mama, of het worden erg lange negen maanden.
Calmez-vous, maman, ou ce sera neuf très longs mois.Omgeving: landelijk, kalm- ideaal voor paartjes met baby.
Kalm, dit is niet het moment om bang te zijn.
Calmez-vous, docteur. Ce n'est pas le moment d'avoir peur.Omgeving: ongestoord, kalm- ideaal voor Iedereen, familie.
Cadre: calme, apaisant- idéal pour tout public, famille.Kalm, ontspan, adem diep, ga een of twee keer zitten.
Calmez-vous, détendez-vous, respirez profondément, asseyez-vous une ou deux fois.Omgeving: middeleeuws, kalm- ideaal voor familie, Iedereen.
Cadre: médiéval, apaisant- idéal pour famille, tout public.Cool kalm en moderne inrichting, 2 slaapkamer 1 bad Duplex huis.
Cool Calm et un décor moderne, 2 chambres 1 salle de bain maison Duplex.Omgeving: aan de waterrand, kalm- ideaal voor familie, paartjes.
Cadre: les pieds dans l'eau, apaisant- idéal pour famille, couple.Blijf kalm en loop niet sneller dan 50 kilometer per uur.
Reste tranquille et ne marche pas à plus de 50 km/h.Maar wij houden ons kalm zolang jullie onze rechten respecteren.
Je moet kalm blijven als ik je controleer.
Tu dois rester tranquille quand je t'ausculte.Anette zei dat we kalm moesten blijven, maar dat ben ik niet.
Anette nous a dit de rester tranquilles. Je ne le suis pas.Omgeving: kalm, stedelijk- ideaal voor familie, paartjes.
Cadre: apaisant, urbain- idéal pour famille, couple.Omgeving: kalm, luxueus- ideaal voor Iedereen, familie.
Cadre: apaisant, luxueux- idéal pour tout public, famille.Ik voel me kalm en energiek; merkwaardig en gerustgesteld.
Je me sens tranquille et énergétisé; bizarre et rassuré.Omgeving: kalm, pittoresk- ideaal voor familie, paartjes.
Cadre: apaisant, pittoresque- idéal pour famille, couple.Omgeving: kalm, rustig- ideaal voor familie, meerdere families.
Cadre: apaisant, tranquille- idéal pour famille, plusieurs familles.Slang vneshne zeer kalm, maar met betrekking tot wezenheid- hartstochtelijk natura.
Le Serpent extérieurement très tranquille, mais au fond- la nature passionnée.
