Wat Betekent RUHIG in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• rustig
• stil
• kalm
• maar
• gerust
• rustige
• rustiger
• stille

Voorbeelden van het gebruik van Ruhig in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Sag es ruhig.
Zeg het gerust.

Ruhig bleiben. Roxelena.
Roxelena. Rustig maar.

Und er ist so ruhig.
En hij is zo kalm.

Ruhig haben Sie es hier.
Het is hier lekker stil.

Sag es mir ruhig.
Vertel het me gerust.

Reden Sie ruhig von Kompromissen.
Praat maar over compromissen.

Sag ihm das ruhig.
Zeg dat maar tegen hem.

Er ist ruhig, aber er war konzentriert.
Hij is stil, maar hij was gefocust.

Nein, nein. Geh du ruhig.
Nee, ga jij maar.

Steven war ruhig und sehr….
Steven was stil en veel….

Sie waren kalt und ruhig.
Ze waren kalm en kil.

Kommen Sie ruhig nach 6.
Komt u gerust na zessen.

In der Stadt ist es ruhig.
Het is stil in de stad.

Sie dürfen ruhig vorn sitzen.
U mag gerust voorin zitten.

Nein, er war sehr ruhig.
Nee, hij was heel kalm.

Mein Gott.- Sag ruhig Bruce zu mir.
Zeg maar Bruce. Mijn god.

Hör zu. Ganz ruhig.
Rustig aan.- Luister naar me.

Lass Rosy ruhig schmollen, wenn sie will.
Laat Rosy maar pruilen als ze wil.

Such, los! Ganz ruhig.
Rustig aan. Ga door, zoek.

Sehen Sie ruhig nach, er ist nicht hier.
Kijk gerust rond, hij is hier niet.

Bitte… bitte bleib ruhig.
Alsjeblieft, blijf rustig.

Er ist brav und ruhig, nicht wahr Felix?
Hij is braaf en stil, of niet, Felix?

Ich bin Todd Hewitt. Ruhig.
Ik ben Todd Hewitt. Stil.

Du kannst ihm ruhig vertrauen.
Je kan hem gerust vertrouwen.

Hände zur Seite. Ganz ruhig.
Rustig, handen aan de kant.

Ich hab ihn.- Ruhig, Yang.
Ik heb het. Kalm, Yang.

Klangen Sie am Telefon ganz ruhig.
U klonk heel kalm aan de telefoon.

Alles ruhig an der Dryden-Front? Also.
Alles rustig aan het Dryden front? Dus.

Wohin gehen wir?- Ruhig.
Waar gaan we naartoe?- Stil.

Ich bin ruhig und bereit für unseren Tango.
Ik ben kalm en klaar voor onze tango.

Hoe "ruhig" te gebruiken in een Duits zin

Verbietet ruhig Transporte aus der EU!

Schau dich ruhig ein wenig um!

Miegel: Bleiben wir ruhig bei Spengler.

Zum Jahresende hin ruhig ausklingen lassen?

Trink mal Ringelblumentee, ruhig etwas stärker.

das volk muss ruhig gehalten werden.

Der kann ruhig gegen Null tendieren.

Matthias Frank ruhig leichten Sport machen.

Dabei ruhig mehrmals über eine Stelle.

Haben lassen ruhig etwas und machen.

Hoe "rustig, stil, kalm" te gebruiken in een Nederlands zin

Wij gaan dit niet rustig afwachten.

Nu, dat begint met stil worden.

Hilton Herbs Kitty Kalm for Cats.

Afgezonderd staat alles stil zonder benzine.

Het was een relatief rustig jaar.

Hij lijkt heel kalm bij rust.

Vraag rustig vooraf een kleurstaal aan.

Dubbele koelventilator: laag geluidsniveau, rustig genieten.

Een feestje dat helemaal stil valt.

Vroeger werd Willem kalm van sporten.