Wat Betekent GELASSEN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• laten
• kalm
• sereen
• liggen
• gelaten
• achtergelaten
• gegeven
• ingetrokken
• gedaan
• liet
• laat

Voorbeelden van het gebruik van Gelassen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Sie ist gelassen.
Ze is sereen.

Gelassen und entschlossen.
Kalm en vastberaden.

Er war sehr gelassen.
Hij was heel kalm.

Wenn Sie gelassen und witzig sind, wird sie darauf eingehen.
Als je kalm en geestig bent, reageert ze.

Zufrieden und gelassen.
Tevreden en sereen.

Ich hätte es gelassen, wenn ich gewusst hätte, wie sehr es Emily aufregt. Tschüss.
Ik had het niet gedaan als ik had geweten hoe Emily zou reageren. Doei.

Ich hab sie hier gelassen.
Ik heb ze daar gelaten.

Er sieht so gelassen aus, aber… Kaga!
Hij ziet er zo kalm uit, maar… Kaga!

Ich hab mir Zeit gelassen.
Ik heb rustig aan gedaan.

Sie ist kalt und gelassen, aber auch jähzornig.
Ze is streng, koud en kalm, maar heeft een opvliegend karakter.

Du hast mir nichts gelassen.
Je hebt me niks gegeven.

Wo du ihn gelassen hast.
Waar jij hem gelaten hebt.

Sie haben mich am Leben gelassen.
Je hebt me laten leven.

Rafi muss das gelassen haben.
Rafi moet dat achtergelaten hebben.

Dieses Leben hab ich hinter mir gelassen.
Ik heb dat leventje achter mij liggen.

Gut, dass du es gelassen hast.
Wees blij dat je het niet gedaan hebt.

Aber wir hatten sie im Gästezimmer gelassen.
Maar we hadden haar in de logeerkamer gelaten.

Ich kann nicht glauben, wie gelassen du das hinnimmst.
Ongelooflijk hoe kalm je dat opvat.

Wir haben dir immer viele Freiheiten gelassen.
We hebben je altijd veel vrijheid gegeven.

Ich muss sie zu Hause gelassen haben.
Die moet nog thuis liggen.

Alle Anschuldigungen wurden fallen gelassen.
Alle aanklachten werden ingetrokken.

Du bist seltsam gelassen.
Je bent vreemdsoortig kalm.

Weißt du, mein Schatz, ich habe deine Stifte in meinem Zimmer gelassen.
Je stiften liggen nog in mijn kamer.

Du hast dir Zeit gelassen.
Daar heb je lang over gedaan.

Nein, ich hab sie in New York gelassen.
Nee, ik heb haar in New York gelaten.

Warum hast du es gelassen?
Waarom heb je het niet gedaan?

Sie haben sie im Schneesturm gelassen.
Je hebt ze achtergelaten in een sneeuwstorm.

Er hat mich hier gelassen.
Hij heeft me hier achtergelaten.

Aber dieses Leben hat er hinter sich gelassen.
Maar dat leven heeft hij achter zich gelaten.

Ich habe ihn allein gelassen.
Ik had hem alleen gelaten.