Voorbeelden van het gebruik van Dort gelassen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Du hast ihn dort gelassen?
Vielleicht hat sie in ein Hotel eingecheckt und ihren Koffer dort gelassen?
Ze kon inchecken in haar hotel en hem daar gelaten.Hast du ihn dort gelassen?
Heb je hem daar gelaten?Du hast meinen Bruder ans Dach gefesselt und ihn dort gelassen?
Du hast sie dort gelassen?
Je hebt haar daar gelaten?Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Hätten sie ihn wirklich getötet,hätten sie ihn dort gelassen.
Als ze hem echt hadden gedood,hadden ze hem daar achter gelaten.Du hast sie dort gelassen.
Wäre ich so nachlässig gewesen,hätte mich mein Vater dort gelassen.
Als ik zo achteloos was geweest,had m'n vader me daar laten zitten.Ich habe ihn dort gelassen.
Ik heb hem daar laten liggen.Sein Auto blockierte andere Autos.Da habe ich seine Schlüssel genommen und sie dort gelassen.
Ze zeiden me dat hij de uitgang van de parking blokkeerde,dus ik heb de sleutels van Massimiliano genomen en ze daar gelaten.Ich habe ihn dort gelassen.
Ik heb hem daar achtergelaten.Ich habe die Sprache nicht gesprochen, aber ich habe die Hand eines Typen geschüttelt,er gab mir die Schlüssel für einen Mercedes und ich habe sie dort gelassen.
Ik sprak de taal niet, maar ik schudde iemand z'n hand… hij gaf me desleutels voor een Mercedes, en ik heb haar daar achtergelaten.Und Sie haben ihn dort gelassen?
Hebt u die daar gelaten?Hätte ich Sie dort gelassen, säßen Sie jetzt in Creedys Verhörzelle.
Als ik je daar achter gelaten had, zat je nu.Wir haben die erste dort gelassen.
Hätten wir ihn dort gelassen, wären er nach 30 Minuten tot gewesen.
Als we hem hadden gelaten, waar hij was, zou hij niet dood zijn in een half uur.Aber haben Sie sie dort gelassen.
Je liet hen daar achter.Ich habe ein paar dort gelassen, falls du mal deinen Rauchfang sauber machen willst.
Ik heb er wat achtergelaten voor als je je schoorsteen ooit wilt vegen.Ich habe es genau dort gelassen.
Ik heb het daar laten vallen.Wenn sie verloren,wurden sie dort gelassen, entstellt, verletzt oder Tote, oder sie würden sehr schnell gehen!
Als zij verloren,werden zij daar verlaten, verminkt, verwondden of doden, of zij zouden zeer snel weggaan!Aber du hast mich dort gelassen.
Ich wurde dort gelassen. Nein.
Ik werd daar achtergelaten. Nee.Ich habe meine Knopf Box dort gelassen.
Ik heb mijn knopendoos daar achtergelaten.Ich wurde dort gelassen. Nein.
Nee. Ik werd daar achtergelaten.Wieso habt ihr mich nicht einfach dort gelassen?
Waarom hebben jullie me niet daar gelaten?Sie haben es dort gelassen, nicht wahr?
Jij hebt'hem daar neergelegd, nietwaar?Sie könnte in ein Hotel eingecheckt, ihn dort gelassen haben.
Ze kon ingecheckt hebben in haar hotel en hem daar gelaten.Du hast mich dort gelassen.
Je hebt me daar achtergelaten.Warum hast du sie nicht rausgeholt, sondern dort gelassen?
Ich habe ihn dort gelassen.
Ik liet hem daar achter.
