Wat Betekent DA LASSEN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• hier laten
• daar laten
• daar achterlaten
• laten liggen

Voorbeelden van het gebruik van Da lassen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Sollten wir ihn da lassen?
Wil je 'm hier laten?

Und da lassen wir es drin, ok?
En daar laten we het ook, goed?

Sollten wir ihn da lassen?
Wil je hem daarin laten?

Wenn Sie ihn da lassen, kann ich nachforschen.
Als u hem hier laat, kan ik onderzoek doen.

Ich will Mark was da lassen.
Ik ga Mark iets brengen.

Da lassen wir einfach die Seele baumeln, erinnern uns gemeinsam an den Beginn der gemeinsamen Liebe.
Daar kunnen we gewoon ontspannen, samen terugdenken aan het begin van de gemeenschappelijke liefde.

Sollen wir das da lassen,?
Moeten we 't hier neerzetten?

Ich wollte Ihnen was da lassen, aber es ist alles weg.
Ik wou je een fooi geven, maar ik ben blut.

Wir können sie nicht da lassen.
We kunnen haar niet hier laten.

Du wolltest deine Klamotten da lassen und den Sand im Koffer mitnehmen.
Je wilde je kleren daar laten en dat zand in je koffer doen.

Und ich würde ihn da lassen.
En ik zou hem daar achterlaten.

Soll ich Ida's Nummer da lassen, für alle Fälle?
Wil je dat ik Ida's nummer achterlaat, mocht er iets gebeuren?

Danke. Sie können die Schaufel da lassen.
Dank je wel. je kan de schep hier laten.

Ich kann ihn nicht da lassen!
Ik kan hem niet daar laten.

Komm. Du solltest die Handtücher da lassen.
Kom. Ik denk dat je de handdoek moet laten liggen.

Wir können es nicht da lassen. Bitte.
We kunnen hem niet laten zitten. Alsjeblieft.

Können wir den Wagen rausholen und ihn da lassen?
Kunnen we de auto eruit halen, maar hem daar laten?

Dann würd ich ihn da lassen.
En ik zou hem daar achterlaten.

Ich konnte es nicht da lassen.
Ik kon het niet laten liggen.

Wollen Sie die Papiere da lassen?
Wil je die papieren hier laten?

Komm mit. Du kannst das da lassen.
Kom mee. Je kunt dat hier laten.

Wir können ihn nicht da lassen.
We kunnen hem niet in de kofferbak laten.

Kann ich Ihnen meine Angaben da lassen?
Mag ik mijn gegevens hier achterlaten?

Wer hat das Tuch da gelassen?
Wie heeft die doek laten liggen?

Sie hat ihr Kind da gelassen, sie muss zurückkommen.
Ze heeft haar kind hier gelaten; ze moet wel terug komen.

Da ließ ihn Gott sterben, hundert Jahre, dann erweckte Er ihn.
Toen liet God hem honderd jaar dood zijn en liet hem vervolgens weer opstaan.

Da ließ dein Herr auf sie die Geißel einer(schlimmen) Pein fallen.
Toen liet God de gesel van de bestraffing over hen heen gaan.

Da ließ ihn Gott sterben, hundert Jahre, dann erweckte Er ihn.
Toen deed Allah hem voor honderd jaar dood zijn, en wekte hem weer op.

Da ließ er ihn tagelang hängen.
Daar liet hij hem dagenlang hangen.

Da ließ dein Herr auf sie die Geißel einer(schlimmen) Pein fallen.
Toen deed jouw Heer de gesel van de bestraffing op hen neerdalen.