Wat Betekent RUSTIGER in het Frans - Frans Vertaling

• calme
• tranquille
• silencieux
• ralentir
• calmement
• se calment
• doucement
• paisible
• reposante
• calmes
• tranquilles

Voorbeelden van het gebruik van Rustiger in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hé, rustiger, rustiger!
Hé, doucement, doucement!

Bij haar is het veel rustiger.
C'est bien plus tranquille chez elle.

Kan het nog rustiger zijn dan dat?
On peut être plus tranquille que ça?

In de spreekzaal is het rustiger.
Allons au parloir, on sera tranquilles.

OK, een beetje rustiger. Een beetje rustiger.
D'accord, ralentis un peu.

Dankzij jou zijn de nachten nu rustiger.
Merci pour ces nuits plus tranquilles.

Ik probeer het wat rustiger aan te doen.
J'essaie de ralentir moi-même.

De wind is gaan liggen, dus het wordt rustiger.
Le vent est tombé, la mer sera calme.

We moeten het iets rustiger aanpakken.
On doit s'y prendre doucement.

Misschien is ie na de verkiezingen rustiger.
Il se calmera peut-être après les élections.

Wil je wat rustiger aan doen met die trein,?
Tu veux bien faire ralentir ce train?

Je vraagt haar alleen wat rustiger aan te doen.
Tu lui demandes juste de ralentir un peu.

Rustiger dan jouw avond, zo te zien.
Plus reposante que ta soirée, d'après ce que je vois.

Je doet het goed, maar het kan een beetje rustiger.
C'est bien, mais vas-y plus tranquille.

Het gebied is veel rustiger dan dat van Testaccio.
C'est beaucoup plus tranquille que Testaccio.

Nog een keer, maar deze keer… nog rustiger.
Recommence, mais cette fois… vas-y encore plus doucement.

Dan ben ik rustiger, ik wil alleen zijn.
Je serai plus tranquille. J'aimerais être un peu seule.

Vind je niet dat je het een beetje rustiger moet doen?
Tu crois pas que tu devrais ralentir un peu?

Veel rustiger manieren om iemand te vermoorden.
Il y a des moyens bien plus silencieux pour tuer quelqu'un.

Weet je zeker dat je niet wat rustiger aan moet doen?
Es-tu sûre que tu n'as pas besoin de ralentir?

Ze worden altijd rustiger… en uiteindelijk sterven ze van ouderdom.
Ils se calment toujours. Et ils finissent par mourir de vieillesse.

We hebben het over de betaling als het wat rustiger is.
On parlera de la paye quand on sera tranquilles.

Het is nu een beetje rustiger maar het blijft een mooi ding.
Maintenant, il fait un peu plus tranquille, mais cela reste une belle chose.

Tweede- het is goedkoper en veel rustiger.
Deuxièmement- il est moins cher, et sont beaucoup plus silencieux.

Maar het is wel veel rustiger en het scheelt kalmeringstabletten.
C'est peut-être malhonnête, mais aussi plus paisible. Et ça demande moins de calmants.

Voordat jij m'n maat werd, was m'n leven veel rustiger.
Avant que tu sois mon partenaire, la vie était plus tranquille.

Veel rustiger en veiliger is een auto aandrijving met de ideale hondenkist.
Beaucoup plus calme et plus sûr est une voiture avec la boîte de chien idéal.

Vanaf dit punt, zal uw huid helderder, gladder en rustiger.
De ce point, votre peau sera plus claire, plus lisse et plus calme.

Het werd gemaakt veel rustiger en een dubbele jackpot functie werd toegevoegd.
Cela a été rendu beaucoup plus tranquille et un double trait de pot a été ajouté.

De bruiloft was veel leuker dan ik verwachtte. En veel rustiger.
Le mariage a été plus agréable que je ne l'aurais imaginé et bien plus tranquille.

Hoe "rustiger" te gebruiken in een Nederlands zin

Mag het iets rustiger voor jou?

Kies dan voor een rustiger moment.

Doe het financieel wat rustiger aan.

hoe rustiger het uiteindelijk zal worden.

Geniet van nog vele rustiger jaren.

Dochter heeft een wat rustiger karakter.

Hij doet het wat rustiger aan.

Geeft jou tenminste een rustiger gevoel.

Met een rustiger leefklimaat als gevolg.

Een rustiger toeristenplaats dan bijvoorbeeld Kuta.

Hoe "calme, silencieux" te gebruiken in een Frans zin

Très calme pour des vacances reposantes.

Silencieux sur certains médicaments, enfin devient.

L'environnement est calme avec une petite...

Vue imprenable, environnement calme sans voisinage.

Située dans une position calme et...

J'ai trouvé les silencieux sur Ebay

L’expérience l’avait rendu plus silencieux encore.

C'est une semaine calme qui s'annonce.

Rue calme dans une ville jardin.

Croisière calme pour tous les âges.