Que Veut Dire SEREINEMENT en Danois - Traduction En Danois

• roligt
• ophøjet ro
• stille
• sikkert
• trygt
• så

Exemples d'utilisation de Sereinement en Français et leurs traductions en Danois

Prendre la route sereinement.
På vejen uden bekymringer.

Je marche sereinement et même à bicyclette.
Jeg går roligt og endda cykler.

Tout semble se passer si sereinement.
Alt forløber så fredeligt.

Sereinement, ils ont avancé vers le but.
Stille og roligt gik det videre op mod mål.

Se déplacer rapidement et sereinement.
At flytte folk hurtigt og sikkert.

Tu te tournes sereinement vers le futur.
Du vender dig stille og roligt mod fremtiden.

Si Dieu le veut, nous pourrons enfin dormir sereinement.
Om Gud vil, kan vi endelig sove roligt om natten.

Conseils pour surfer sereinement sur internet.
Gode råd til at surfe sikkert på internettet.

C'est l'heure de la prière, nous voulons prier sereinement.
Det er tid til bøn nu, og vi vil gerne bede uforstyrret.

Vous voulez pouvoir partir en vacances sereinement sans avoir à craindre les cambriolages?
Kan du trygt tage på ferie uden at frygte indbrud?

Pour envisager éventuellement la suite de sa vie sereinement.
Opfattelsen blive ved med eventuelt at leve sit stille liv.

Cela vous permet de préparer sereinement vos assemblies pour dotNet Protector.
Det kan du roligt forberede din forsamlinger til dotNet Protector.

Du point de vue des relations personnelles, l'année se passe plus sereinement.
Ud fra et synspunkt af personlige relationer går året mere roligt.

Il a montré qu'il acceptait sereinement sa vie avec des fous, comme une étrange expérience de la vie.
Han viste, at han accepterede ophøjet ro hans liv sammen med madmen, da en mærkelig liv oplevelse.

La sécurité une priorité pour profiter sereinement des flammes.
Sikkerhed: En prioritet for roligt at nyde flammer.

Le rituel de la tisane doit être apprécié sereinement, à la fois pendant la préparation et lorsqu'il est versé et ensuite bu.
Herbalens ritual skal nydes roligt, både under forberedelsen og når den hældes og derefter sippes.

Périodes dangereuses pendant la grossesse: comment leur survivre sereinement.
Farlige perioder under graviditeten: hvordan man overlever dem roligt.

C'est pourquoi la styloïde mshanka peut survivre sereinement à la sécheresse en se contentant d'arrosages rares.
Derfor kan styloid mshanka roligt overleve tørken, være tilfreds med sjældne vandinger.

Votre Altesse le poste de police?" C'est mieux", a déclaré John Clay sereinement.
Deres Højhed til politiet-station?" Det er bedre,"siger John Clay ophøjet ro.

Le fleuve Niger traverse ce pays, dont les méandres sereinement à travers les forêts denses.
Floden Niger passerer gennem dette land, bugtende roligt gennem den tætte skove.

La chambre Solstice est spacieuse et lumineuse dans laquelle vous pourrez dormir sereinement.
Den Solstice værelse er rummelige og lyse, hvor du kan sove roligt.

Dès le lendemain, ils prennent le volant et rentrent chez eux sereinement, malgré les fortes secousses en cours de route.
Den næste dag sætter de sig bag rattet og kører roligt hjem på trods af den kraftige rysten undervejs.

Si nous reconnaissons la cause de l'ensemble du problème, nous pourrons l'éliminer sereinement.
Når vi genkender årsagen til hele problemet, vil vi kunne roligt fjerne det.

Caractéristiques de couverture Pour voyager sereinement et ne pas penser à d'éventuels dommages à la voiture, prenez à une police d'assurance complète;
For at rejse trygt og ikke tænke på mulige skader på bilen, tag en fuld forsikring;

J'écris ceci pendant qu'il dort sereinement sur mes.
Jeg skriver dette, mens han ligger og sover fredeligt på mit skød.

De nombreux pays ont accepté sereinement l'émergence de crypto- monnaies sur le marché et certains y voient une menace directe pour l'économie.
Mange lande har roligt accepteret fremkomsten af cryptocurrencies på markedet, og nogle ser dem som en direkte trussel mod økonomien.

Une tête qui est préparée peut utiliser sereinement l'apache- start.
Et hoved, der er forberedt, kan roligt bruge apache-start.

Ils le faisaient très sereinement car leur intention était d'être un parfait miroir sans que leur propre lumière n'interfère avec les réflexions des autres.
De gjorde dette meget stille, for deres intention var at være et perfekt spejl, således at deres eget lys ikke blandede sig med andre reflektioner.

Il peut arriver que, tout à coup, il circule sereinement et que….
Det kan ske, at det pludselig cirkulerer roligt, og nogen beslutter at krydse banen uden at tænde….

Ils le faisaient très sereinement car leur intention était d'être un parfait miroir et non pas d'interférer avec leur propre Lumière dans d'autres réflexions.
De gjorde dette meget stille, for deres intention var at være et perfekt spejl, således at deres eget lys ikke blandede sig med andre reflektioner.