Que Veut Dire PAISIBLEMENT en Danois - Traduction En Danois

• fredfyldt
• fredeligt
• roligt
• stille
• fred
• fredsommeligt
• fredligt
• fredelig

Exemples d'utilisation de Paisiblement en Français et leurs traductions en Danois

Je dormais paisiblement.
Jeg sov roligt.

C'était inattendu, mais ils sont morts paisiblement.
Det var uventet, men… De døde fredfyldt.

Dormir paisiblement la nuit.
Sove roligt om natten.

Vous dormiez si paisiblement.
Du sov så fredfyldt.

Vous dormez paisiblement dans votre lit confortable.
Du sover fredeligt i din komfortable seng.

Et nous dormons paisiblement.
Og vi sover fredeligt.

Elles nageaient paisiblement, comme s'il n'y avait aucun danger.
De svømmede roligt som om der ikke var nogen fare i vandet.

Merci de dormir si paisiblement.".
Tak, fordi du sover sa stille.".

Elle dort paisiblement dans son coma.
Hun sover fredeligt i koma.

Le matin, il s'éveillait paisiblement.
Næste morgen vågnede han roligt.

Il mourut paisiblement en 1990.
Han døde fredfyldt i 1990.

Je vous suggère de venir paisiblement.
Jeg foreslår at du kommer fredligt.

Il dormait paisiblement comme un enfant.
Og han sov stille som et barn.

De maladie, de vieillesse. Paisiblement.
Af sygdom eller alderdom.- Fredfyldt.

Mandela est mort paisiblement dans son propre pays.
Keith døde fredfyldt i sit hjem.

Mais on peut aussi s'y promener paisiblement.
Men det kunne også gå fredelig til.

Elle dormait donc paisiblement dans son garage.
Han sov så fredligt i barnevognen.

Sinon, elle ne pouvait pas dormir paisiblement.
Ellers ville hun aldrig kunne sove roligt.

Magnifiquement et paisiblement situé près de Fabro.
Smukt og fredeligt beliggende tæt på Fabro.

Et plus je ne Drontalom enfin dormir paisiblement.
Og kun Drontalom plus jeg endelig sove roligt.

Personne ne meurt paisiblement, ce n'est pas possible.
Ingen dør fredfyldt, det er ikke muligt.

Vers 00h la ville se calme et vous dormirez paisiblement.
H til byen er stille og du vil sove roligt.

Le36eDolanest décédé paisiblement la nuit dernière.
Dolan døde fredfyldt i aftes.

Il mange, se réveille sans pleurer, dort paisiblement.
Han spiser, vågner uden at græde, sover fredeligt.

Theresa est mort paisiblement quelques minutes plus tard.
Theresa døde fredeligt et par minutter senere.

Le médecin a dit qu'elle était morte paisiblement hier matin.
Lægen sagde, hun døde fredfyldt i går morges.

Je vivais paisiblement quand les gens ont commencé à dire du mal de moi.
Jeg levede i fred, da folk begyndte at tale dårligt om mig.

Tout ce monde vivait paisiblement ensemble.
Mennesker fra hele verden levede fredeligt sammen.

Toutefois, les propriétaires terriens peuvent dormir paisiblement.
Ejere af virksomheder på havnen kan dog sove roligt.

Mon ange qui dormait paisiblement dans l'appartement voisin.
Min engel, som sov fredfyldt i lejligheden ved siden af.

Comment utiliser "paisiblement" dans une phrase en Français

Contenu paisiblement amené, mais lourd de non-dit.

L'animal broutait paisiblement l'herbe près d'un lac.

Maman Anna lit paisiblement dans son salon.

Le train glissait paisiblement sur les rails.

Découvrez paisiblement Rome pendant vos vacances !

Et Marie retourne paisiblement vers son Seigneur.

Hermione dormis paisiblement pendant deux longues heures.

Elle coule paisiblement sous le pont Charles.

Beaucoup retournèrent paisiblement à leur rizière natale.

Paisiblement endormie ainsi, pas devenir notre taux.

Comment utiliser "fredfyldt, roligt, fredeligt" dans une phrase en Danois

Hus nr. 30997585 - Ringkøbing - Milevej 13 Et charmerende feriehus beliggende på en fredfyldt grund i Klegod.

Stille og roligt ændrede samfundet syn på ledige.

Det virker voldsomt udefra, men det er faktisk enormt fredeligt.

For dem, der elsker en moderne stil, vil en jern eller aluminiumssofa være perfekt, og omdanne haven til et fredfyldt paradis med en eventyrlig atmosfære.

Der er et fredeligt pool område og en fin restaurant med god morgenmad.

Baggrundshistorie: Troldkvinden Adrienne levede et normalt og fredeligt familieliv med sin ægtemand Elbert Wickhart.

Fredfyldt beliggende Flowercampingplads, egnet for alle, der holder af natur.

Udføres i roligt tempo fra yderstilling til yderstilling, dog kun til smertegrænsen.

På de fleste strande er vandet roligt, og her kan man med ro i sindet lade sine børn bade.

Undervisningen vil foregå i et roligt og meditativt tempo, som understøtter bindevævet i at lade sig afspænde, og som afstresser både krop og sind.