Exemples d'utilisation de Paisiblement en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Il dort, paisiblement.
Il est mort dans son sommeil, paisiblement.
Il dort paisiblement.
Si vous acceptez, Je peux dormir paisiblement.
Si acepta, sé que puedo dormir tranquilo.Il dort paisiblement.
Ahora está durmiendo tranquilo.
On traduit aussi
Mark voulait quand même que je dorme paisiblement.
Doug dort paisiblement.
Doug está durmiendo plácidamente.Le changement peut se faire violemment ou paisiblement.
Oh, il dort paisiblement à présent.
Oh, él duerme tranquilo ahora.Ca s'est passé très paisiblement.
Tuvimos que sacrificarla. Fue muy pacífico.Vous pouvez dormir paisiblement maintenant au moins!
IPor lo menos tu puedes dormir en paz ahora!Là un tricotage reposé vieille par femme paisiblement.
Allí el hacer punto sentado vieja mujer pacífico.Elle se repose paisiblement en haut.
Está arriba, descansando en paz.J'ignore quelle sera sa vie, mais, pour le moment,il dort paisiblement.
No sé qué clase de vida llevará pero,por ahora… duerme plácidamente.Calmement, si paisiblement.
Calmadamente, tan tranquila.Depuis que nous sommes ensemble, c'est la premièrefois que je le vois dormir… si paisiblement.
Desde que nos casamos, jamás lo hevisto dormir tan plácidamente.Elle dort si paisiblement.
Parece estar durmiendo tan tranquila.Il est mort aussi paisiblement que l'ombre d'un nuage passe.
Murió tan tranquilo como la sombra de una nube. Sus últimas palabras fueron.Je voudrais partir paisiblement.
Sólo quiero fallecer en paz.Tes enfants dorment paisiblement, pas comme certains.
Tus hijos duermen plácidamente, no como otros.Il décida de ne pas molester Jésus,dont l'œuvre se poursuivait si paisiblement à Capharnaüm.
Decidió no molestar a Jesús,cuya obra proseguía tan sosegadamente en Cafarnaúm.Je ne mourrai pas paisiblement avant le retour de Ma Ru.
No moriré en paz antes de que Ma Ru regrese.Je n'arrive pas à dormir paisiblement la nuit.
No puedo dormir tranquilo por la noche.Et elle est morte paisiblement dans son endroit préféré.
Y ella murió tranquila en su lugar favorito.Je t'ai dis queton chat était mort paisiblement dans son sommeil.
Te dije que tu gato murio en paz mientras dormía.La plupart vivent paisiblement, mais apparemment pas tous.
Je veux mourir commemon père est mort, paisiblement dans son sommeil.
Yo… yo quiero morir comolo hizo mi padre, plácidamente en su sueño.C'est cruel, je sais, mais elle est morte paisiblement dans son sommeil.
Sé que estas cosas son difíciles, pero murió en paz mientras dormía.Alors, laissons le Maroc régler paisiblement ce différent interne.
Dejemos, pues, que Marruecos solucione sosegadamente ese diferendo intemo.
